木招牌在午後的陽光下投下斑駁的影子，齒輪裝飾随着微風轉動，發出細碎的咔嗒聲，像是某種古老的計時器。奧菲莉娅仰起頭，微風拂過她的發梢，看着這家藏在拳關市小巷深處的餐廳，忍不住挑眉："所以這就是館主說的'很棒的餐廳'？"

奇巴納正半蹲在地上，修長的手指捏着一顆橙橙果喂給火岩鼠。陽光透過齒輪的間隙，在他臉上投下細碎的光斑。"别看門面不起眼，"他頭也不擡地笑道，指尖輕輕撓着火岩鼠的下巴，"别看門面不起眼，這家店可是傳承了百年的老字号，連洛茲會長都..."

"啊！是奇巴納！太好了！"

一個活力十足的聲音突然從街角炸開。奧菲莉娅循聲望去，隻見一位戴着标志性鴨舌帽的紫發青年正朝這邊用力揮手，身旁跟着一隻耷拉着翅膀的噴火龍。她下意識捂住嘴——這不是野生的伽勒爾冠軍丹帝嗎？他怎麼會出現在這裡？

"你知道拳關競技場的會議中心怎麼走嗎？"丹帝小跑過來，噴火龍在他身後疲憊地噴着鼻息，翅膀尖還沾着些許草屑，"我的洛托姆導航被索尼娅借去升級圖鑒數據了，結果在這附近轉了三圈..."

話音未落，丹帝的目光突然落在奧菲莉娅身上，眼睛瞬間亮得像發現了稀有的寶可夢："等等，這不是奧菲莉娅嗎？我剛才在轉播廳看到你的對戰了！"他興奮地上前一步，披風随着動作揚起，露出下面皺巴巴的襯衫，"那隻火岩鼠火焰輪接地震的戰術簡直絕了！"

奇巴納不動聲色地橫跨一步，恰到好處地擋在兩人之間，嘴角挂着似笑非笑的弧度："該不會是又迷路到轉播廳去了吧？"

丹帝不好意思地撓了撓後腦勺，鴨舌帽都被碰歪了："其實是奧莉薇小姐臨時拉我去安排行程..."他突然眼睛一亮，從腰間摸出精靈球，"對了！奧菲莉娅小姐要不要現在和我來一場對戰？我想親身體驗下那個戰術——"

“丹帝————”遠處傳來一聲怒吼。隻見索尼娅抱着來電汪風風火火地沖過來，橙色長發在身後飛揚，鞋底在小巷的石闆路上敲出急促的節奏。"會議還有十分鐘就開始了！"她一把揪住丹帝的披風，來電汪在她懷裡吐着舌頭，"奧莉薇小姐已經到場了，你居然又在約對戰！"她轉頭對奧菲莉娅露出歉意的笑容："抱歉啊莉娅，這家夥一提到對戰就...等有空一起喝下午茶吧，聽說新出了奶油糖蛋糕。"

"等等！至少讓我說完火岩鼠的培育建議！"丹帝被拽得連連後退，還不忘回頭喊道，"奧菲莉娅小姐！記得多喂它辣櫻果能增強噴火威力！火山鎮的——"

他的聲音戛然而止，因為索尼娅已經拽着他轉過了街角。奇巴納長舒一口氣，像是卸下了什麼重擔："總算走了。"他掀開餐廳的布簾，木制門框上的銅鈴發出清脆的聲響，"雖然那家夥是個路癡，"他壓低聲音，嘴角卻忍不住上揚，"但在培育訓練寶可夢方面确實也很有一套..."