可他心中還有未解之謎。那份疑惑也許并不能解開本次事件的關鍵謎團，但也始終堵在他的心頭，令他分外不自在。于是他叫住了打算就此道别的一葉。一葉手上正提着滿滿當當的采訪資料，轉過頭看他。

“說起來，我還有一個問題想問你。”

一葉止住腳步，遲疑了片刻：“請講，但正如您有拒絕回答的權力，我也不一定會正面回應。”

“放心好了，”幸村的手指輕輕敲在刀鞘，“不是什麼關鍵問題，也隻是出于我個人的好奇……”

“您請講。”

“為什麼……要叫‘巴别時報’呢？”

“什麼？”

幸村重複了一遍：“為什麼要給報社起‘巴别時報’這樣一個拗口的名字？這個發音有什麼特殊的含義嗎？因為在我看來，‘巴别’隻是将幾個毫不相關的音節拼在一起，聽起來也不像人名。”

“啊，我還以為是什麼問題？您是好奇這個呀！”

“怎麼？很幼稚的問題嗎？”

“當然不。”一葉向他扯出大大的笑，“隻是這個名字背後的故事不短，我不确定您是否有耐心聽完。”

“我有耐心。”

“那容我慢慢道來。”一葉将手上的資料遞給身後的随從，待到其餘所有人離開房間，她才重新坐回座椅，“這其實是來源于我家鄉的一則寓言故事。”

“哦？”

“大概就是……很久以前，世上曾有一位神。而很久以前的人類，也隻有一種語言。人類為了抵達神的居所，曾建起這樣一座通天之塔，後世名為巴别塔。但這個行為觸怒了神，因此神擊倒了這座塔，将塔分為九份，散落世間。神也擊散了人類，将人類置于不同國度。從此以後，不同國家的人便說着不同的語言。語言帶來隔閡，人與人之間再也不能互相理解，因此紛争不斷。”

“有點意思。我從來沒聽過這種故事。”

“畢竟我的家鄉比較偏遠。而我為報社起這個名字，則是為了在這割裂動蕩的世間，建立人與人可以無視國别、順利溝通的橋梁。所以報社不會屈從于任何一國，無論是大國還是小國。”

“聽起來很有理想。這個通天塔的故事也很有趣。”

“謝謝誇獎。”

“但這個故事太假了，像是某個喝多了的醉鬼在蘸滿嘔吐物的紙上寫的，充其量也就能騙騙小孩子。”

“哦？您不相信這個故事？”

“顯然不信。”

“為什麼？”

“因為任何一個有常識的人都會一眼發現其中的邏輯問題。”

“嗯……什麼問題？”

“語言。”幸村看向一葉，隻見一葉眼中泛起無所适從的驚訝，像是從未料到他會說出接下來的話。但幸村對他的觀點相當有信心，就像他堅信太陽從來不會從西邊升起一樣，他笃定道，“世上隻有一種語言，就是人話，這是自始至終、亘古不變的真理。哪怕居住在世界的不同國家、不同地區，也隻有方言和口音的區别，并不影響人們交流。因為我們都是人類，人類就隻會說人話，人類就隻會寫文字。

“所以世上并不會有另一群人類，用的不是人類的語言，寫的不是人類的文字。除非你指的另一種語言是貓語、鳥語。而如果世上有一群人說的是貓的語言，寫的是貓的文字，那就太荒謬了。

“所以我說，你編的這個故事騙騙小孩子還行。”

“……”一葉沉默不語，但眼中毫無怒色。她驚呆了般看着幸村，斟酌片刻，随後恍然大悟地開口，“您說的對，是這個故事太荒謬了。世界上怎麼會有第二種語言、第二種文字、第二種語法呢？人類又不是貓貓狗狗，怎麼會出現我們明明國家相鄰，卻河流以南說的一套語言，河流以北又是另一套，導緻河兩岸的人無法相互理解而紛争不斷——

“隻不過，我們分明已經用的是同一種語言了，可人與人之間的理解卻始終遙不可及。那麼，問題究竟出在哪裡了呢？”

“問題出在人心，”幸村站起身，将數珠丸别在腰間，數珠丸與羽切的刀鞘相碰，走起路來叮當作響，“人心的惡意才是打在每個人靈魂深處的烙印，人心的惡意才是我們為獲得真正自由而必須掙脫的枷鎖。”