“goooooooooal!進了！英格蘭1:0阿根廷，貝克漢姆沒有浪費機會，用這粒進球擊穿了卡巴列羅把守的球門！”

貝克漢姆張臂狂奔，盡情宣洩自己的情緒。

“這一場1998年法國世界杯結下的恩怨，順着洋流，從法國跨越半個地球、跨過一千多個日夜，終于在日本劄幌迎來了結局，這是貝克漢姆等待了四年的複仇之戰，也是他完成自我救贖的一戰。”

比分一直維持到比賽結束，英格蘭憑借貝克漢姆的點球1:0戰勝阿根廷，為自己小組賽出線争取到了主動權，賽後英格蘭并沒有多加休息就奔赴大阪準備最後一輪小組賽。

“索爾，快點！托爾預約的4點，現在已經3點45了。”阿什利科爾敲敲洗手間的門，催促着臨出門還要上廁所的坎貝爾。

托爾聽卡卡說日式按摩很舒服，能夠緩解疲勞，就迫不及待地預約了酒店附近一家評價很好的日式按摩。

“來了來了，”坎貝爾終于出來，“我沒試過日式按摩，跟理療師有什麼區别？”

“我也不知道，但托爾說很舒服的。”摟着坎貝爾的脖子，科爾一副哥倆好的架勢和等在電梯口的托爾與貝克漢姆碰面。

“就是這家。”撩開典型的日式門簾，托爾用生疏的日語和店員打招呼。

等走進包間，貝克漢姆驚詫地說：“托爾你居然會說日語？”

“會一點點，”托爾選中最裡面的理療床，“而且店員會說英語，還是挺好交流的，”

坎貝爾脫衣服的動作頓住，“店員？會說英語？”

“對啊，他剛剛說的就是英語啊，”托爾不明所以的看着僵住的幾人，“隻有跟我打招呼說的是日語，你們不是也聽到了麼？。”

“那是英語？”科爾連連搖頭拒絕，“我不承認那是英語，簡直比蘇格蘭英語還要恐怖。”

“蘇格蘭英語很好，”貝克漢姆反駁，畢竟曼聯的人最熟的就是蘇格蘭英語[1]，“不過說實在的，我也沒有聽出來剛才那個小哥說的是英語。”

“可能是因為你們不熟日語吧，”托爾聳聳肩，“其實日式英語很好懂的，隻是r發l，每個元音都重音……”

“停！”貝克漢姆打斷托爾的科普，他已經整個人躺平在理療床上，“比起日語，我還是對日式按摩更感興趣一些。”

挑眉看向已經閉目養神的坎貝爾，托爾壞心眼兒的挑起嘴角，用日語對剛剛進門按摩師說：“我們幾個都正常力度，但是二号床的要用力一些，他的腰特别酸，謝謝。”

10分鐘後，連招待大堂都能聽到從818房間内傳出的不雅聲音。

2小時後，神清氣爽的科爾扶着一瘸一拐的貝克漢姆走出來，英格蘭隊長扶着腰：“你确定這很舒服效果很好？我覺得我明天訓練都要請假。”

“哇哦，隊長請假的話我都能想好明天的頭條《複仇阿根廷後貝克漢姆通宵慶祝缺席次日訓練》”科爾想象一下身為本屆世界杯頂流的隊長請假會造成的後果，就忍俊不禁。

不用貝克漢姆表示反對，坎貝爾先急隊長之所急：“你不要亂講。”

還不等貝克漢姆感動，又聽他接着說，“别的報紙我不清楚，但咱們英格蘭媒體絕對是《貝克漢姆夜夜笙歌，埃裡克森敢怒不敢言》”

“隊長放心，這個按摩不會有副作用的，”托爾安慰着貝克漢姆，“對恢複身體狀态很有好處。以及我覺得咱們英國媒體應該會寫《迷霧籠罩英格蘭，貝克漢姆或将退出本屆世界杯》，你們這麼看着我幹什麼？”

三人面面相觑，忍不住咂舌：“沒什麼，托爾你不愧是劍橋大學傳媒系的高材生，還沒畢業就已經非常有前輩的風采了。”

第二天，睡了一覺醒來，貝克漢姆覺得身體輕了不少，不得不承認正宗日式按摩的效果還是很不錯，不過那凄慘的過程，他還是敬謝不敏。

不過在面對歐文的時候，貝克漢姆的态度就完全不一樣。

“邁克爾，我真的強烈推薦你去，非常舒服。”托爾一進會議室就聽到隊長在竭力推銷日式按摩，“過程會有一點點不舒服，但我發誓就一點點，第二天起床簡直是神清氣爽，你一定要嘗試。”