波利安娜低下頭,聲音有些低沉,“Ноятебянезабуду.”(俄語翻譯:可是,我忘不了你。)
龔沁池伸手撫摸着波利安娜的頭發,輕聲說道,“Развеэтонехорошодлянас сейчас?”(俄語翻譯:我們現在這樣不是很好嗎?)
波利安娜沉默片刻,然後擡起頭,堅定地看着龔沁池,“Яхочубытьс тобой.”(俄語翻譯:我不想再這樣了,我想和你在一起。)
恰在此時,二樓傳來一個極其細微的開門震動聲。
CheckJerry 小心翼翼地偷偷探出一個小腦袋,臉上神色複雜。
她瞪大了眼睛。
龔沁池旁邊那個女人好眼熟,不就是照片上那個女人嗎?
龔沁池立刻敏銳地察覺到不對勁,迅速擡頭朝二樓看去。
然而,樓上一片寂靜,什麼都沒有發現。
波利安娜也察覺到了龔沁池的異常,順着她的目光望去,同樣一無所獲。
龔沁池收回目光,看向波利安娜,“Извините, я, наверное, немногоустал.”.(俄語翻譯:抱歉,我可能有些累了。)
波利安娜似乎有些不滿,“Ты всегдатакой, каждыйраз, когдаяспрашиваютебя, ты говоришь, чтодумаешьобэтом снова, атеперьустал!”(俄語翻譯:你總是這樣,每次我問你,你都說再考慮考慮,現在又說累了。)
龔沁池沉默片刻,“Извините, Полиана, ядействительнонемогуответитьвам прямосейчас.”(俄語翻譯:對不起,波利安娜,我現在真的沒有辦法給你答複。)
波利安娜站起身來,有些失望,“Ну, японимаю, кажется, мы обречены небытьвместе.”(俄語翻譯:好吧,我明白了,看來我們注定無法在一起。)
龔沁池緩緩站起身,湊近波利安娜耳邊,聲音低沉而神秘地說道:“…我家進賊了,而且是個女賊,所以我暫時不能給你個确切的答複。”
波利安娜的臉上露出了驚訝的神色,她雖然不會說中文,但聽得懂中文,“Ты вломилсявдом?”(俄語翻譯:你家進賊了?)
她嘗試用俄語詢問,眼中滿是疑惑。
龔沁池輕輕一笑,擡頭望向天花闆,故意提高了聲音:“對啊,這個小偷把我家客廳翻的亂七八糟,就像現在這樣!”
“Этохорошо, покалюдивпорядке.”(俄語翻譯:那還好,人沒事就行。)波利安娜松了一口氣,她的目光落在龔心池身上,看着對方那淡定的樣子,又好奇的問,
“Нокаквы попаливдом воров?”(不過話說你家裡怎麼會進賊呢?)
龔沁池搖了搖頭,無奈的說道,“我也不知道,可能是小偷踩點踩錯了,正好選中了我家吧。”
在二樓客房裡,CheckJerry雖然聽不懂俄語,但心裡卻是忐忑不安。
她好奇地豎着耳朵,聽着樓下的對話。
為什麼龔沁池一提到有賊,就開始說中文呢?
這感覺就好像是在故意暗示我一樣,難道我真的已經被她發現了?
不行,得趕緊想辦法離開這個鬼地方!
波利安娜繼續用俄語說:“Ноопятьже, ты знаешь, чтовтвоем домевор, почемубы непозвонитьвполицию?”(俄語翻譯:不過話說回來,你知道你家進賊了,為什麼不報警?)
“唉,本來是打算報警的,可後來思來想去,還是決定算了。”龔沁池輕輕歎了口氣,臉上露出糾結的神情。
“Почемузабыли?”(俄語翻譯:為什麼算了?)波利安娜追問道。
龔沁池耐心解釋道:“我覺得這個小偷大概率是個新手,你看她進屋之後,翻箱倒櫃折騰了半天,結果啥東西都沒偷走,就光把客廳搞得亂七八糟的。”
波利安娜點點頭:“Ну,Sounds like a real novice.”(俄語翻譯 :嗯,聽起來确實是個新手。)
樓上的CheckJerry心中猶如驚濤駭浪,雙手不自覺地緊握,緊張得幾乎能捏出水來。
她暗自祈禱,但願自己的行蹤沒有被龔沁池識破。
然而,龔沁池卻突然擡頭望向天花闆,眼中閃過-絲狡黠的光芒,仿佛已經洞悉了一切。
“我猜這個小偷應該就在我們樓上。”龔沁池的聲音平靜而堅定,仿佛是在陳述一個顯而易見的事實。
波利安娜驚訝地問道:“Откудаты этознаешь?”(俄語翻譯:你怎麼知道? )
龔沁池微微一笑,神秘地說道:“女人的第六感。”她的笑容中藏着幾分戲谑和自信,仿佛一切盡在掌控之中。
波利安娜白了龔沁池一眼,說道“Че, опятьшутишь.”(俄語翻譯:切,又在開玩笑。)
然而,話音剛剛落下,樓下驟然傳來一陣清脆的碎裂聲,在這寂靜的氛圍中顯得格外突兀。
CheckJerry心中一緊,她知道自己的行蹤可能已經暴露了。
她慌忙起身,打算悄悄離開。
然而,在她匆忙奔下樓時,全然沒有留意到地面上那些散落的花瓶碎片。
她一腳重重地踩了上去,沒有受傷。
但頓時,刺耳的碎裂聲瞬間打破了原有的甯靜。
龔沁池和波利安娜同時擡頭看向天花闆,眼神中透露出幾分警覺和疑惑。
CheckJerrv聽到聲音,心中一慌,撒腿就跑,迅速回到了二樓的客房。
龔沁池見狀,立即起身追了上去。
波利安娜也緊随其後,兩人一起朝客房的方向追去。
CheckJerry 慌裡慌張地跑進客房,“砰”地一聲迅速關上房門,卻驚恐地發現門鎖竟然已經損壞。
什麼玩意啊!關鍵時候門還壞了?!
她的内心焦急如焚,此刻的她隻能瑟縮在這幾乎空無一物、無處可藏的客房裡,連大氣都不敢喘一口。
龔沁池和波利安娜很快追到了客房門口,兩人同時擡起手敲門。
“快開門!我知道你在裡面!”龔沁池喊道。
CheckJerry 躲在客房裡,緊張得屏住了呼吸,緊緊捂住嘴巴,不敢發出一絲一毫的聲音。
第1次當賊也太可怕了吧!
波利安娜也喊道:“Откройтедверь, илимы вызовем полицию!”(俄語翻譯:快點開門,不然我們要報警了! )
龔沁池和波利安娜站在客房門口,互相對視了一眼。
龔沁池深吸一口氣,平複了一下自己的情緒,随後突然飛起一腳,猛力踹向房門。
隻聽“砰”的一聲巨響,房門被狠狠踹開了。
波利安娜連忙跟了進去,卻發現CheckJerry已經迫不及防地躲到了窗簾後面。
兩人走進客房,環顧四周,卻沒有發現CheckJerry的身影。
龔沁池皺起眉頭,心中滿是疑惑:“怎麼回事?人去哪了?”
她環顧着四周,試圖找到一絲線索。
波利安娜也緊随其後,仔細地搜索着每一個角落。
然而,就在兩人即将放棄尋找的時候,龔沁池突然察覺到窗簾微微晃動了一下。