加拉哈德不斷往人多的地方鑽，借着人群的掩護，他扔掉了身上的夏威夷短袖，又把T恤下擺在身前打了個結，箍出腰線的同時，露出了一小片後腰。

他牙手并用，從T恤領口撕下一段布，用它充作頭繩，把在昏迷和逃亡中留長的頭發在腦後紮成了一個小揪揪。

然後，他跟上了一群明顯來旅遊的年輕人，扭腰擺胯地走在他們旁邊，用黏糊糊的洛杉矶口音跟他們搭讪，假裝自己是這些遊客中的一員。

追出去不久後，麥克蓋瑞特就失去了麥克勞德的蹤迹。

他沒有急着放棄，而是停下追蹤的腳步，在人群聚集處仔細搜索起來。

他跟麥克勞德都是海豹突擊隊出身，接受過一樣的潛行和擺脫跟蹤的訓練，也知道要用什麼樣的技巧應對這種情況。

很快，麥克蓋瑞特就鎖定了一個穿着白色T恤、紮着小揪揪的年輕男人。

隻見後者扭扭捏捏地跟幾個漂亮姑娘揮手告别，然後拉開了一輛出租車的車門。

“麥克勞德！”他死死地盯着那人，一邊喊，一邊往過跑。

對方轉頭，帶着不經意的表情看了過來，輕佻地對他抛了個媚眼，就坐上了車。

等麥克蓋瑞特跑到時，出租車已經開走了，隻留下一團熱烘烘的尾氣，正正地拍在了他的臉上。

車上，加拉哈德給司機報了個地址，接着就打起了電話。

“嗨，康納叔叔，你最近還好嗎？抱歉，我的錯。康納表哥，你最近還好嗎？我？我還行算是？正在夏威夷辦事兒呢……我爸他知道，我現在刷的就是他的副卡……

“對了，表哥，你在夏威夷的那套房子現在有人用沒？沒有？那能不能讓我朋友住一陣？他剛調來夏威夷，還沒找到住處，一直住旅館。但他還有個女兒，就是我教女……對，就是丹尼，他離婚了，格蕾絲跟着媽媽搬來了夏威夷，所以他就申請調動過來了。

“真的？太好了，謝謝！他可能要過兩天才搬進去，他沒入住前，能不能讓我先住幾天？好诶！謝啦~。”

這個電話打得相當長，離目的地還有十分鐘車程時，他還在纏着他表哥，想讓對方問一下管理家族信托基金的律師，看看能不能用自己的部分資産，給戰友們的遺屬建立一個基金。

這時，車突然停了下來。

加拉哈德奇怪地敲敲司機背後的透明隔闆，問：“先生，你怎麼了？”

司機目光呆滞地盯着前方，看起來整個人都僵住了。

一個長着亞裔面孔的女孩兒嚼着泡泡糖敲了敲麥克勞德身邊的車窗。

“檀香山守日人巡查隊，”女孩兒懶洋洋地向加拉哈德展示了，她手鍊上的一枚圓形金屬銘牌，一個粉色的泡泡在她唇間出現，然後啪地一聲爆開。“我們發現您未經申請和審核，就将一強大詛咒源帶到了本島。根據《檀香山超凡人治安法》，我們要逮捕您，并将您帶到市政廳，由本地審判庭決定對您的懲罰。”

加拉哈德跟康納告别，挂了電話慢慢從車裡走出來，笑眯眯地問她：“那本地審判庭會怎麼懲罰我呢？”

“得看你帶來的詛咒有多厲害了。”女孩兒看向擠在加拉哈德身邊的鬼戰友們，眼睛變成了幽藍色。

“B級詛咒源，已被控制，有極高的擴散、傳染的可能性……你帶着這麼些東西，是怎麼進來的？我要投訴入城處的審核人員……”

她不滿地抱怨着，從空氣中掏出一個本子，在上面寫畫起來。

趁着這個機會，加拉哈德使出了德累斯頓教他的迷惑咒，以自己的一根頭發為媒介，制造了一個跟他一模一樣的虛影站在原地，等着那個巡查隊的女孩兒寫她的投訴信。

他自己則隐去身形，安靜但迅速地離開了。

為了拖延時間，他還在那輛停滞的出租車裡多放了一個虛影。

跑出了兩條街，康納房産坐在的街區已經近在咫尺。

加拉哈德腳下一轉，走進了一家路邊的便利店裡。他買了一對廉價的塑料花耳環、一把剃刀、一盒染發劑、一個卷發棒，還有一些便宜的化妝品。

順利進入康納家後，他立刻用屋内花園的土壤和落葉，在大門處設下了數層屏蔽他和他鬼戰友們氣息的法陣。

接着他一頭鑽進浴室，衣服都來不及脫，就打開了花灑，讓幹淨的水澆遍他全身。

“天上之水帶來清潔落地之水帶走詛咒，天上之水帶來清潔落地之水帶走詛咒，天上之水帶來清潔落地之水帶走詛咒……”

随着加拉哈德的吟誦聲，少部分纏繞在他鬼戰友身上的黑霧，跟随流水流進了下水道。但大部分還是留在了遠處，流水的魔力對它們沒有半點兒作用。

他看看他面目全非的戰友們，問：“你們現在想要什麼呢？”

詛咒纏身的鬼魂們同時開口。

[托加瓦……]

[那個夏威夷小個子……]

[……叛徒……]

[問問他……]

[問問他……]

[……為什麼……]

[為什麼要背叛我們！]

加拉哈德點頭，向他們保證：“我會找到他。我們會找到他。然後，我們一起問他。”