“那又怎麼樣？”羅恩說，但也顯出了一絲不安。“她一定已經注意到了，她一個朋友也沒有。”】

“羅恩！”韋斯萊夫人沒想到自己的孩子竟然會說出這麼傷人的話。弗雷德也搖了搖頭“看樣子，我們可愛的弟弟還沒有意識到事情的嚴重性。”

【路上，他們遇到了一些匆匆趕往不同方向的人群。當他們費力擠過一堆神情困惑的赫奇帕奇學院的學生時，哈利猛地抓住羅恩的手臂。

“我剛想起來——赫敏。”

“她怎麼啦？”

“她還不知道巨怪的事。”

……

那景象十分恐怖。它有十二英尺高，皮膚暗淡無光，像花崗岩一般灰乎乎的，龐大而蠢笨的身體像一堆巨大的泥礫，上面頂着一個可可豆一般的小腦袋。它的短腿粗壯得像樹樁，下面是扁平的、粗硬起繭的大腳。它身上散發出的那股氣味臭得令人作嘔。它手裡抓着一根粗大的木棍，由于它的手臂很長，木棍在地上拖着。

……

“把它搞糊塗！”哈利孤注一擲地對羅恩說，一邊抓起一個水龍頭，使勁朝牆上扔去。

……

羅恩離巨怪最近，而且沒有退路。

這時，哈利做了一件非常勇敢但又十分愚蠢的事：他猛地向前一跳，用雙臂從後面摟住了巨怪的脖子。巨怪是不會感覺到哈利吊在它身上的，但如果你把一根長長的木頭插進它的鼻子，巨怪就不可能毫無感覺了。哈利在跳起時手裡拿着魔杖——它徑直插進了巨怪的一個鼻孔。】

“很勇敢，但是太沖動了。”鄧布利多不贊同地搖了搖頭。

哈利感覺有一把利劍擊穿了他的心髒。

“果然是巨怪的腦子。”

又一把劍擊中他的心髒。

“太危險了！”/“傻。”

萬箭穿心！

哈利·徹底沒臉·波特表示，他現在隻想找一條縫鑽進去。

太蠢了，他那個時候真的太蠢了！

就連小哈利也一臉不可置信地看着他：“你為什麼要把你的魔杖塞到巨怪的——”他停頓了一下，似乎是不忍心再說下去，“鼻孔裡？你不覺得，不覺得不僅惡心嗎？還沒什麼（用）……嗚嗚嗚！”話還沒說完，就被哈利死死地捂住了嘴。

一旁的波特默默地用書遮住了自己的臉，在心裡為哈利默哀：雖然讓你一個人吸引了所有火力不太好，但是自己畢竟已經成年了，再這麼被嘲諷确實有點丢臉。

就隻能……

兄弟，挺住！

【他彎下腰，從巨怪的鼻子裡拔出自己的魔杖，那上面沾着一大塊一大塊灰色的膠狀物質。

“呸——巨怪的鼻子牛兒。”

他把魔杖在巨怪的褲子上擦了擦。】

聽到這裡的小哈利面如死灰：他感覺他的可能很長一段都沒有辦法直視自己的魔杖了。

他表情幽怨地看着哈利，做着無聲的抗議。

哈利也很無辜地沖他眨了眨眼：他也不想啊，這還不是因為他還沒怎麼适應“巫師”這個身份嘛！在那麼危險的情況下，條件反射就用了以前反抗達力他們用的招式了。

【“請别這樣，麥格教授——他們是在找我。”

“格蘭傑小姐！”赫敏終于掙紮着站了起來，“我來找巨怪，因為我——我以為我能獨自對付它——你知道，因為我在書上讀到過它們，對它們很了解。”

羅恩放下了魔杖。赫敏·格蘭傑對一位老師撤下了彌天大謊？

……

赫敏垂下了頭。哈利一句話也說不出來。赫敏是最不可能違反校規的人，而現在，她為了使他們擺脫麻煩，居然撤漩說自己違反了校規。這簡直就像斯内普開始給大家發糖一樣，令人難以置信。

“格蘭傑小姐，因為這件事，格蘭芬多要被扣去五分，”麥格教授說，“我對你感到很失望。如果你一點兒也沒有受傷，最好趕緊回格蘭芬多城堡去。學生們都在自己的學院裡享用萬聖節晚宴呢。”】

“真沒想到，最遵守校規的一個小女巫卻為了哈利他們撒下這種謊。”盧平感歎道，“這應該是也是他們友情的開始吧！”

“這也許就是她被分在格蘭芬多，而不是拉文克勞的原因吧！雖然她真的是一個非常聰明的小女巫。”

【“赫敏真好，她挺身而出，使我們擺脫了麻煩。”羅恩承認道。“不過你别忘了，我們确實救了她。”

“如果我們沒有把她和那東西關在一起，她也許根本就不用别人去救。”哈利提醒他。

……

然而就從那一刻起，赫敏·格蘭傑成了他們的朋友。當你和某人共同經曆了某個事件之後，你們之間不能不産生好感，而打昏一個十二英尺高的巨怪就是一個這樣的事件。 】