“這是個很難聽的稱呼，”羅恩用顫抖的手擦了擦額頭上的汗水，看來鼻涕蟲已經嘔得差不多了，“意思是肮髒的、劣等的血統。全是瘋話。現在大部分巫師都是混血的。要是不和麻瓜通婚，我們早就絕種了。”

“咱們赫敏不會使的魔咒，他們還沒發明出來呢！”海格安慰道，“哦，對了，我不怪你想咒他，羅恩，不過你的魔杖出了故障也許倒是好事。要是你真咒倒了那小子，盧修斯·馬爾福就會氣勢洶洶地找到學校來了。至少你沒惹麻煩。”

“要真是這樣，等盧修斯·馬爾福找上來之前，羅恩說不定已經被霍格沃茨開除了。”我絞着手指說，“你應該讓我來做這種事的，我還有兩次搗亂的機會呢。”

“我隻是想給他個教訓。”羅恩說，面色蒼白，赫敏擔憂地拍撫着他的後背。

“對了，哈利。”海格像突然想起來什麼似地說，“我要跟你算算賬。聽說你發簽名照片了，我怎麼沒拿到啊？”

我會意地笑了，望向哈利。

哈利看起來十分生氣，甚至使勁張開了被粘住的嘴，激烈地抗議道：“我沒發簽名照片，要是洛哈特還在散布這種謠言——”

“我是開玩笑，”海格親切地拍了拍哈利的後背，拍得哈利的臉都磕到了桌面上，“我知道你沒有。我告訴洛哈特你不需要那樣做。你不用花心思就已經比他有名了。”

“我敢說他聽了不大高興。”哈利坐直身體，揉着下巴說。

“我想是不大高興，”海格高興地說，“然後我又對他說我從來沒讀過他的書，他就決定告辭了。來點兒乳脂軟糖嗎，羅恩？”

“不，謝謝，”羅恩說，“最好不要冒險。”

我安靜地喝下一大口茶，味道怪得就像是幾天沒洗的襪子。

“來看看我種的東西吧。”海格說。

“需要帶上這盆鼻涕蟲嗎，海格？”我開玩笑道。

“有羅恩就夠了。”哈利說。

“我的榮幸。”羅恩回答道，又俯下身去，吐出兩隻鼻涕蟲。

海格呵呵地笑了兩聲，帶着我們走向小屋後面的菜地。那裡結了十二個巨型南瓜，每個足有半人高。

“長得還不錯吧？”海格喜滋滋地說，“萬聖節宴會上用的——到那時就足夠大了。”

“你給它們施了什麼肥？”哈利問道，五注意到南瓜藤的顔色幾乎和他的眼睛一模一樣。

“是膨脹魔咒吧？”赫敏胸有成竹地說，就像是在回答問題似的，“哦，你幹得很成功。”

“你的小妹妹也是這麼說的。”海格朝羅恩點着頭說，“昨天剛見到她。”

海格故意似地瞟了哈利一眼，胡子抖動着：“她說随便走走看看，我想她大概是希望在我的屋裡碰到什麼人吧。要我說，她是不會拒絕一張簽名——”

“哎呀，别胡說。”哈利急道。

羅恩撲哧一聲笑起來，鼻涕蟲噴到了地上。

“當心！”海格大喊一聲，把可憐的羅恩從他的寶貝南瓜旁邊拉開。

“這些南瓜還會繼續長大嗎？”哈利朝海格問道，“比整個人還高？”

“我想，不會比羅恩高。”海格說。

很快就到了吃午飯的時間，介于哈利一上午隻吃了半塊糖漿餡餅，我們不得不和海格和他的南瓜們道别，朝着通往城堡的方向走去。

剛走到庭院，我就注意到了一個纖細的身影——又是達芙妮·格林格拉斯，坐在樹下的長椅上翻着一本書，像等候多時般，一見到我們就站了起來。

羅恩似乎對所有斯萊特林的偏見都加深了，他蒼白的臉上露出嚴肅而警惕的神情，加快腳步走到了赫敏的身旁。

我不帶感情地盯着格林格拉斯，猜測她的下一步舉動。可就在這時，我的面前被投下了一片陰影——

麥格教授如同斯内普般突然出現了。

“你們回來了，”麥格教授闆着臉說，“波特、韋斯萊，你們今天晚上課後留堂。”

“我們要做什麼，老師？”羅恩問，緊張地打了個嗝。

“你去幫費爾奇先生擦獎品陳列室裡的銀器，不許用魔法，韋斯萊——全用手擦。”麥格教授說，“波特，你去幫洛哈特教授給他的崇拜者回信。”

“啊，不要，我也去擦獎品行嗎？”哈利絕望地乞求道。

“當然不行，”麥格教授揚起眉毛，“洛哈特教授點名要你。你們倆記住，晚上八點整。”

麥格教授離開後，格林格拉斯也走了過來，懷裡抱着那本《級長如何獲得權力》。

“你到底要幹什麼？”羅恩語氣不善地說。

“我想跟格蘭傑小姐與德文特小姐聊幾句。”格林格拉斯面無表情地說，“麻煩你們回避一下，好嗎？”

“有什麼是我們不能聽的？”哈利看了看我們，眼神裡帶着擔憂。

“哈利，羅恩。”赫敏說，“你們先去吃午飯吧，我們不會有事的。”

哈利和羅恩對視了一眼。

“好吧，五分鐘後食堂見。”羅恩不太高興地說，和哈利一起一步三回頭地離開了。

一時間，整個庭院裡隻剩下我們三個人。

“關于今天早上的事，我很抱歉。”格林格拉斯沉默片刻，說道。

“你是在代表馬爾福道歉嗎？”我不太友善地問道，“他自己都不想道歉吧？”

“不，我是在代表斯萊特林道歉。”她咬着嘴唇，像是在思考措辭，“你們各自都是這個年級最優秀的學生之一，我不想你們因為他而對斯萊特林産生偏見。”

我大概明白格林格拉斯的意思了，轉頭看向赫敏。她咬着嘴唇，緊鎖眉頭。

“另一方面，”格林格拉斯接下去道，把話說得很明白，“我知道我這麼做很突兀，看上去似乎不懷好意——但是，我想和你們交朋友。”

雖然早有預料，但真正聽到她把這句話說出口時，我還是不知道該回答些什麼。

“不用回答我。”她對我們笑了笑，這是我第一次看見她臉上出現其他表情來，“我能從你們的行動中明白你們的意思。”

她離開了，就像一陣沒有蹤迹的微風。