“瑪麗，我真不敢想象，這棟屋子居然這麼大，你看到起居室那個華麗的瓷器屏風了嗎？比理查德從東方帶回來的那個青白色的花瓶可精緻美麗多了。”趁帶路的仆人不注意，蘇珊偷偷在瑪麗的耳邊說道。

“我看到了，那是廣彩瓷，和青花素雅的風格本來就不一樣。我還是更喜歡理查德帶給我們的那個，因為那是屬于我的。”

瑪麗用欣賞的目光看着走廊和樓梯兩側挂着的畫像、屋頂懸挂的燭台形吊燈、金碧輝煌的家具陳設。

這間大宅子滿足了瑪麗穿越前對英國攝政年代的想象，她仿佛進入了一場光怪陸離、五光十色的夢境。但是當夢境回到現實，她隻是一個中尉的女兒，并不是這間大宅的主人。

在仆人領着她和蘇珊參觀的時候，她仿佛看到了多年前的範妮——一個怯懦害羞的小女孩剛剛來到這裡時是怎樣時時留心、處處注意的，寄人籬下的滋味可不好受，從這點來說，一直待在普萊斯家也沒那麼糟。

她們一直走到伯特倫夫人安排給她和蘇珊的房間，等放好了行李，兩個人環視着這間屋子，這比她們在樸茨茅斯的房間大太多了，窗戶的采光也比樸茨茅斯的房間好多了。

當蘇珊看到女仆把她們的衣服挂到衣架上的時候，心裡有些自卑。因為姐妹倆一直省吃儉用，這次來曼斯菲爾德莊園也沒有多少體面像樣的衣服可以帶過來的，兩個人的衣服都沒有能夠把衣架挂滿。她擔心女仆在嘲笑她們寒酸，不過等她拿出自己那個小箱子，想到這裡面有一百多鎊，終于重新自信起來。

瑪麗則坦然地把自己的洗漱用品拿了出來，請女仆倒了盆水，先洗了洗臉，略微收拾了收拾，等女仆告訴她們主人喊她們去餐廳用晚餐的時候，至少從面色上姐妹倆已經看不出勞累的迹象。

這頓晚餐至少有五個人都食不下咽：伯特倫夫人想到那件事就難受，時不時長籲短歎；湯姆還沒有完全恢複就遭遇妹妹私奔的打擊，現在沒法吃什麼東西；埃德蒙完全吃不下去，機械地招呼着大家；諾裡斯太太全程心不在焉；範妮既要忙着安慰伯特倫姨媽，又要觀察埃德蒙表哥。

隻有瑪麗和蘇珊在享受美食，瑪麗甚至還有心情評判曼斯菲爾德廚子的手藝，有幾道菜做得過分油膩實在不合她的胃口。

吃過晚餐，範妮繼續伺候伯特倫姨媽，兩個妹妹她一時半會兒是顧不上的，但是瑪麗的性格和範妮并不同。她沒有表現出初到大宅的拘謹，很自然地問姨媽浴室在哪裡，一路上風塵仆仆，她覺得自己身上有些泥垢了，非常期待能夠好好洗個澡。

“哦，瑪麗，你要洗澡，這樣不會讓身體生病嗎？我認為你看上去完全不髒，沒有什麼洗澡的必要。”伯特倫夫人是老派思想，她認為洗澡時病菌會從毛孔裡進入，為了外甥女的健康還是别洗的好。

誰知瑪麗一再堅持，表示她已經咨詢過醫生，經常洗澡對她的身體反而有益，請姨媽放心。伯特倫夫人最終還是沒能拒絕漂亮外甥女的請求，她還問了問另一個外甥女：“蘇珊，你需要洗澡嗎？”

蘇珊并不像姐姐那樣對洗澡過分堅持，瑪麗就算在樸茨茅斯都堅持每天擦洗呢，普萊斯太太也隻當這是女兒的“怪癖”，她搖了搖頭，因為旅途勞累被埃德蒙表哥派仆人先領去房間休息了。

瑪麗毫不畏縮的處事态度讓諾裡斯太太更加不快，她本來就把範妮視為制造這起禍端的惡魔，瑪麗和蘇珊這兩個窮酸外甥女更是她的敵人，被她視為打探情報的間諜，是恬不知恥的小偷！現在這兩個人居然在曼斯菲爾德享受着自己不該享受的一切，瑪麗居然還不滿足，還敢提出要求。

“她那是什麼态度？她以為自己是誰，莫非認為瑪麗亞和茱莉娅出了事，她就能夠替代兩位表姐嗎？”諾裡斯太太從見到瑪麗起，就對她比對範妮還要讨厭，瑪麗的落落大方在她眼裡是故作姿态，瑪麗的舉止優雅在她想來是矯揉造作，她長得這麼漂亮，那更不行，簡直是魔鬼特地派來迷惑湯姆和埃德蒙兩兄弟的。

不過，諾裡斯太太的指責沒有一個人去附和，在伯特倫夫人眼裡瑪麗、蘇珊是範妮的妹妹，就有權利住在曼斯菲爾德，現在瑪麗隻是要洗個澡，有什麼關系呢？湯姆根本不可能去為難兩個可愛的小表妹，埃德蒙一路陪她們回到曼斯菲爾德，心裡把兩個小表妹也當做自己的妹妹看待。