九

這實在太幹燥了，尤比想，似乎永遠也不會下雨似的。夜裡，他坐在聖殿山的馬廄邊上，眺望耶路撒冷全城的風景。這除了教堂與清真寺——這些清真寺現在也都成了教堂——剩下的商鋪與民居盡是平平的屋頂，從來也不擔心雨水會積在裡面。

舒梅爾提着盞燈，正為他挑選頭巾與首飾，為肖像畫搭配裝扮。那些華美柔軟的布料一遍遍在尤比頭上纏來纏去，每裹上一圈就必須重新整理褶皺和花紋，麻煩極了。尤比對着鏡子琢磨自己的樣貌，“我覺得還是露出些頭發好看，”他說，“白天我隻能包得像個麻風病人，我不想夜裡也這樣！”

“唉，頭巾就是做這用處的！”舒梅爾又無奈地将打好的結重新解下來，“若是露出頭發來，撒拉遜人反而覺得邋遢，容易卷進沙子呢！”

尤比扭着嘴思考了一會。“再試試别的戴法。”他倔強地、不嫌麻煩地堅持道，“試試突厥人和庫爾德人的戴法！”

于是舒梅爾又重新在他頭上疊起褶皺擰出花樣。猶太人穿得極多，被聖地蠻不講理寒冷的夜晚凍得手指僵硬。這白天熱極了，晚上又冷極了，尤比想，這的夏天真奇怪——這真有四季之分嗎？他又拿起亞科夫留給他的那一小盒貝都因人的化妝品粉末，試着自己用那小木棍塗眼線。聽達烏德說，這東西塗着能使人視野明亮，有滋養作用，該日夜都塗；不過尤比不在乎這些事，他隻覺得自己塗出來的模樣比亞科夫胡亂抹得好多了，使他瞧着目光深邃，像埃及人的壁畫似的神秘又高雅。

“我覺得現在的樣子不錯。”尤比對着鏡子眨眼睛，“就這麼畫吧！”

“您真挑剔！”舒梅爾如釋重負地退到努克身邊，接過助手遞來的畫紙與畫筆，“不過愈有審美的模特愈是挑剔的。”

尤比看着畫家在畫紙上打起稿來。他遺憾地想，若是白天畫這肖像便好了。他身後就是橄榄山，再後面是湛藍的死海。若在太陽下，這些傳說中的景色便能作他的背景，仿佛他也身處傳說中似的。

“我叫亞科夫臨走前教了我句阿拉伯語。”他将長發似的頭巾攬到胸前來，“就那句，别人說什麼都能應的…”

“哦，那句□□的問候語？”舒梅爾向冰冷的筆尖哈氣，好叫昂貴的顔料更耐用些，“是怎麼說的來着？”

尤比眨着眼睛向天上看，回憶那些繞口的音節。他嘗試着捋着自己的舌頭複述——頭一遍絆住了，又念了好幾遍才說得順嘴。可他剛說完，就瞧見舒梅爾身邊正打下手的努克露出一張疑惑表情。

“我說得不對嗎？”他驚訝地問那小血奴。

“和達烏德教我的不一樣啊，大人。”努克尴尬地搖頭晃腦，“問候語該不是這麼說的…”

尤比的表情從懷疑變為憤懑，最終小小地無奈起來。“…你去找個會說阿拉伯語的人來，現在就去。”他放下盛着鮮血的杯子從座位起身，也懶得管舒梅爾畫得如何了。“這惱人的家夥…他肯定又使壞騙我了！”

努克應了一聲利落地撒腿便跑，順着廣場挨個問那執勤的騎士與侍從們。幸而這會說阿拉伯語的人不難找，他順着介紹，很快拉來位黑袍紅十字的小夥子到尤比面前。“這話是什麼意思？”吸血鬼又努力地捋着舌頭複述那句亞科夫教給他的難說的話，“煩請您告訴我，是别人說什麼都能應的嗎？”

意料之中地，小夥子一聽他的話就忍不住笑了。

“大人，這話的意思是‘我聽不懂’。”他說，“别人說什麼都能應，倒也沒錯。”

尤比感覺血正順着他的臉頰向上湧。他聽見旁邊正洗着手的舒梅爾也噗嗤一聲，緊接着哈哈大笑，笑得幾乎直不起腰來。尤比想，自己都已經用了這話三天了，每見到一個說阿拉伯語的人就先應上一句——亞科夫顯然是故意這樣教給他的。

“…等他從大衛塔回來，”尤比氣得直甩袖子，“我非狠狠教訓他不可！”

亞科夫正焦急地與一群人等在大衛塔堡壘的露天大廳中。他擠在兩隊人中間，左手邊盡是騎士團的同袍與法蘭克人，右手邊盡是羅馬人的将軍與官員。所有人在這竊竊私語，等待會議廳門後的大人物做出決定——耶路撒冷王國的騎士團們、佛蘭德斯來的十字軍、羅馬人的艦隊，他們本該正研究些對付薩拉丁的對策，如何能打敗那支□□大軍、如何能瓜分埃及的土地——可現在合作的談判變得又臭又長，遇到了不少困難似的，已僵住了幾天。

他在這肅穆地方猛地連打了好幾個噴嚏，引得衆人側目。

“你要是太操勞，遠征時身體就容易出毛病。”桑喬用手指頭戳他的鎖子甲，“在這的人都心急着呢！”

“我比他們都心急。”亞科夫抹掉胡須上的口水，“十月份了，再這樣拖下去，那些庫曼傭兵的補給要掏空尤比的積蓄了。”

“國王和伯爵也都和尤比烏斯大人想得一樣。”桑喬拍着他的肩膀安慰他，“大軍已集結在這，軍饷不能白花，冬天前總能打上仗！”