"握乾符"典出《河圖》。

"六蠹"指六國，"胡塵"謂蠻夷。

"璇樞朗曜"以星象喻朝政清明，

"鼎湖之矚"用黃帝乘龍典暗指先王期待。）

——————翻譯——————

寡人在攜子探望太後的路上得知噩耗：寡人的母親，在這個寒冷的冬天仙去了！

不敢忘卻寡人幼時與母後流落邯鄲，相依為命，若非母後悉心照顧，寡人便不能活着執掌玉玺啊！後來寡人終于回到鹹陽，才得以用王室的規格奉養母後，隻是父王英年早逝，留下母後扶持寡人登基為王。

大秦曆代君主的教誨，寡人不敢忘卻，連累母後為寡人憂思勞苦，亦是寡人的過錯。隻是死去的人不能再留戀人世，母後也絕不會希望寡人沉浸在喪母之痛之中！

大秦的鐵騎亦有他們的母親，若諸國之害不平，蠻夷之危不解，百姓何以安康團圓呢？秦國的兒女如何孝敬他們的父母呢？寡人身為君父，痛定思痛，食不知味，夜不能寐。

寡人的母親命中有數，見天意如此，遂往彼岸，遺诏寡人說：我多病多思，但是如今看到大秦政治清明，國力鼎盛，也放心了。此等喜訊，便由我親自帶去告訴大秦的列祖列宗吧！

于是寡人親自寫祭文昭告天下，秦國的霸業必将實現，一定不會辜負百姓期望，宗廟殷盼！

請您享用祭品吧！