幾杯酒下肚，科爾夫人态度松懈下來，兩人談起湯姆和春張的身世和異于常人的表現。

科爾夫人巴咂巴匝嘴，

“她們非常懂事，非常懂事，是我的好幫手。哦，除了六七歲那一陣子，兩人非常不對付，總是打架，怎麼說也不聽。”

科爾夫人又給自己倒了一杯杜松子酒，

“直到我帶他們去海邊度假，那是最後一次沖突，打得兇極了，兩人鼻子都斷了，血流髒了袍子，春張個頭大些，占了上風，湯姆可就慘了，脖子都腫了一圈，我罰了兩人一月的禁閉，從此就友好起來，兩人相伴着長大，幾乎形影不離！”

“春張的個頭比湯姆要大？”鄧布利多問道，“我是說，她不是個女孩嗎？”

見鄧布利多質疑她的真實性，科爾夫人皺眉反駁，

“女孩總比男孩要早早長大，七歲那年春張可高出一個頭來。但後面幾年湯姆追了上來，現在她們差不多高，你待會兒看看吧。”

“是的，”鄧布利多說，“我忽略了這點。”

科爾夫人輕輕打着酒嗝，第一次朝鄧布利多露出笑來，

“其實我毫不懷疑你的捐助，湯姆和春張是個聰明孩子，想想吧，十一歲就能聽懂一些大學課程！前些天還來了個教授想資助他們，在教室裡瞧見兩個孩子學習的好心紳士。”

“是的，我猜到了”鄧布利多溫和地附和。

“這可不容易，我們這地方，隻能保證孩子們吃飽，有個地方睡，不至于冬天被凍死。但是教育，呵，那是貴族少爺才有的東西。院裡的男孩到年齡就出去做苦力，女孩早早嫁人。”

科爾夫人心不在焉地說，對這些孩子悲慘的命運，她早已習以為常，

“湯姆可能成為一位教授，或者工程師，春張将會是稱職的家庭教師。一想到她們能從這軌道中跳出，我就開心。”

科爾夫人突然頓住，她越過杜松子酒看向鄧布利多，那目光一點也不糊塗，

“我其實并不确定他們是否會去，霍格..茨？”

“霍格沃茨，科爾夫人。”鄧布利多溫和補充。

科爾夫人擺了擺手，并不在意這些細節，

“在和那位教授接觸後，湯姆和春張就開始計劃未來，尤其是湯姆，他有着向上爬的野心，我不知道你是否能說動他們。”

“我很有信心。”鄧布利多愉悅地說。

兩人出了辦公室，走上石頭階梯，在一條長長走廊的第一個房間停住了，裡頭傳來男孩女孩讨論的聲音。

“你把它變換一下形式...看成一個整體...”

“好的。”

男生沉默下來，應該在試着解題。

“你有沒有想過别的出路？不隻是做個教授什麼的？”女孩顯然有些無聊，問道。

男孩冷笑一聲，“日後或許不止，我會走的更遠。但現在來看，教授就是目标，當然，天才小姐自然看不上。”

女孩語氣平平發出威脅，聽起來說過無數次類似警告，“你又皮癢了？”

門口的大人都被逗笑了，科爾夫人敲了兩下門，走了進去。

“湯姆，春張，有人來看你們了。這位是鄧不頓先生——對不起，是鄧德波先生，他來告訴你們——唉，還是讓他自己跟你說吧。”