過了差不多一個月,羅萊突然說找到了我之前想看的書,借給我讀。我完全不記得我什麼時候說過想讀什麼書了,拿到這本好沉好大的厚書才發現,是記錄曆代魔王傳達過的真魔的希望的書。我的姐姐并不想要在課堂時間帶我讀這本書,把書交給我時簡單和我提了一下,如果前面的部分看不懂,可以從後面開始看。
我聽到她這番話,想着:哼哼,真是小看我!我穿越前可已經是一個20歲的成年人了,我怎麼會看不懂呢?
結果我拿回去翻開來一看,我看不懂。
這本書從第一代魔王開始記錄,之後每隔十幾年幾十年的都會在之前的基礎上補充新增内容。問題就在于,前面的部分原文抄下,而原文都是當時的語言,無翻譯。盧米曾經告訴過我,魔族語是各種族語言大雜燴,翻一翻這本書,看起來确實是這樣。越往後,記錄用的語言越接近我現在學會了魔族語,而越往前,陌生的詞語、句子、甚至語法就越多。最開始幾代魔王的部分還會直接用别的種族的文字記錄。我還沒開始學習這些語言,不過其中一種線條優美非常好看但同時看着讓人眼花缭亂難以分辨的字母,我認出,是瓦爾德正在學習的精靈語沒錯。
于是我開始從後往前看。最新的第十五代魔王艾蘇法利恩,正是我這具身體的父親,那個一言不合就要打我的可怕男人,他最新傳達的關于真魔的希望是:
真魔希望你們這幫不中用的東西都去死才好呢。
并且下面還有一行小注,标明他是在戰場上對他的幾位将軍說的這句話。
……他隻是單純在罵人吧!
我往上看,感覺自己明白了為什麼每個條目都不長這本書卻還這麼厚——這完全是把魔王說過的所有帶“真魔希望”“真魔想要”“真魔覺得”之類的話不加篩選地記錄了下來。他說的大部分話根本不是在傳達真魔的希望好嗎?真魔對他來說完全就是個語氣助詞。還有還有這裡——“和強大的異族盡可能多地繁育後嗣是真魔賦予魔王的使命之一。”單看這句話好像有點像是真魔說的,可是标注是:在寝殿對他的魔後說。
啊!!!分明是拿真魔來壓魔後叫她不要礙着他開後宮!!!不會整本書裡都是這種拿真魔當幌子表達自己淺薄私欲的話語吧?!
我開始幾頁幾頁地往前翻,走馬觀花似的粗略地掃到哪句看哪句。大部分内容真的都不值得讀,要不然真魔如何如何隻是個語氣助詞,要不然一看就是在和别人争論什麼時拿真魔希望當論據呢。當然,也有一些看起來不像是他們自己的意願,好像确實是傳達了真魔的意願。第十四代魔王在宴會上對他的下臣們說:“真魔不希望看到我們浪費資源,為了區區消遣濫殺奴隸。”但我覺得好像沒什麼人在意這條。第十三代魔王在王宮頒布相關法令時說:“真魔不希望看到奸細和叛徒自由地穿梭于魔界與人間,引誘更多的叛逆。”嗯,是我聽過的法律,原來是從他這裡開始的。第十二代魔王在王宮對他的下臣們說:“真魔希望我們善待懷孕的女人,不論她是什麼身份。”呃,看不出來真魔還有一點點人性,知道照顧孕婦。第十一代魔王在床上對他的女奴說:“真魔希望年長的人把他的女兒留給更年輕的兒子們,而不是自己獨享。”呃,口吻很惡心,但是……好吧,好歹控制了一下這些【】魔族父女【】的傾向……第十代……第九代……
第九代魔王在剛剛殺死上任繼承魔王之位時對他的下臣們說:“真魔不希望看到小孩被殺,特别是成年的人為了競争去殺死極具潛力的幼苗。再有這樣的事情發生,肇事者下場當如艾凡烏斯科。”
我正想着,艾凡烏斯科是誰,往上一看,原來這是第八代魔王的真名。所以第八代魔王因為競争殺了很有潛力的小孩?
真好奇……我是不是應該去管羅萊要點曆史書看看?
從第十二代魔王開始,書上的語言就開始變得不太一樣了,到第八代,非常生僻,時不時就能看到我不會的詞,閱讀開始變得困難。于是我翻書翻得更快了。漸漸的,書裡的文字來到了那個還會用别種族原文記錄的時代,有的文字是豎着寫的,有的文字雖然橫着,但是從右往左。排版真是一片亂七八糟。還有兩個魔王,占比少得可憐——是不是在位的時間特别短呀?第五代魔王,隻有幾頁。第四代魔王,幾頁都沒有,他好像一句話都沒說過,第五代往前直接就是第三代。
正好這時候,瓦爾德回來了。于是我叫他過來,指着一段起碼一半是精靈文的句子問他能不能看懂這句話寫了啥。這是第五代魔王繼任魔王之後傳達的第一句關于真魔的希望的話,标注是:當他刺穿了黑色的哀傷,魔王,化替成為前者,對他的觀望者們宣布。我猜意思是他殺了前任魔王繼任的時候說的?
瓦爾德凝神讀起那段魔族和精靈語夾雜的話。
“‘真魔希望,’”他翻譯道,“‘鐘愛同質類的人,除絕根莖,碎滅如塵。他的果實,除非與他不一樣,不然也要和他一樣。不許再讓如此一般的穢物玷污後代的血。’”
呃,每個詞确實都翻譯成了我能理解的詞,但連起來,我還是理解不能。他看起來也覺得自己沒讀明白更沒翻譯明白,低語着:“不是‘同質類’……‘果實’?……‘不一樣’?‘一樣’……”這樣思索了一陣後,他露出了領悟的表情,“哦——‘同性别’。‘真魔希望鐘愛同性别的人去死,他的孩子們如果和他一樣鐘愛同性别的人,也要去死。所有這樣的人都要去死,免得把壞習性遺傳下去。’”
“你好厲害,瓦爾德!”我誇道。接着我想:這個真魔怎麼聽起來這麼氣急敗壞的樣子,真的是真魔說的話,而不是五代自己想對好不容易殺掉的前代魔王說的話嗎?但是把這裡面的“他”解讀成四代魔王的話,好像也怪怪的——難道四代魔王是同性戀嗎?難以想象這些積極開後宮生生生的魔族祖上還出過同性戀魔王……
“這是什麼書?”瓦爾德打斷了我的思緒。他把書封翻過來,念出上面的文字:“《魔王們傳達的真魔對我們的期望、提醒和禁忌(1130年增訂版)》,編纂者:伊利安的伯爵德拉法伊奧及其從屬……”