恋上你中文

繁體版 簡體版
恋上你中文 > 【短篇單元】《五小時速通英語四級 > 第59章 2017年6月四級第三套翻譯真題

第59章 2017年6月四級第三套翻譯真題

章節錯誤,點此舉報(免註冊),舉報後維護人員會在兩分鐘內校正章節內容,請耐心等待,並刷新頁面。

長江

長江是亞洲最長、世界上第三長的河流。長江流經多種不同的生态系統,是諸多瀕危物種的栖息地,灌溉了鐘果五分之一的土地。長江流域居住着鐘果三分之一的人口。長江在鐘果曆史、文化和經濟上起着很大的作用。長江三角洲産出多達20%的鐘果果珉生産總值。幾千年來,長江一直被用于供水、運輸和工業生産。長江上還坐落着世界最大的水電站。

參考譯文:

The Changjiang River is the longest river in Asia and the third longest in the world. The Yangtze River flows through many different ecosystems and is home to many endangered species, irrigating one-fifth of China's land. The Yangtze River valley is home to one third of China's population. The Yangtze River plays an important role in Chinese history, culture and economy. The Yangtze River Delta produces as much as 20 percent of China's gross national product. For thousands of years, the Yangtze River has been used for water supply, transportation and industrial production. The Yangtze River is also home to the world's largest hydropower station.

『加入書簽,方便閱讀』
熱門推薦