第五章：閱讀《第1章：大難不死的男孩》
【家住女貞路4号的德思禮夫婦總是得意地說他們是非常規矩的人家。拜托，拜托了。他們從來跟神秘古怪的事不沾邊，因為他們根本不相信那些邪門歪道。】
“古怪？歪門邪道？”馬爾福冷笑道，“愚蠢的……嗷！該死的波特，你掐我幹嗎？”他捂着自己剛才被愛人掐住，狠狠地擰了一圈的腰，神情終于不再像之前那樣沉穩。
“閉嘴吧，馬爾福！”波特揪着馬爾福的領帶，将他拽了過來，狠狠地咬在的對方的唇上。血珠從馬爾福的嘴唇上溢出，而他卻無暇顧及，他扣住波特的頭反吻回去。
他感受到了來自愛人的顫抖：你在不安什麼？你發現了什麼？你知道了什麼？你在悲傷什麼？無論如何，我都會在你身邊。馬爾福盯着波特的眼睛，将自己的誓言用吻傳達過去。
“哇哦！”喬治和弗雷德在那邊起哄。
“他、他們……“小德拉科一臉震驚地看着那兩個人，他下意識地轉向旁邊，看見小哈利也一臉震驚地看着他，綠色的眼睛被張得鼓鼓的。他突然覺得對方就像一隻小奶貓，在他的心上撓了一下。他的臉瞬間變得通紅：“我，我要先回去要告訴我爸爸！”
而羅恩，他已經被他左手邊臉色鐵青的斯内普教授吓得直發抖。
梅林啊！羅恩在心裡呐喊：他甯願坐在那三隻白貂的旁邊，也不想坐在這隻老蝙蝠的旁邊啊啊啊啊！
“波特先生，馬爾福先生。”麥格教授忍不住開口，“可以繼續讀書了嗎？鑒于我們才剛剛開始讀了一段。”
波特紅着臉，率先松開了手。他輕咳一聲，若無其事地拿起書，繼續讀道：
【波特太太是德思禮太太的妹妹，不過她們已經有好幾年不見面了。實際上，德思禮太太佯裝自己根本沒有這麼個妹妹，因為她妹妹和她那一無是處的妹夫與德思禮一家的為人處世完全不一樣……這孩子也是他們不與波特夫婦來往的很好的借口，他們不願讓達力跟這種孩子厮混……
……在街角上，他看到了第一個異常的信号——隻貓在看地圖……隻見一隻花斑貓站在女貞路路口，但是沒有看見地圖。他到底在想些什麼？很可能是光線使他産生了錯覺吧。德思禮先生眨了眨眼，盯着貓着，貓也瞪着他……貓這時正在讀女貞路的标牌，不，是在看标牌，貓是不會讀地圖或是讀标牌的……
……他突然看見路邊有一群穿着奇裝異服的人。他們都披着鬥篷。德思禮先生最看不慣别人穿得怪模怪樣，瞧年輕人的那身打扮！……他用手指敲擊着方向盤，目光落到了離他最近的一大群怪物身上……真不知羞恥！】
波特一口氣念完一長段後，這才停下來歇口氣。黑霧貼心地給他變了一杯水，同時也給其他人變了一些食物和飲品。
“波特夫人是她的妹妹……等等，這麼說她是你的姨媽？”小德也科不知想起了什麼，聲音突然拔高，帶着不滿與怒火，”你的姨媽不喜歡你媽媽，他們甚至是厭惡巫師的存在！而你居然跟我說你過得好？！你把我當傻子嗎？波特！”
當小德拉科說完最後一個字時，小哈利的臉色徹底地白了下來。過了幾秒，他才顫抖着聲音說道：“閉嘴吧，馬爾福……”
這句話聽起來有點耳熟——他們把視線轉向波特和馬爾福：一模一樣的回答，他們兩個下一秒不會也親上了吧？
事實上，與他們猜測的相反：小哈利與小德拉科開始冷戰，而且是小哈利單方面發起的。
小德拉科不知道自己說錯了什麼，這是小哈利第一次徹底的不理他，甚至看都不願意看他。哪怕是以前，兩人吵架，他也沒有被這樣對待過。他想去道歉，卻又拉不下面子。
小德拉科有些委屈：明明在生氣的人是他才對……而且他還叫我“馬爾福！”
哈利覺得有些奇怪：他能感受出來小哈利對小德科的在乎，就像他在乎羅恩他們一樣。為什麼，他感覺小哈利在害怕？對方明明是在關心他而已。
哈利總覺得自己似乎想到了什麼，但很可惜，沒能及能抓住那一閃而過的猜測。
打破這份冷戰的是來自德拉科的嘲諷：“救世主的高傲？也是，一個破——特——，怎麼可能看得上我們斯萊特林呢？對吧，小疤頭。”德拉科惡劣地看着小哈利越來越難看的臉色，無視心中的一抹刺痛，繼續說道：“承認吧，你根本不屑和馬爾福做朋友。你就是個虛僞的騙子！”
哈利怒視着德拉科。他想要替小哈利怼回去，有人卻比他更快——是小德拉科。
“你說了這麼多，不就是想表達你連個救世主都沒有嗎？”小德拉科用力地扳開小哈利狠狠地掐進手掌裡的手指，将他們一根根地攤開後，無視對方驚訝的表情，将自己的手放上去，與其十指相扣，“我有哈利·波特，你有嗎？你沒有。”他沖着德拉科，炫耀地舉起他和小哈利兩個人牽着的手。
德拉科萬萬沒想到，自己竟有一天會被自己怼到無話可說。更過分的是，馬爾福直接摟過波特，重重地親了一口後，也沖着自己洋洋得意道：“我也有！”
德拉科發誓，他從來沒有覺得自己的臉如此欠扁過。
波特已經不想管這幾個幼稚的家夥了。
他已經讀到那隻古怪的貓的出場了。他繼續讀道：
【女貞路上從來沒有見過這個男人。他個子瘦高，銀發和銀須長到都能夠塞到腰帶裡了，憑這一點就可以斷定他年紀已經很大了。他穿一件長袍，披一件掩到地的紫色鬥篷，登一雙帶搭扣的高跟靴子。半月形的眼鏡後邊一對湛藍湛藍的明亮眼睛閃閃放光。他的鼻子很長，但是扭歪了。看來至少斷過兩次。他的名字叫阿不思鄧布利多。】
描寫得很形象。衆人偷偷地看了鄧布利多一眼。
格林德沃心裡有些複雜：他不懂，為什麼他家阿爾的審美，現在變得這麼的……難以形容。
【“哦，不錯，人人都在慶賀，很好！”她惱火地說。“您以為他們會更小心謹慎，其實不然，連麻瓜們都注意到有什麼事情發生了，都上了他們的電視新聞。”她猛地把頭轉向德思禮家漆黑的起居室窗口……
……“您不能責怪他們，”鄧布利多心平氣和地說，“十一年來值得我們慶賀的事太少了。”】
那是一場惡夢，即使人們在慶祝他的死亡，留下的陰影也是十分大的。
【“一塊什麼？”
“一塊檸檬雪糕。這是麻瓜們的一種甜點。我很喜歡。”】
“阿不思！”麥格教授有些嚴肅地看着鄧布利多，“你不能每次都這樣——用甜食來岔開話題！”
【“我親愛的教授，像您這樣的明白人，總該可以直呼他的大名吧？什麼神秘人不神秘人的，全都是瞎扯淡——十一年了，我一直想方設法說服大家，直呼他本人的名字：伏地魔。”麥格教授打了個寒噤，可鄧布利多在掰兩塊粘在一起的雪糕，似乎沒有留意。】
格林德沃不知怎的，腦海裡突然冒出一個小小的鄧布利多，正噘起嘴掰着糕點，然後眼睛水汪汪地看着自己，一臉委屈地說他掰不開……遭，好像有點可愛！
該死，我在想些什麼！
【“我知道您不害怕，”麥格教授半是惱怒，半是誇贊地說。“盡人皆知，您與衆不同。神秘人一一哦，好吧，伏地魔——唯一害怕的就是您。”
“您太擡舉我了。”鄧布利多平靜地說，“伏地魔擁有我永遠也不會有的功力。”“那是因為您太——哦——太高尚了、不願意運用它。”】
“我覺得鄧布利多說得很對，如果人們連他的名字都不敢說出來，就更别提打敗他了。”赫敏對鄧布利多充滿了敬意，贊美道，“您真的是太謙虛了！”
“伏地魔他的确很強，我也沒有太大的把握将他打敗。”當鄧布利多念出那個名字時，大部分的人都打了個寒顫。馬爾福下意識地摸了摸自己的手臂。
鄧布利多擦了擦自己半月形的眼鏡，繼續說：“但是……”
“他不懂愛，他終将被愛打敗。”接話的是波特。
來自未來的客人，每一句話，每個下意識的動作，都包含了太多的信息。鄧布利多想。