“嗨，艾莎，你在忙些什麼？”露西探頭，發現她的好朋友正皺着眉頭研讀一本英語教材。

“我在看書……”雖然效果不大，但總歸是個心理安慰。艾莎歎了口氣，她可能真沒什麼學習外語的天賦，誰能想到會莫名其妙來到英國。

她現在迫切想養隻貓——這裡老鼠橫行，食物又難以下咽，不知要看多少本《意林》才能撫慰受傷的心靈。“學習英語，你要一起嗎？”

但說實話，英英詞典對她而言毫無用處，英語書看了個寂寞。

“什麼？學英語？”露西驚訝地皺眉，仿佛聽到了什麼天方夜譚。她忽然驚叫一聲，指向窗外，“快看！那是什麼？”

窗外掠過成群的貓頭鷹，唯有一隻脫離隊伍，停留在艾莎窗外那棵樹的枝幹上，它抖了抖被霧氣打濕的翅膀，歪着毛茸茸的腦袋，喙間緊銜一封用厚重羊皮紙制成的信件，兩隻大大的眼睛一眨不眨地盯着房間裡的人。

突然，它振翅撲向窗棂，用喙輕叩玻璃。

艾莎慌忙推開窗戶，貓頭鷹順勢一甩頭，将信抛到了攤開的詞典旁。

倫敦白沙街16号

伊維爾兒童福利院

女宿307

艾莎·理查德女士收

信封是用厚重的羊皮紙做的，地址是用翡翠綠的墨水寫的，沒有貼郵票。

孤兒院的孩子們大多随了理查德夫人的姓。艾莎怔住，總覺得這一幕似乎在哪裡看到過，可一時也沒想起來什麼。直到她把信封翻轉過來，隻見上面有一塊蠟封、一個盾牌飾章，大寫“H”字母的周圍圈着一頭獅子、一隻鷹、一隻獾和一條蛇。

“……這該死的熟悉感。”艾莎的指尖微微發抖，眼睛都睜大了許多。“這不會是……？”

“這是什麼？”露西瞪大眼睛：“信？我們從來收不到信！”

“我也不清楚……”艾莎含糊地應着，已經利落地拆開信封。送信的貓頭鷹仍立在窗沿，琥珀色的眼珠随信紙移動，似乎是在無聲地催促她盡快閱讀。

霍格沃茨魔法學校

校長：阿不思·鄧布利多

(國際巫師聯合會會長、梅林爵士團一級大魔法師、威森加摩首席魔法師)

親愛的理查德女士：

我們愉快地通知您，您已獲準在霍格沃茨魔法學校就讀。

随信附上所需書籍及裝備一覽表。

學期定于九月一日開始。

我們将于七月三十一日前靜候您的貓頭鷹帶來您的回信。

副校長

米勒娃·麥格 謹上

“天哪！霍格沃茨？”露西一把搶過信紙，“這是所魔法學校？你被錄取了？”

事實上，她們本可以去普通學校就讀，隻是受不了同學們的指指點點。要知道小孩子既是天使又是惡魔，霸淩這種事情屢見不鮮……不過留在孤兒院也一樣——政府提供的義務教育沒少，還多了職業培訓。

霍格沃茨？！

這個在電影裡見過的名字此刻正浮現在信紙上。雖然大半詞彙看不懂，但“錄取”這個詞她絕不會認錯。

“艾莎，你要回信嗎？這裡面寫着靜候你的貓頭鷹什麼的……難道這隻貓頭鷹在等你的信？！”露西的嘴唇顫抖着，活像目睹牛頓被蘋果砸中了頭。

對，還得回信！

艾莎連忙掏出紙和筆，苦思冥想良久，寫下一封簡短的回信，露西看見字條上寫道：

親愛的米勒娃·麥格女士：

好的。

艾莎·理查德謹上