【“但是怪獸殺了人,羅恩。”赫敏說。
“如果他們關閉霍格沃茨,裡德爾就要回到一家麻瓜的孤兒院。”哈利說,“我認為他希望待在這裡是情有可原的……”】
每當書中隐晦地提到哈利的家庭生活,阿不思都會感到一陣内疚,但随後莫麗憤怒的大喊把他拉回到了衆人的談話中:“所以這就是原因?!這就是為什麼他想出了那些‘純血至上’的廢話嗎?!”
“我猜是這樣的,”萊姆斯皺着眉頭說,“我和唐克斯在晚餐時談論過這個話題。他讨厭那所麻瓜孤兒院——他被迫在那裡長大,極度渴望離開。他想報複麻瓜……他試圖讓其他所有人為他不幸的童年付出代價。”
“真是個……”西裡斯惡狠狠地用一個非常肮髒的字眼咒罵伏地魔,他知道如果他這樣稱呼别的什麼人,莫麗肯定會用肥皂好好清理一下他的嘴巴。
唐克斯似乎對她堂舅“豐富”的詞彙量感到有點驚訝,西裡斯接着說道:“不過我不能責怪他不想回去。”
西裡斯設想着,如果他被迫離開學校,隻能回到格裡莫廣場和他的父母朝夕相處,他會怎麼做。他哆嗦了一下,揮散了腦海中的可怖畫面:“但如果他十分不想回到孤兒院,那麼一開始他就不應該放出一個怪獸去襲擊同學,把學校置于不得不關閉的境地,然後他更是決定陷害一個無辜的人。”
“他因此逃脫了處罰。”西弗勒斯缺乏情感地說道。唐克斯繼續讀書,隻是為了讓自己做點什麼。
【羅恩咬着嘴唇,然後試探地說:“你上次在翻倒巷遇見了海格,是嗎,哈利?”】
“這和襲擊有什麼關系?”亞瑟驚訝地問道。
“我記得海格說過,他當時正在為學校的卷心菜尋找驅除食肉鼻涕蟲的藥,”萊姆斯慢慢說着,“這并不算是什麼邪惡或危險的行為。”
【“他正在購買驅除食肉鼻涕蟲的藥。”哈利很快地說。
三個人都沉默了。經過長時間的冷場,赫敏遲疑不決地提出了最棘手的一個問題:“你們看,我們是不是應該拿這些事情去問問海格?”】
“我認為,在判斷海格是不是襲擊的幕後兇手之前,他們應該先聽聽海格對這件事的說法。”亞瑟點點頭道。
“但那估計不會是一次友好的拜訪。”西裡斯說。
【“那可是一次愉快的拜訪。”羅恩說,“你好,海格,對我們說說,最近你有沒有把城堡裡某個野蠻的、渾身是毛的東西放出來?” 】
“野蠻的、渾身是毛的東西?”唐克斯笑着重複了一遍,“是隻有我這麼想,還是你們都覺得他的描述聽起來更像是海格而不是怪獸?”
萊姆斯用手捋了捋灰白的頭發,臉上露出了苦澀的微笑:“我個人認為這聽起來就像在描述滿月時的我。”
西裡斯把一隻手放在他的肩膀上,就像萊姆斯之前對他做的那樣:“一個月一次而已。其餘時間裡我們都知道你連一隻蒼蠅都不會傷害。”
萊姆斯感激地看了他一眼,當唐克斯在房間的另一頭沖他露出一個溫柔的微笑時,他的雙頰微微泛紅。令他松了一口氣的是,她繼續了。
【最後,他們決定什麼也不對海格說,除非又有攻擊事件發生。随後,日子一天天過去了,再也沒有聽見那個幽靈發出的低語。他們樂觀起來,以為永遠用不着去問海格當年為什麼被開除了。自從賈斯廷和差點沒頭的尼克被石化,時間已過去了四個月,似乎差不多每個人都認為那個攻擊者,不管他是誰,已經永遠洗手不幹了。】
“那很好。”唐克斯點頭說道。
“這就愈發證明了日記與襲擊有關。”西裡斯咆哮道,希望哈利趕緊扔掉那個黑色的小本子。
【皮皮鬼終于唱膩了他那首“哦,波特,你這個讨厭鬼”的歌。】
“早該這樣了,”米勒娃說,“那首歌很快就變得非常惱人。”
“沒錯,現在皮皮鬼又可以開始構思侮辱其他人的歌了。”西裡斯咧嘴一笑。以前每一學年結束的時候,皮皮鬼總能達成“為每個學生創作一首歌”的成就……當然,所有的這些歌都是粗魯無禮的。
【一天在上草藥課時,厄尼·麥克米蘭禮貌地請哈利把一小桶跳動的傘菌遞給他。三月裡,幾株曼德拉草在第三溫室開了一個熱熱鬧鬧、吵吵嚷嚷的舞會,這使斯普勞特教授非常高興。
“等它們想移到别的花盆裡時,我們就知道它們完全成熟了。”她對哈利說,“然後我們就能讓醫院裡那些可憐的人都活過來了。”
在複活節假日期間,二年級學生又有了新的事情要考慮。他們應該選擇三年級的課程了,這件事,至少在赫敏看來,是需要慎重對待的。 】
“怎麼說,她慎重得有些過頭了。”米勒娃說,為這個女孩三年級時差點被繁重的工作壓垮而感到難過。
【“這會影響到我們的整個未來。”她對哈利和羅恩說。這時他們都在仔細研究新課程名單,在上面做着記号。
“我隻想放棄魔藥課。”哈利說。】
“等你升入六年級才能放棄魔藥課。”萊姆斯說,他記得自己在選課時曾多麼希望能放棄魔藥課,因為他實在是數不清自己的坩埚熔化過多少次……他的魔藥課成績可以說是一塌糊塗。
“但也難怪他想這麼幹。”西裡斯說。
阿不思揚起眉毛看着他的魔藥課老師說道:“你知道嗎,西弗勒斯,我認為你應該努力試着對你的學生們多一些耐心——你的态度部分導緻了他們想放棄一門非常有用并且重要的課程。”
“這隻是又一個證據,證明他們掌握不了這門複雜的課程。”西弗勒斯冷靜地表示。
西裡斯翻了個白眼,正打算好好跟斯内普說道說道,但唐克斯在他開口之前就繼續讀書了。
【“不可能,”羅恩情緒低落地說,“原來的科目都得上,不然我早就扔掉黑魔法防禦術課了。”】
“這是一門很重要的學科,羅恩!”莫麗震驚地喊道,“他為什麼想放棄呢?”
“你怎麼能責怪他們呢?”唐克斯問道,“如果是洛哈特當我的老師,我也會放棄的。”
“上一個不合格的老師的課沒有什麼意義。”萊姆斯承認道。
“謝天謝地,他沒撐過一年。”米勒娃說,西弗勒斯翹了翹唇角,十分期待讀到洛哈特失憶的那部分内容。
【“但那門課是很重要的!”赫敏吃驚地說。
“像洛哈特那種教法,我看未必。”羅恩說,“除了不要把小精靈放出來,我沒有從他那裡學到任何東西。”】
“一個相當有用的訣竅。”唐克斯笑着說。
“啊,他過不了多久就不必擔心了,”西裡斯竊笑道,望向萊姆斯,“畢竟,下一年月亮臉教授就要上任啦!我簡直迫不及待想讀到描述你的課堂的内容了。”
萊姆斯笑了,他真的很喜歡教書,他内心中有一部分希望自己當年能留下來。
【納威·隆巴頓家裡的那些男男女女的巫師紛紛給他來信,在選課的問題上對他提出許多不同的建議。納威無所适從,心裡很緊張。他坐在那裡看課程單,舌頭伸在外面,問别人是不是覺得算術占蔔聽上去比古代如尼文更加難學。】
“兩者都很難學,”西裡斯宣稱道,“你需要有很大的耐心,并且确确實實對它感興趣……否則去上課就是一種折磨。”
“哦,”萊姆斯帶着理解的神情說道,“所以這就是你從來不去上這些課的原因。”
“我并不羞于承認——耐心不是我的衆多優點之一。”西裡斯興高采烈地回答道。
【迪安·托馬斯和哈利一樣,是在麻瓜身邊長大的。他最後閉上眼睛,用魔杖在單子上随意地點來點去,點到哪門課就選哪門課。赫敏沒有聽從任何人的建議,在所有科目上都簽了名。】
“可憐的姑娘,”萊姆斯搖着頭說,“那可是一大堆工作。”
“我不敢相信你們居然同意了讓她選修所有科目。”唐克斯譴責着老師們。
“她覺得自己能夠處理好,”米勒娃歎了口氣,“不過那年年底,她總歸還是放棄了幾門課程。所以她又恢複了正常的作息時間。”
“這對她有好處,”莫麗說,“她已經有夠多事情要忙了,沒必要再為了那麼多科目操心。”
【哈利想,如果他去跟弗農姨父和佩妮姨媽商量他在魔法方面的課程,他們還不知道會說什麼呢。想到這裡,他暗暗地苦笑。他并不是沒有得到任何指導:珀西·韋斯萊就在很迫切地向他言傳身教。】
“聽起來可真不錯。”西裡斯挖苦道。
【“就看你想去什麼地方了,哈利。”他說,“必須早點為将來打算,所以我向你推薦占蔔學。】
我早該料到的,西裡斯心想,占蔔課就是個笑話,誰會鼓勵人們去上這麼愚蠢的課呢?珀西。