“安靜了，希望可以睡會兒。”黛涅布吐槽道。

但沒過一會兒包廂門又被推開了，不過這回進來的不是剛剛的納威，也不是赫敏·格蘭傑。

進來的是三個男孩，中間是一個面色蒼白的男孩。

“是真的嗎?”他問，“整列火車上的人都在紛紛議論，說哈利·波特在這個包廂裡。這麼說，就是你了，對吧?”

“是的。”哈利說，他看着另外兩個男孩，他們倆都長得粗粗壯壯，而且長相特别難看，站在小白臉兩邊，一邊一個，簡直像他的一對保镖。“哦，這是克拉布，這是高爾。”面色蒼白的男孩發現哈利在看他們，就随意地回，“我叫馬爾福，德拉科·馬爾福。”

羅恩輕輕咳了一聲，免得笑出聲來。德拉科·馬爾福扭頭看着他。

“你覺得我的名字太可笑，是嗎?不用問你是誰，顯而易見。我父親告訴過我，紅頭發、滿臉雀斑而且孩子多得養不起的韋斯萊家。”他轉身對哈利說：“你很快就會發現，有些巫師家庭要比其他家庭好許多。波特，你不會想跟這種另類的人交朋友吧。在這一點上我能幫你。”

他伸出手要跟哈利握手，可哈利沒有答理他。“我想我自己能分辨出誰是另類，多謝了。”哈利冷冷地說。

旁邊的黛涅布靜靜的看着他們，仿佛看見了一群小公雞在争鬥。

德拉科·馬爾福那蒼白的面頰沒有漲紅，隻是泛出淡淡的紅暈。

“我要是你，波特，我會特别小心。”他慢吞吞地說，“否則你可能會同樣走上你父母的那條路。他們也不知好歹。你如果繼續和像韋斯萊家或海格這樣不三不四的人混在一起，你會受到影響的。”

哈利和羅恩騰地站了起來。羅恩臉紅得跟他的紅頭發一樣。

“你再說一遍。”

“哦，你們想打架，是不是?”馬爾福冷笑說。“除非你們現在就給我出去。”哈利說，實際上他内心并不像外表這麼勇敢，因為克拉布和高爾的塊頭要比他和羅恩大得多。

“嗒，嗒，嗒”

聽到了腳步聲，因為赫敏·格蘭傑過來了。

“出什麼事了?”她問。

“還好，一群小鬥雞們想打架，但很顯然沒成功。”黛涅布平靜的像入定的老僧一樣吐槽。

那三個男孩匆匆離開

“你們最好還是趕快換上長袍，我剛到車頭上問過司機，他說我們就要到了。你們沒有打架吧?我們還沒到地方，你們就要惹出麻煩來!”

“我們沒有，是斑斑幹了一架。”羅恩繃着臉瞪着她說，“我們要換衣服了，請你們出去一下好嗎?”

“好的”黛涅布抱起衣服，緩緩起身。

“好吧——我來這裡是因為外面那些人太淘氣了，在走道上跑來跑去的。”赫敏不屑地說，“哦，順便說一句，你鼻子上有塊髒東西，你知道嗎?”

她出去時，羅恩瞪了她一眼。

朝車窗外瞥了一眼。天已經黑下來了，深紫色的天空下一片山巒和樹林。火車似乎減慢了速度。

大家都脫下外衣，換上黑長袍。

羅恩的長袍短了一點兒，下邊露出了他那雙球鞋。

黛涅布換完黑長袍，慢慢吞吞的走過來。

“再過五分鐘列車就要到達霍格沃茨了，請将你們的行李留在車上，我們會替你們送到學校去的。”一道聲音在列車上回蕩。

哈利緊張得胃裡的東西直往上翻，羅恩雀斑下的臉甚至也發白了，黛涅布無聊的拍了拍衣服上坐出來的褶皺。

兩個男孩把剩下的糖果塞進衣袋，就随着過道上的人流朝前擁去。

她則晃晃悠悠的走在最後面。列車放慢了速度，最後終于停了下來。