幸村後悔了，他不該在一葉面前妄談人心的惡意，因為直到現在，他才深刻體會到什麼叫做人心險惡。他更不該再一葉面前否認語言帶來的隔閡，因為他如今才意識到，哪怕是用同樣的語言，通過文字間巧妙的排列組合，竟能形成這樣一篇狗屁不通、滿篇牛糞的文章！

他又回想起采訪過程中一葉“絕不斷章取義”和“忠于讀者”的自我宣言，不禁感慨，一葉确實沒有斷章取義，因為她直接憑空捏造事實。她也的确忠于讀者，隻不過忠于的是讀者那顆八卦之心。

簡單來說，幸村快氣瘋了。而一旁的紅豆快笑死了。

紅豆捧着這期巴别時報，笑到幾乎中風。幸村面無表情地看着她，眼神中殺心漸起。

“幸村，你聽我給你念——這真是一篇奇文！”

“你已經念了三遍了，還有完沒完？”

“沒辦法，這篇采訪實在是太精彩了！文采斐然、金句頻出！聽聽這句——‘唯見月寒日暖，來煎人鈎’——這裡的‘煎’字用得格外精妙，意蘊豐富，一語雙關！還有這句——‘菊與刀的生存哲學——要麼獻出菊，要麼迎來刀’——簡直天才！這兩句話一下抓住你的生存困境——要麼痛苦地屈從宇智波鼬，要麼就得死。我覺得應該把這兩句裱起來，印滿木葉的大街小巷——”

“？”幸村差點捏爆杯子，“紅豆，你清醒一點！我什麼時候遇到過這種生存困境！滅族的時候，宇智波鼬才十三歲——十三歲！你們懂十三歲是什麼意思嗎？你們與其信這狗屁——不如去翻翻火之國的法典——看看猥亵幼童判幾年！”

“十三歲也不算幼童了……”

“問題在這裡嗎！”幸村氣急敗壞，“我們今天聚在這裡，是為了讨論下個月阿斯瑪和紅的婚禮送什麼禮物——而不是來讨論這篇垃圾采訪有多傷風敗俗！我們的話題能回歸重點嗎！”

“你說得對，紅和阿斯瑪的新婚禮物比較緊急。”紅豆抿了一口面前的檸檬水，語氣舉重若輕，“我覺得，要不就送一朵菊花和一把刀吧……因為，這象征了‘菊與刀的生存哲學’，可以警告阿斯瑪——在面對紅女士時，要學會要麼獻出——”

“你還有完沒完！”幸村幾乎掀桌。一時間，丸子店的其他人紛紛向此桌投來好奇的目光。

“——都别吵了，安靜點。”

卡卡西默默摁下幸村的肩，對他比了個噤聲的手勢，又拍了拍他的腦袋，因為幸村打擾到他聽雲雀說話了。

比起隻顧着嘲笑幸村的紅豆，雲雀顯得更加善解人意。她既沒有咧開嘴發出要掀翻房頂的狂笑，也沒有故意在幸村面前反複念叨這篇采訪中的污言穢語。

她隻是默默地向卡卡西解釋其中某些詞語的含義——例如“賣鈎子”是什麼，“菊與刀”又是什麼。她還買二贈一地告訴了卡卡西“直男賣腐”的含義，解決了卡卡西長久以來的疑惑。

多虧了雲雀，卡卡西對當代流行用語有了更加深刻且全面的認識，這極大地拓寬了他的認知，重鑄了他的三觀，改變了他的思維方式。

也許隻是部分思維方式……

總之卡卡西開始慎重反思自己昔日的行為模式，尤其是那些并不符合正常人際交往的部分。這為他對“友情”的定義提供了一種新角度。

但幸村卻對雲雀的科普行為極度不齒，他認為，雲雀這一番有教無類，隻會讓卡卡西的腦子更加混亂，就比如他又開始質疑他們之間的友情到底是什麼了。

等到卡卡西終于搞明白一葉這篇報道話裡話外都在暗示什麼，不禁長歎一口氣，眼神透出清明。

“原來如此——我終于明白了。想不到，幸村還經曆過這種凄慘的往事……我當年應該對你再好一點的。”

“？”幸村驚得忘記張嘴咬面前的丸子，他任由糖漿緩緩滑落，濃稠的棕色液體差點流到胸前的衣襟，“你到底明白什麼了？卡卡西，滅族那天我就不在木葉，我是一周後才回來的——況且，你當時不是跟我呆在一起的嗎！”

“說起來是這樣……”卡卡西點點頭，“可報道裡還說，滅族那夜又不是你們的第一次。”

“？”幸村大驚失色，“不是——你的腦子壞掉了嗎？别告訴我你真信了這篇——這篇——一派胡言！”

“别擔心，我沒信。”卡卡西認真地看着幸村，眨了眨眼，“而且就算是真的，我也會理解的……畢竟，你才是受害者。為了活命被迫遭遇這種淩辱……這種關乎生命和尊嚴的選擇，自古難兩全啊……”

幸村兩眼一翻，當即要氣暈過去。

卡卡西伸手捏了捏他的肩，忍不住露出笑：“好了，不開玩笑了……但我很好奇——這兩張以假亂真的照片是怎麼拍到的？”卡卡西戳了戳報紙内頁上幸村雙手掩面和單手扶腰的圖片，“看起來就跟真的一樣……”