雙鴉繞路1.2公裡穿過天橋。花費14分鐘終于帶外賓來到街對面。

他們還要逛文玩街，然後回市中心參加讀書會。這時ZY線轱辘發來消息：“到了嗎？文玩街人多，不好走”

雙鴉回：

“沒到”

“兩外國人渴了，不遠萬裡去咖啡廳。耽誤好些時間”

線轱辘發出一個笑哭表情。（這一笑，雙鴉心裡也蓦然一動。）

他說：

“不耽誤”

“好吃好喝伺候着。也許一開心，就忘了買文玩了”

“今天你就放假了”

雙鴉嘴角翹起來。他随外賓走進店門，躍過門檻，頓時陷入一片深藍色、有着濃濃咖啡和巧克力香氣的石壁間。

四面裝潢都很典雅。

原來是家精緻的高級咖啡店，雙鴉不禁開心：

“【請問想喝什麼？】”

“【Café Helado。大杯。】”莫雷諾太太說，她丈夫随即補充：“【我也要一杯。外加一罐Coca Cola。】”

“OK. 您好，我們點兩杯冰咖啡，一罐可口可樂。”雙鴉向店員轉述，他暗中有些興高采烈：行啊，那就好好伺候伺候他倆。不過……光點咖啡還不夠，是不是要搭配些零食甜品？可忽然間店員打斷他：“不好意思先生。我們有大量外賣訂單要處理，等一會兒才能出咖啡。

“前面排了十五單，到您可能要二十五分鐘。”

雙鴉直直一瞪。

他這才留意，咖啡廳吧台旁邊，一個接一個堆了長長一排外賣手提袋。

不知猴年馬月才輪得到他們。

再看一旁的莫雷諾夫婦，還滿臉期待、全然不知情的樣子。

雙鴉咽了咽唾沫。

慢慢運了口氣，無比艱難地向他們開口道：“【那、那個，我們好像，不能在這點咖啡——】”

莫雷諾太太不明所以地轉過頭：“【什麼？沒有冰咖啡嗎？

“【其實我點卡布奇諾也可以——】”

雙鴉打斷：【“不、不是，這家店已經排到——”】

“【或者我點拿鐵。】”莫雷諾先生也過來插嘴。“【總之一定要喝杯咖啡。先前在酒店喝了茶，不行，根本替代不了。我在這裡補一杯——】”

“【可我們不能買！這家店訂單太多了——】”雙鴉一狠心說出來。顧不得聲音都顯出些嚴厲：

“【前面有很多外賣，要等二十五分鐘——】”

莫雷諾夫婦瞪着他。

那神情莫名其妙。像是在說：等就等呗。我們又不會把沒做好的咖啡豆抓來喝——

“【不、不是，可能沒辦法等，】”雙鴉解釋，“【還有一小時就要開讀書會了啊……】”

他都快瘋了：這倆外國人是一點時間觀念沒有嗎？？

更糟糕的是，兩位外賓的反應也讓人很别扭。莫雷諾先生微微翻了個白眼。莫雷諾太太也癟着嘴從吧台離開，加上她鮮紅的唇色，更顯得面容十分刻薄。

她來到一旁的冷櫃，嘀嘀咕咕地說：

“【行程這麼趕。那也不能渴死不是。】”

莫雷諾太太從冰櫃裡抽了瓶礦泉水，嫌沒味道，挑挑揀揀換成了一罐氣泡水。她叫來丈夫：“【喂，你來看看要喝什麼？】”兩人又一起磨叽磨叽，讨論是該喝果汁還是含糖軟飲料。

雙鴉忍得臉都要紫了。又不好三番五次再催促。

這時，莫雷諾太太擡起頭，很斟酌地輕聲說：“【翻譯小夥子一瓶不夠吧？再給人家拿一瓶。】”

雙鴉一愣。“【我——我不用的，别費心——】”

“【不用？你拿着吧，逛街怎麼能不喝水。】”她抱着一大堆瓶罐敦在櫃台上。莫雷諾先生也欣然同意，上前付了款，拿出一瓶果汁和一罐氣泡水向雙鴉遞過來。

雙鴉說：“【謝謝……】”

随後，一行人又默默無言，走出了店門。

雙鴉腦子裡恍恍然充滿了思緒。經過一條路口，他趁着紅燈忍不住打開社交軟件：

“我收回先前的話”

他飛快輸入：

“好像他們兩個也沒我說的那麼糟”

對方立刻回複過來：

“怎麼了”

“你沒說很糟啊，是那兩個外國人？”

雙鴉寫：

“他們特意幫我買了水，解渴的和帶維生素的都有——”

紅燈很快過了。

雙鴉不敢耽擱，連忙沖上前趕路。

沒過多遠，面前一條岔口現出來，裡頭店鋪層疊挂滿“印章鑒定”“保價手串”“品質手撚葫蘆”的招牌。竟遇到文玩街的一處旁門。幾人先前繞路，反而歪打正着繞進來了目的地，雙鴉驚喜地睜大眼睛，可未等喜氣攀上眉梢，他卻頓了頓感到一絲擔憂。

雙鴉看着那萬花筒般的招牌橫幅。

他真切認識到，牌子上那一個個名稱，那些五花八門的金石小器，自己是七竅通了六竅——一竅不通。

這要雙鴉怎麼翻譯啊。

而且文玩街除了觀光，還有種略肅穆的、埋頭淘貨的緊張感。各家店鋪前站一兩店員，每當有人來，店員就立刻跟上去，全程陪同着講解店藏和價位。

一路噼裡啪啦地輸出，怕不是要把他說死。

仿佛自知氣氛太緊繃，街道旁支還設有遊客紀念品區，賣些仿古玩和流水線擺件，用鮮亮的顔色沖淡主街的緊湊和沉悶。

雙鴉咽了咽唾沫。

趁外賓夫婦觀望，掏出手機寫了句：

“到文玩街了”

“什麼也不懂沒法翻譯”