宣武元年，大晉與鄰國北齊開戰。 牛田村的小村姑黎晚，每天都會在撿完柴火後，再翻越兩座雪山，隔着巨大的山頭，仔細傾聽山那側将士們戰勝後搖旗呐喊的聲音。 阿爹問她在聽什麼，她說，山那邊有個熟人，她想再聽聽他的聲音。 阿爹笑道，隔着大山怎能聽到人聲，且山那頭滿是遙遠京城來的貴人，你這個泥腿子村姑娘又能認得誰呢？ 黎晚垂眸苦笑，是啊，隔着山怎會聽到他的聲音。那樣矜貴無雙的他，又怎會認得這樣卑微渺小的她。