阿佛洛狄忒輕歎一聲道：“看來你誤會了我們的來意。你的朋友并沒有被丢進塔爾塔洛斯，他隻是被打入冥界而已……”

“而已？”悟空磨齒道，“那是人待的地方？你怎麼不去？”

阿佛洛狄忒張口結舌，阿波羅伸手欲拍悟空肩膀，卻被他擰身躲開。

話雖如此，悟空心頭大石卻轟然落地。多兒沒有被投入塔爾塔洛斯深淵！這意味着他還有生還的希望。照多兒所說，這冥界與陰曹地府大差不大，大不了去把那冥王哈迪斯揍一頓、将多兒搶出來便是。

“親愛的皮特克斯神，請你暫時不要動怒。”阿波羅勸道，“善良的阿佛洛狄忒是想告訴你，宙斯本可以将他投入塔爾塔洛斯永恒的深淵，卻沒有這麼做，而是罰他暫時去冥界的黑暗中反省自己的過錯……”

悟空一聽便又來火：“怎的？我還得感謝宙斯老兒不成？”說着高舉起金箍棒，便要往一旁的宙斯神像上砸。

阿波羅慌忙橫身阻攔：“诶诶，請先冷靜，冷靜下來！你若繼續破壞宙斯神像、徹底激怒衆神之父，他歸罪于你朋友的背叛、再次降下雷霆之怒，就真的無可挽回了！還是想想怎樣解救我們共同的朋友吧！”

悟空想想此話有理，便強壓心頭火氣，拱手問道：“冥界怎麼走？”

阿波羅與阿佛洛狄忒相視一眼，面露無奈：“這正是我們遇到的最大麻煩：赫爾墨斯負責接引亡靈，除了他，沒人知道冥界的入口究竟在哪裡。可赫爾墨斯已被宙斯剝奪神力，顯然沒辦法告訴我們怎樣去冥府了。”

原來如此，悟空忖道，怪不得老赫沒能護住多兒，宙斯老兒這招釜底抽薪着實陰險。

“大緻方位也不知？”悟空問道，“這冥界究竟是何地界？”

“傳說冥界的入口在伯羅奔尼撒半島某個洞穴裡，”阿波羅道，“洞穴的盡頭是幽暗的冥河，赫爾墨斯将亡靈送至冥河岸邊，再由冥河擺渡人卡戎帶亡靈去往冥界。在那裡，亡靈接受判官的審判，有罪的會被打入塔爾塔洛斯永恒的深淵，無罪之人則被送往愛麗舍樂園……”

悟空擡手打斷他：“冥界與塔爾塔洛斯相連？”

阿波羅點點頭：“準确地說，塔爾塔洛斯是冥界的一部分，由亡靈的眼淚和呻吟彙聚而成的悲歎之河，将塔爾塔洛斯與冥界其餘地方相隔。”

“塔爾塔洛斯是座海底火山，俺老孫才從那鬼地方出來。”

聽他這麼說，阿佛洛狄忒一臉不信：“沒人能從塔爾塔洛斯出來，甚至宙斯自己也不能。”

悟空“嘁”了一聲，懶得與她一般見識，心裡盤算道，先前東海龍王敖廣曾說，海床與陸地是為一體，既然塔爾塔洛斯是在深海之下，又與冥界相連，那冥界一定是在靠海的地底下。

他記得早晨從塔爾塔洛斯上來時出水的方位，隻要在那附近岸上找個地皮疏松的凹處，一路往下鑿穿，便可抵達冥界地府。

阿波羅與阿佛洛狄忒聽完他的打算，雙雙目瞪口呆。

“鑿……穿？”阿波羅面上閃過各樣複雜神情，“我并沒有懷疑你的神力的意思，偉大的皮提克斯，隻是……冥界由宙斯的兄弟——冥王哈迪斯坐鎮，他恐怕不會容許你對冥界做出這樣的……改動。”

悟空手掂金箍棒，嗤笑道：“不容許最好，俺老孫正盼着他來，好問他要人哩。”言罷飛身竄上雲頭，兩位奧林匹斯神急忙跟上。

不多時，腳下出現那片熟悉的海灣，悟空指着蔚藍色的海面道：“喏，那下頭就是塔爾塔洛斯火山口。”

阿波羅則指着面前大地道：“這裡是科林斯地峽，距離科林斯城不遠。海對面是偉大的忒拜城。”

悟空尋到一處山谷中的凹地，便踩下雲頭，降落在一片綠茵之上。金箍棒又一次變作金剛鑽頭，杵在地上嗡的一聲轉動起來。

“俺老孫下去一趟，勞煩二位在此看守，若有地府的亡靈逃竄出來……”悟空瞥向阿波羅背上銀光閃閃的弓箭與箭筒，“還請光明之神代為料理一二。”

阿波羅愣愣點了點頭。說話間，金箍棒已全身沒入土裡，鑿得三人腳下大地為之震顫。悟空搖身一變，化作一隻長鼻眯眼的偃鼠，追随金箍棒鑽入洞中。

阿佛洛狄忒吓得花容失色，驚叫一聲捂住了嘴；阿波羅則兩手叉腰哈哈大笑。

金箍棒穿過松軟的泥土層，行進的速度便慢下來，被鑽頭擊碎的礫石砸得偃鼠悟空頭暈眼花。就在他即将失去耐性之時，金箍棒忽地一墜，撲通一聲掉入水中。

悟空慌忙顯出原形，伸手不見五指的幽冥中，嘩嘩水聲分外分明。這應當就是傳說中阻隔陰陽的冥河，他閉目靜聽，盡力分辨水流的方向。

“赫爾墨斯？”伴随着船槳推水的聲音，不遠處傳來一聲低沉的問詢，“你又在搞什麼鬼？”

冥河的擺渡人卡戎？悟空眼珠一轉，化身為赫爾墨斯的模樣。不知赫爾墨斯語音如何，悟空隻得用他兄弟阿波羅的聲線充數：“親愛的卡戎，請你把我送往冥王哈迪斯的殿堂。”

卡戎甕聲甕氣道：“宙斯罰你為刻耳柏洛斯修建毛發、清潔牙齒，你卻變成阿波羅、擅自溜出去遊逛？你就不怕宙斯發怒、降下更嚴重的責罰？”