【“諸位，情人節快樂！”洛哈特大聲說，“到現在為止，已有四十六個人向我贈送了賀卡，我謹向他們表示感謝！是的，我自作主張，為大家安排了這一小小的驚喜——而且還不止這些！”】

“為什麼我覺得赫敏會是這四十六個人之一呢？”唐克斯問道，這個想法引起了其他人的幾聲呻//吟。

【洛哈特拍了拍手，十二個臉色陰沉的小矮人從通往門廳的幾扇門裡大步走了進來。而且他們不同于一般的小矮人，洛哈特讓他們都插着金色的翅膀，背着豎琴。

“我的友好的、帶着賀卡的小愛神！”洛哈特喜氣洋洋地說，】

“我非常懷疑一群小矮人打扮成那樣還會顯得很‘友好’。”萊姆斯說。

“真想知道洛哈特付出了什麼樣的代價才哄得他們同意那麼做。”西裡斯看起來有點被惡心到了。

【“他們今天要在學校裡到處遊蕩，給你們遞送情人節賀卡！樂趣還不止這些！我相信我的同事們都願意踴躍地參加進來！為什麼不請斯内普教授教你們怎麼調制迷情劑呢？】

“我無法想象你真的會教一個可憐的傻孩子如何調制迷情劑，”西裡斯揚起眉毛說道，“至少，在不幹掉那個孩子的情況下。”

“事實上，”西弗勒斯說，“我那時發誓要毒死任何愚蠢到敢來‘請教’我的人。”

“真的嗎？”唐克斯急切地問道，“洛哈特來‘請教’過嗎？”

“很不幸的是，”西弗勒斯說，好像屬于他的一份大禮被剝奪了，“他沒來——他把所有的時間都花費在閱讀他收到的情人節賀卡上了。”

“典型的洛哈特做法。”西裡斯失望地說。

【如果你們感興趣的話，弗立維教授比我所見過的任何巫師都更精通迷幻魔法，這條狡猾的老狗！”】

“哦，可憐的弗立維。”唐克斯歎了口氣，如果這句話被用來形容她，她絕對會恨透洛哈特的。

“是的，”米勒娃同情地歎了口氣，“實際上，在洛哈特這麼宣稱之後，弗立維甚至不能好好上他的第一堂課，因為他簡直窘迫得無地自容了。”

【弗立維教授把臉埋在雙手裡。】

“可憐的菲利烏斯。”阿不思說。

“如果連弗立維都顯得這麼痛苦，那麼實際情況一定難受得不得了，”亞瑟想了想說道，“畢竟隻要是令人振奮的事情，他通常都很樂于去嘗試。”

【看斯内普的神情，似乎如果有誰向他請教迷情劑的制法，準會被強迫灌進毒藥。】

西弗勒斯驚訝地眨了眨眼睛，而其他人都帶着被逗樂的笑容看向他。

“聽起來哈利可以看出你在計劃些什麼。”西裡斯頗為得意地說。

西弗勒斯隻是陰沉地瞪了他一眼，自己想毒死洛哈特的深切渴望真就那麼明顯嗎？

【“赫敏，求求你告訴我，你不是那四十六個人中的一個吧？”當他們離開禮堂，去上第一節課時，羅恩說。赫敏突然興趣很濃地在書包裡翻找着她的課程表，沒有回答。

整整一天，小矮人們不停地闖進他們的教室，遞送情人節賀卡，弄得老師們厭煩透頂。】

“我願意付出任何代價一睹他們闖進魔藥課教室時你臉上的表情。”西裡斯笑着說。

“那些收到情人節賀卡的學生，”斯内普語氣不太平穩地說，“我讓他們把賀卡扔到坩埚裡燒掉了。”

“你可真冷酷。”唐克斯皺着眉頭說。

【下午晚些時候，格蘭芬多的學生上樓去上魔咒課時，一個小矮人突然攆上哈利。

“喂，你！哈利·波特！”臉色特别陰沉的小矮人喊道，用胳膊肘分開衆人，朝哈利擠來。】

“哇哦，這是怎麼了？”西裡斯說，對即将發生的事情表示很期待。

【當着一隊一年級新生的面收到一張情人節賀卡，簡直太令人惱火了——尤其是金妮·韋斯萊碰巧也在新生裡。哈利想逃跑。可是沒等他跑出兩步，小矮人就一路踢着人們的小腿，擠開人群追上了他。

“我有一個配樂的口信要親自傳達給哈利·波特。”小矮人說着，用咄咄逼人的架勢撥響了豎琴。】

“哦，可憐的孩子。”西裡斯笑了，一般來講，他絕不會嘲笑哈利——但這次他實在是忍不住了。

【“别在這兒。”哈利壓低聲音說，一邊又想逃跑。

“站住别動！”小矮人咕哝了一聲，一把抓住哈利的書包，把他拉了回來。

“讓我走！”哈利吼道，用力拽着書包。】

“啊，他一定向寄信者保證了無論是誰送的，都會盡可能在人群聚集的地方把它交給哈利，”唐克斯說道，臉上露出了燦爛的笑容，“這是我能想到的唯一一種小矮人送達情人節音樂賀卡的方式。”

“再感歎一次，波特的‘運氣’啊。”亞瑟笑道。

【随着一聲很響的撕裂聲，他的書包被扯成了兩半。他的書、魔杖、羊皮紙和羽毛筆稀裡嘩啦地落到地闆上，墨水瓶摔碎了，每樣東西上都灑了墨水。

哈利手忙腳亂地抓着散落在地上的東西，想趕在小矮人開始唱歌之前把它們都撿起來，結果造成了走廊裡的交通堵塞。

“這是怎麼回事兒？”傳來了德拉科·馬爾福那冷冷的、拖腔拖調的聲音。】

“他當然會在你能想象到的最糟糕的情況下出現。”西裡斯惱火地說。

【哈利開始狂亂地把東西往被撕裂的書包裡塞，不顧一切地想趕緊逃走，不讓馬爾福聽見他的情人節配樂賀禮。】

“别掙紮了，哈利，忍一忍就過去啦，”西裡斯抱怨道，“拜托……我很想聽聽你的情人節配樂賀禮哎。”

他不是唯一一個有這種感受的人：每個人都坐得靠近了一點，渴望聽一聽接下來的内容，就連看上去對這種事漠不關心的西弗勒斯，也微微湊近了一些。

【“怎麼這麼亂？”又傳來一個熟悉的聲音，珀西·韋斯萊來了。

哈利完全慌了神，隻想趕緊逃脫，可是小矮人一把抱住他的兩個膝蓋，使他重重地摔倒在地。

“好了，”小矮人說，一屁股坐在哈利的腳踝上，“這就是你的帶歌聲的情人節賀禮：】

西裡斯快速浏覽了一下“帶歌聲的情人節賀禮”的具體内容，然後爆發出一陣上氣不接下氣的大笑，他笑得實在是太厲害了，以至于不得不放下書，緊緊環抱住自己——因為他覺得自己可能有幾根肋骨笑裂了。

“怎麼啦？”唐克斯一邊問，一邊拿起書也看了看下文，并立刻開始像她堂舅一樣放聲大笑。過了幾分鐘，米勒娃受夠了他們瘋了似的大笑，喊道：“到底有什麼好笑的？！”

西裡斯隻是朝她揮了揮手，接着才慢慢恢複了正常。他做了幾次深呼吸，然後拿起書，用深沉的嗓音唱了起來。

【他的眼睛綠得像新腌的□□，

他的頭發像黑闆一樣烏黑潇灑，

我希望他屬于我，他真的很帥氣，

他就是那個征服黑魔頭的勇士。】

西裡斯忍不住了，他再次笑彎了腰，事實上，他笑得是如此厲害，幾乎要笑出眼淚來了。唐克斯也被西裡斯怪腔怪調的歌聲逗笑了，她用手敲擊着桌子給西裡斯打節拍。亞瑟咧着嘴哈哈大笑，萊姆斯和米勒娃看上去也忍俊不禁，莫麗試圖抑制住自己的笑聲。西弗勒斯仍然像往常一樣面無表情，盡管他的臉頰上有一塊肌肉在不停地抽動。

“這并不好笑，西裡斯。”莫麗說，但她的嘴唇也在抽搐，因為她正在和自己即将沖口而出的笑聲作鬥争。就連阿不思也笑了起來，隻不過笑得沒有唐克斯和西裡斯那麼厲害。

“太可愛了，”莫麗笑着說，說真的，這也太甜蜜了，“我想知道是誰寫的……”

又過了漫長的幾分鐘，西裡斯終于能夠控制好自己并接着往下閱讀，隻是他的臉上還挂着柴郡貓①那種大大的微笑。哦，他等不及要在下次見到哈利時就這件事調侃他了。

【哈利願意交出古靈閣裡的所有金币，隻希望能當場變作蒸氣消失。他勇敢地強迫自己和大家一起哈哈大笑，一邊站了起來，他的腳被小矮人坐得發麻了。珀西·韋斯萊盡力驅散人群，有些人開心得大喊大叫。】

“可憐的哈利，”萊姆斯笑着說，“那一定很窘迫……”

【“你們走吧，走吧，上課鈴五分鐘前就響過了，快去上課吧。”他說着，把年紀較小的學生轟走了，“還有你，馬爾福。”

哈利瞥了一眼，看見馬爾福彎腰從地上抓起了什麼東西。他斜着眼睛，把它拿給克拉布和高爾看。哈利明白了，他抓去的是裡德爾的日記。】

“很好，”亞瑟厲聲說，他的好心情幾乎立刻消失殆盡——畢竟，是老馬爾福最先把那本日記放到了金妮手上的，“就讓他拿着那個危險的東西吧。”

“嗯哼，”萊姆斯猶豫地說，“但随後他有可能意識到這是什麼，并把它上交。他可以告訴教授們它是在哈利的随身物品裡找到的，那麼哈利就真的有麻煩了。”

“說的好像所有人都會相信那隻小白鼬一樣。”西裡斯站在亞瑟這邊說。

【“還給我。”哈利小聲說。

“想知道波特在裡面寫了什麼嗎？”馬爾福說，他顯然沒有注意到封皮上的日期，以為拿到的是哈利自己的日記。圍觀者們頓時安靜下來。金妮看看日記，又看看哈利，神色驚恐。】

“哦，”西裡斯說，又一個大大的笑容綻放開來，“我想我們知道這個情人節賀卡是誰送的了。”