1956年7月11日

阿不思，

你在說什麼“餘生”？又在說什麼“永遠”？那我們是以貓頭鷹為媒步入婚姻了嗎？我豈不是拘縛于你的空言虛語，就像如今被困在這地衣遍布的牢籠。牆上的橙色斑點越發壯觀，它們生長得如此緩慢，正如我的一生已如冰河久凍，死氣沉沉。已經十多年過去了吧？十多年都待在一間屋子裡，我想我會發瘋的。可能我已經瘋了。

胡說八道的校長大人，Schweinhund（德語罵人的話）。看看你自己，了不起的阿不思·鄧布利多，上流社會烏合之衆的領頭羊，在新年之際徹夜不眠，就因為你曾在少年之時與一個德國男孩交歡，而他是黑魔法師，從此你再也無法愛上任何人。你還是為阿利安娜的死責怪我對嗎？要我說多少遍，那是一個意外，你這個傻子，是意外啊……

再看看我，蓋勒特·格林德沃，這個名字當初在歐洲魔法界，令人要麼歡呼雷動，要麼膽戰心寒。僅僅是我施咒帶來的黑魔法的風，就卷得方圓三十英尺内的樹片葉無存。我差一點就真正建立了一個新的世界秩序，一個光明的未來。我本可以做到的，為了你和我。可現在我在這裡慢慢腐爛，伶仃孤苦，甚至開始思考你這個愚蠢的老混蛋會怎麼想我。我魔杖下受害者的尖叫聲折磨着我，那些魂靈讓我在一個又一個夜裡如芒在背，輾轉反側。這對你來說是不是一件賞心樂事，是不是終于符合了你高尚的世界觀？這麼多年來，小阿利安娜一直阻止着你追捕我，不是嗎？

你還問我近況如何，你把我關在這個牢籠裡，我能有什麼新鮮事？！四年間一封信都沒有（我手表上的符咒讓它依然良好運行，謝謝），終于來了消息就為了炫耀你當上了校長？[塗黑的難以辨認的字迹]

你的困惑還真是有點可愛。你不懂我怎麼可能生你的氣，因為你的出發點是好的，你以朋友的身份接近我，我怎麼會真的不高興呢。我隻是又像你說的“生悶氣”了對嗎？

格特魯德是個瘋狂的婊子。你想教我什麼課？我現在又身處你的哪個小把戲？我們曾經共同書寫過一個故事，那時你每天和我待在一起，交給我你的全身心，然後卻因為一場事故責備我，背叛我，讓我不得不一個人去實現我們的偉大前程。是你讓我踏上這條路，與我謀劃長遠，和我搜覓聖器，是你的話成為了我的哲學；可也是你看夠了這一切，閑來無事從英國信步而來，以真理和正義的名義，把高高在上的我直擊谷底。