“哦别提了，看過我媽媽準備的禮服，我一點兒也不想參加任何活動了。”羅恩哀嚎的聲音很大，從行李箱邊擠出來的紫色花邊正向艾瑟琳招手。

霍格沃茨特快列車緩緩行駛，發出有節奏的 “哐當” 聲。震得那件禮服的花邊一顫一顫的。艾瑟琳很想建議羅恩練習一下變形咒，好歹給這件衣服改個顔色什麼的。

但她的話還沒說出口，就被一個不速之客打斷了。

“這就是韋斯萊家那個耗子窩能翻到的、給他家小耗子準備的最好東西了嗎？”馬爾福頂着腦袋上梳的一絲不苟的淺金頭發狠狠拉開車廂沖着羅恩噴唾沫。

“瞧瞧這是什麼？” 馬爾福尖聲怪氣地說道，眼睛裡滿是不屑，“韋斯萊家的二手貨又出新花樣了？這破衣服是從哪個垃圾桶裡翻出來的？”

羅恩的臉 “唰” 地一下紅了，他拼命把禮服的袖子往行李箱裡塞，想要反駁卻一時語塞。

赫敏 “噌” 地站起身來，怒視着馬爾福：“馬爾福，你少在這裡胡說八道！羅恩的禮服比你那些用傲慢和無禮堆砌起來的行頭好多了！”

艾瑟琳坐在位置上看了一眼馬爾福：“你就會仗着自己出身到處嘲笑别人，除了家世，你還有什麼拿得出手的？”

馬爾福卻滿不在乎地撇撇嘴，還故意湊近仔細打量禮服，誇張地捏着鼻子。他身後的兩個跟班也學着馬爾福的樣子露出發黃的牙齒。

哈利也站起身，擋在羅恩身前：“馬爾福，你别太過分！羅恩穿什麼關你什麼事，你要是沒事就趕緊出去，别在這找不痛快。”

馬爾福冷笑一聲，雙手抱在胸前：“波特，你還真是和這群泥巴種、窮鬼混得越來越熟了，看來你的品味也跟着下降了。”

這話徹底激怒了羅恩，他把禮服往旁邊一扔，就要沖上去揍馬爾福。

“好了馬爾福。也許你會為了一件禮服翻遍歐洲所有雜志，但我們沒那麼多閑工夫。對嗎？年級第三先生？”

馬爾福原本蒼白的臉泛起憤怒的紅色，他因為赫敏和艾瑟琳壓自己一頭的事惡心了很久。他當然能聽出父親語氣裡的責備和失望。

其實艾瑟琳一點兒也不想像個幼稚的低年級學生那樣用成績當做吵架的籌碼，但馬爾福的其中一個跟班太大了，還毫無自知之明地往已經裝了五六個人的車廂裡擠。如果他真的進來，艾瑟琳的腦袋就要被按到哈利的腰上了。

車廂裡劍拔弩張的氣氛一下子凝固了，馬爾福似乎還想再說幾句垃圾話。

“快到霍格沃茨了。父親的乖寶寶該回去收拾雜志了，早點回斯萊特林的寝室，免得你剛熨好的領帶壓出褶子。”艾瑟琳努力分辨出鞋子的主人，用力去踩高爾的腳，把他趕出車廂。

馬爾福在外面狠狠地踢了兩腳包廂門才離開。

“我以後可不能惹艾瑟琳。”羅恩嘟嘟囔囔，“她講話也太狠了。”

“艾瑟琳實在幫你說話！”赫敏很不高興地敲敲桌子。

羅恩這才發現自己把心裡話說出來了：“哦我當然知道。我隻是說…”他看見赫敏警告的眼神，隻好改口，“謝謝你，艾瑟琳。”

“沒什麼，我也看不慣他。”艾瑟琳突然笑着看了哈利一眼，帶着調侃的語氣，“說起來這多虧了咱們跟哈利關系太好了。”

哈利的臉又開始紅了，他哼着在陋居收音機夜間電台聽到的不知名小曲，扭頭去看火車外面的風景。

車窗擦得真亮，哈利長時間地凝視着車窗裡映出來的艾瑟琳的側臉。