杜曉飛和女朋友葉楠約好中午一起在公司附近吃飯。十一點半，他就提前從公司出來，坐了一站地鐵到盛金中心旁邊公寓樓下的一家烤肉館子和女朋友彙合。

他到的時候，女朋友還沒來，發信息給他，讓他先占個座等她一會兒。

也許是周五的緣故，這家他倆常來光顧的餐廳這個時間已經人滿為患，他不大願意排隊，想着換家餐廳算了，但女友非這家不吃，他隻好取了個号先在外面坐着等位。烤肉館子不大，等位的區域也是擠擠挨挨，杜曉飛見沒地方坐，四下裡一尋，找到個沒人坐的空闆凳走過去。

剛準備坐下，旁邊的男人不客氣道：“幹啥啊？問都不問一聲就坐嗎，沒見有人？”

杜曉飛一打量，對方穿着正裝襯衫，戴副眼鏡，似乎也是附近的上班族，就道：“不好意思，沒留意。”

男人沒再說話，從店裡出來了個穿着碎花裙的女的，手上拿了些零食，走過來在他旁邊坐下，瞟了杜曉飛一眼。

杜曉飛隻得站着等。半小時左右，葉楠到了，餐廳叫号小桌18号，杜曉飛一看手裡的票是自己的，就帶着葉楠過去，沒想到剛才那對情侶又不知從哪冒了出來，拿着17号的小票要求先安排他們就餐。

門口的服務員攔下他們，抱歉地說：“不好意思，17号剛才已經叫過了，我們過号是需要向後順延一桌的。”

碎花裙女人把票往桌上一扔，“你什麼時候叫17号了？我剛就離開了十幾分鐘去買了個奶茶，再回來就讓我往後延，憑什麼？”

杜曉飛等得不耐煩，道：“人家确實叫了17号，還叫了三次，你不在沒聽着就往後延呗，按規矩來。”

碎花裙便把矛頭轉向他：“我和他們講理跟你有什麼關系？你多什麼事啊？”

“怎麼跟我沒關系？我這兒等了半天了，人家現在叫我号了，你在這兒礙着我吃飯呢知道嗎？”

“你說誰礙事呢你？我号在你前面，要輪也是輪我們，你搶什麼搶？”

杜曉飛排了半天隊，本來心浮氣躁，現在遇上這對不講理的男女更是來氣：“人家說你過号了得往後順延，你聽不懂話是吧？怎麼，要不要我給你漢譯中一下？”

碎花裙明顯被他這話激怒了，但還沒反擊，眼鏡男就替她出頭了，上前一步指着杜曉飛罵道：“你嘴給老子放客氣點兒，誰聽不懂話？就你聽得懂？再多哔哔一句信不信老子對你不客氣？”

葉楠見兩個男的再針鋒相對下去是要動手的架勢，連忙拉着杜曉飛不讓他說了，但杜曉飛還是回罵道：“你給誰當老子呢？來，你對我不客氣一個試試？”

店裡的大堂經理出來幫着調解，和事佬似的把兩邊都先拉開了些，避免矛盾激化。葉楠也勸：“好了好了，别跟這種人一般見識……”

碎花裙聽見了，被人勸着退後，卻還梗着脖子不依不饒：“我們是哪種人？說得好像你們什麼好東西一樣，有娘生沒娘養的。”

杜曉飛扒開拉他的幾雙手，急眼地叫道：“你罵誰呢？再罵一句你試試？”