西裡斯在對鄧布利多低吼。“你知道這件事嗎？”他輕聲問道。

“知道……也不知道，”阿不思承認道，“海格隻是說他想讓他們幫忙解決一個禁林裡的問題，直到第二天我才知道有獨角獸受傷了。”

“但你仍然同意讓他們進入禁林，即便那裡面有東西能傷害到獨角獸？“西裡斯喊道，盯着他的老校長，好像第一次認識他一樣，“如果傷害獨角獸的東西傷害了哈利他們呢？”

“我向你保證他們會平安出來的，”阿不思疲憊地揉了揉眉心，“繼續讀下去你就知道了。”

【禁林裡的一隻獨角獸被什麼東西打傷了，傷得很重。這已經是一個星期裡的第二次了。上星期三我就發現死了一隻。我們要争取找到那隻可憐的獨角獸，使它擺脫痛苦。”】

“哦，不！”唐克斯說，看上去快要哭了，“可憐的小家夥，我希望他們能幫上忙。”

【“如果那個傷害獨角獸的東西先發現了我們，怎麼辦呢？”馬爾福問，他的聲音裡含着無法抑制的恐懼。

“隻要你和我或者牙牙在一起，禁林裡的任何生物都不會傷害你。”海格說，“不要離開小路。好了，現在我們兵分兩路，分頭順着血迹尋找。到處都是血迹，顯然，它至少從昨天晚上起，就一直跌跌撞撞地到處徘徊。”

“我要牙牙，”馬爾福看着牙牙長長的牙齒，忙不疊地說。

“好吧，不過我提醒你，它可是個膽小鬼。”海格說，“那麼，我、哈利和赫敏走一條路，馬爾福、納威和牙牙走另一條路。】

“那還有什麼意義啊，”萊姆斯困惑地說，“隻要他們和海格或者牙牙在一起，禁林裡的任何生物就都不會傷害他們嗎？”他看着鄧布利多問道：“真的是這樣嗎？他剛剛不是還說牙牙是個膽小鬼嗎？所以……？”

“等我們回去，我們真的需要和他好好談談。”米勒娃不滿地說。

【如果誰找到了獨角獸，就發射綠色火花，明白嗎？把你們的魔杖拿出來，練習一下——對了——如果有誰遇到了麻煩，就發射紅色火花，我們都會過來找你——行了，大家多加小心——我們走吧。”

禁林裡黑黢黢的，一片寂靜。他們往裡走了一段，就到了岔路口，哈利、赫敏和海格走左邊的路，馬爾福、納威和牙牙走右邊的路。

他們默默地走着，眼睛盯着地上。時不時地，一道月光從上面的樹枝間灑下來，照亮了落葉上一塊銀藍色的血迹。

哈利看出海格顯得很焦慮。

“會是狼人殺死了獨角獸嗎？”哈利問。】

每個人都注意到了萊姆斯臉上苦澀而略微受傷的表情，他也一定覺察到了他們的視線，因為他平靜地說：“沒關系，我已經習慣了。”

【“不會有這麼快，”海格說，“抓住一隻獨角獸是很不容易的，它們這種動物具有很強的魔法。我以前從沒聽說過獨角獸受到傷害。”

他們走過一個布滿苔藓的樹樁。哈利可以聽見潺潺的流水聲，顯然，附近什麼地方有一道溪流。在蜿蜒曲折的小路上，仍然散落着斑斑點點的獨角獸血迹。

“你沒事吧，赫敏？”海格低聲問，“不要擔心，既然它傷得這樣重，就不可能走得很遠，我們很快就能——不好，快躲到那棵樹後面去！”】

“怎麼了？”米勒娃尖叫了一聲，把其他人都吓了一跳。

阿不思微微笑了笑，他知道她永遠都不會承認——但事實是米勒娃非常護着她的格蘭芬多學生……就像他一樣。

【海格一把抓住哈利和赫敏，提着他們離開了小路，藏到一棵高聳的栎樹後面。他抽出一支箭，裝在弩上，舉起來準備射擊。三個人側耳細聽。什麼東西正在近旁的落葉上嗖嗖地滑行：那聲音就像是鬥篷在地面上拖曳。海格眯着眼注視着漆黑的小路，幾秒鐘後，聲音漸漸消失了。

“我知道了，”他喃喃地說，“有一樣東西，它原本是不屬于這裡的。”】

“那真是令人毛骨悚然。”唐克斯小聲說道，又一次地，沒有人不同意她的觀點。

【“狼人？”哈利問道。】

“我已經受夠了‘什麼都是狼人’的理論。”西裡斯嘶啞地說道。

【“不是狼人，也不是獨角獸。”海格肯定地說，“好了，跟我來吧，現在可得小心了。”

他們走得比剛才更慢了，豎着耳朵，捕捉着最細微的聲音。突然，在前面的空地上，他們清清楚楚地看見了一個東西在動。

“誰在那兒？”海格喊道，“快出來——我帶着武器呢！”

那東西應聲走進了空地——它到底是人，還是馬？】

“哦，”西裡斯長長地舒了一口氣——他甚至沒有意識到自己剛剛一直屏着呼吸，“原來是馬人啊。”

【腰部以上是人，紅色的頭發和胡子，但腰部以下卻是棕紅色的發亮的馬身，後面還拖着一條長長的紅尾巴。哈利和赫敏吃驚地張大了嘴巴。

“哦，原來是你，羅南。”海格松了一口氣，說道，“你好嗎？”

他走上前，和馬人握了握手。

“晚上好，海格。”羅南說，他的聲音低沉而憂傷，“你想用弓箭射我？”

“不得不提高警惕啊，羅南，”海格一邊說，一邊拍了拍他的箭筒，“這片森林裡有個壞家夥在到處活動。噢，對了，這是哈利·波特和赫敏·格蘭傑，是上邊那所學校裡的學生。我來給你們倆介紹一下，這位是羅南，一個馬人。”】

“他們應該已經意識到了這一點。”米勒娃說。

【“我們已經注意到了。”赫敏小聲地說。

“晚上好，”羅南說，“你們是學生？在學校裡學到的東西多嗎？”

“嗯——”

“學到一點兒。”赫敏腼腆地說。】

“一點兒？”麥格氣呼呼地說，“我真希望不僅僅是一點兒！”

“我敢肯定她隻是想在羅南面前顯得謙虛，”萊姆斯安慰道，“馬人很容易感到被冒犯。“

【“學到一點兒，好，那就很不錯了。”羅南歎了口氣。他仰起頭，凝視着天空。“今晚的火星很明亮。”

“是啊，”海格說着，也擡頭看了一眼天空，“聽我說，羅南，我很高興我們碰見了你，因為有一隻獨角獸受傷了——你看見了什麼沒有？”

羅南沒有馬上回答。他眼睛一眨不眨地向上凝望着，接着又歎了口氣。

“總是無辜者首先受害。”他說，“幾百年來是這樣，現在還是這樣。”】

“什麼？”西裡斯不解地問。

阿不思苦笑了一下：“哦，人類總是很難理解馬人的思維。起初，你會覺得他們根本不知道自己在說些什麼……但如果你肯花時間停下來仔細想想的話，你就會感到其中的深意。”

“隻對你這樣的人來說。”西裡斯交叉雙臂抱在胸前發着牢騷。

【“是啊，”海格說，“可是你有沒有看見什麼，羅南？看見什麼異常的東西？”

“今晚的火星很明亮。”羅南又重複了一句，海格不耐煩地看着他。“異常明亮。”羅南說。

“不錯，可是我的意思是，在靠近咱們家的地方，有沒有什麼反常的情況。”海格說，“你沒有注意到一些奇怪的動靜嗎？”

羅南還是遲遲沒有回答。最後，他說：“森林裡藏着許多秘密。”】

“他們太令人煩躁了！”西裡斯喊道。

“僅針對你這樣蠢頭蠢腦的人，布萊克。”西弗勒斯傲慢地說。

“哦，是嗎？”西裡斯冷冷地反擊，“那不如你告訴我他們是什麼意思？”

西弗勒斯的臉變得像灰白的麥片粥一樣難看。“我沒必要回答這個問題。”他加快語速說道。

西裡斯勝利地咧嘴一笑。

【羅南身後的樹叢裡突然有了動靜，海格又舉起了弩，結果那隻是第二個馬人，黑頭發、黑身體，看上去比羅南粗野一些。

“你好，貝恩，”海格說，“近來好嗎？”

“晚上好，海格，我希望你一切都好。”

“還可以吧。你瞧，我剛才正問羅南呢，你們最近在這兒有沒有看見什麼古怪的東西？有一隻獨角獸受了傷——你們知道一些情況嗎？”

貝恩走過來站在羅南身邊，擡頭望着天空。

“今晚的火星很明亮。”他就說了這麼一句。】

“誰關心這個？”西裡斯喊道。

“你應該關心一下的。”阿不思歎了口氣。

“你在說什麼啊？”他問道，“他們的話根本沒有任何意義。”

“不，那些話很有意義。”他回答道，看起來很嚴肅。

“呃，什麼意義？”米勒娃問道。

“戰争，”阿不思幾乎是嚴厲地說道，“紅色的星球象征戰争。當他們說火星很明亮時，意味着有危險在附近或者會在不久後發生。”

他們都不安地盯着他，直到斯内普回過神來，繼續讀書。