田知矣縮着脖子跟隻鹌鹑似的轉過身，後面捂她嘴巴的那隻手也随之松開。

黑長直女生低頭看着她，舉起食指在唇邊比了個“噓”的手勢。

是韓多裕。

明明大家都住在一起，但是除了紅耳機Doko和越琦以外，她基本上見不到其他室友。

韓多裕也是自從第一天剛來在公司說過話，後面就沒怎麼見過她。

田知矣眨巴眼睛，跟着她的示意離開這個拐角，到了四樓另一頭的洗手間。

韓多裕撓撓頭發，似乎挺苦惱要怎麼跟她說，畢竟兩人語言不通，連溝通年齡都要好一會兒，她很難用田知矣聽得懂的話解釋剛剛發生的事情。

田知矣在兜裡摸出手機，打開國内的一個翻譯軟件，開始啪啪啪打字。

過了會兒，韓多裕面前出現手機屏幕，上面有已經翻譯成韓語但是不那麼通順的句子：他們是在談戀愛嗎？

她眼睛一亮，也掏出自己的手機，在上面按了一會兒，依樣畫葫蘆給田知矣看翻譯成中文的句子。

十分鐘後，田知矣獨自回了練習室。

越琦還在跳，無暇顧及她，倒是皮特看到她回來了，揮手叫停，然後重新開始放音樂，示意兩個人一起練。

真是一丁點兒歇息的機會都不給。

不過田知矣回來後的狀态跟剛才虛軟無力的樣子判若兩人，不知打哪兒又來了精神，跳得興緻勃勃。

中午吃飯時安吉問起：“你們這幾天跟室友相處得怎麼樣？”

越琦一如既往地簡潔：“還行。”

田知矣咬着筷子想了想：“趙嘉膳和韓多裕都沒怎麼見到過，Doko也隻有早上能遇到。”

安吉這時才想起似的：“哦，你已經知道她名字了啊，忘記跟你們介紹了，住在你們主卧的那個齊劉海的女孩子，是加拿大韓裔，英語挺好的，有什麼事你們可以跟她溝通。”

“原來她不是日本人呀。”田知矣有些驚訝，“她的名字念起來不太像韓國人。”

安吉用手指在桌上給她們比劃了幾個字：“她叫獨孤汀賢，在韓國也比較少見的姓，Doko就是韓語獨孤的發音。”

田知矣好奇：“她不來練習嗎？我好像從沒在公司看見過她。”

安吉道：“怎麼可能不練習，她的作息跟你們不一樣，一般都是下午來，練到第二天早上。”

田知矣倒吸一口涼氣。

連素來不怎麼發表意見的越琦都道：“通宵練習？”

“會不會太勉強身體了啊？”田知矣接話。

安吉：“她從小在加拿大長大，才來韓國半年，估計是沒适應時差，之前樸姐帶她去醫院體檢，醫生也說沒什麼大問題。”

田知矣拿出手機搜索加拿大和韓國的時差，整整隔了十六個小時，怪不得她總是早上六點洗澡，對她來說這裡的清晨就是下午。

看她邊吃飯邊玩，安吉敲敲桌子：“把手機放下。”

田知矣一激靈，頗有些心虛地把手機塞回了衣兜。

他伸手把兩張卡放在桌面，擡起下巴示意：“這是你們的餐卡，每個月1号會按時往裡面打二十萬韓元，以後中午你們就自己來二樓吃飯，我還有别的工作，就不每天陪着一起了。”

兩人一人拿了一張，田知矣看着卡上HP娛樂的LOGO，擡眼看他：“小舅舅，那下午你還送我們去語言學院嗎？”

安吉都習慣了她一有事才喊得親的作風了，他比了個手勢：“你們吃完飯就打電話給我，我會開車到公司側門接你們。”

其實語言學院離這邊并不遠，坐公交車就三個站的距離，但是田知矣和越琦還是未成年，又人生地不熟，他作為負責人，也必須擔起她們的安全監護責任。

下午上語言課的時候，田知矣忍不住開始打瞌睡。

時間安排得還是太緊湊了，中午十二點多吃完飯，下午一點半就開始上課，正是昏昏欲睡的午休時間，在國内的時候上學，起碼中午還能睡個半小時呢。

可惜她和越琦是速成班，小班教學一共就四五個人，這中間有誰走神玩手機都特别明顯，更别提她一開始打瞌睡就東倒西歪的腦袋了。

教棒靜悄悄探過來，抵住了她往前傾的腦門。

田知矣擡頭，看見對自己微笑的老師，登時清醒大半。

韓語老師沒對她生氣，輕聲細語地問她：“這個時候應該怎麼說？”

田知矣老老實實用中文道：“對不起。”

老師搖頭：“不對，不能用中文。”

田知矣的腦子在瞌睡蟲的作用下一片空白，還沒想呢，話先出口了：“果咩納塞。”

噗——

不知誰先開頭，整個小班教室的人都笑了。