【哈利和羅恩、赫敏一起離開禮堂，去收拾他的比賽用品。這時，他已經紛亂不堪的心裡又多了一份非常沉重的憂慮，因為就在他剛剛踏上大理石樓梯時，突然又聽見了那個聲音：】

“又聽見了什麼？”米勒娃緊張地問。

【“這次要殺人……讓我撕……讓我撕裂……”】

“不要又是那個聲音！”莫麗歎了口氣，“它就不能趕緊消失嗎？”

“該死的！”西裡斯咆哮道，“還能比這更清楚嗎？日記在哈利手中……襲擊和聲音就全都消失了；日記一失蹤，那個令人毛骨悚然的聲音就又出現了，而它一旦出現，就意味着會發生一次襲擊！”

“你們認為誰會是接下來襲擊的受害者？”唐克斯害怕地問道。

“希望不是我們認識的人。”萊姆斯不由自主地吞咽了一下。

【他大喊一聲，羅恩和赫敏驚恐地從他身邊跳向一旁。】

“誰能告訴我他們為什麼聽不到？”唐克斯沮喪地喊道，“我的意思是，感覺就像哈利在瞎編亂造一樣。”

“因為他們确實聽不到，”阿不思解釋道，“哈利是唯一一個能聽到那個聲音的人。”

“為什麼？”西裡斯問道，突然顯得很憤怒，“你說的好像哈利發瘋了似的！”

“你誤會我了，”阿不思耐心地說，“我想說，哈利是唯一一個能聽到它的人，隻因為他是唯一一個能理解它的人。”

“唯一一個……？”唐克斯沒等說完就睜大了眼睛，“哦，我明白了！每次哈利聽到這個聲音，就會發生一次襲擊——這意味着他一定是聽到了斯萊特林怪獸的聲音，不管它是什麼！”

“沒錯，”西裡斯說，“哈利能聽懂那個聲音……哈利也能聽懂蛇佬腔……但其他人都不能。這就解釋了為什麼其他人聽不到！斯萊特林的怪獸是一條蛇，所以這說明有某種蛇類怪獸在學校裡遊蕩，攻擊學生！”

“可是什麼樣的蛇能做到這些呢？”唐克斯困惑地問道，“我聽說過各種各樣的魔法生物，但是什麼樣的蛇能石化受害者呢？”

“此外，它是怎麼在學校裡遊蕩而不被人發現的？”萊姆斯補充道，“我的意思是，我猜那條蛇一定是個大家夥。”

“幹嘛問我？”西裡斯回應道，“我是真的想不出來。這正是困擾我的地方！我不确定我需不需要等到這本書的結尾才能知曉一切。”他望着鄧布利多問道：“我們到時候能查明所有真相，對吧？”

“是的，”阿不思溫和地告訴他，“而且我可以向你保證，全部受害者最終都安然無恙，怪獸也被殺死了。”

“哦，太好了，”唐克斯高興地說，“我還在想那怪獸是不是又躲進密室裡了呢。”

【“那個聲音！”哈利說着，扭過頭向後看，“我剛才又聽見了——你們聽見了嗎？”

羅恩搖了搖頭，眼睛睜得圓圓的。赫敏卻突然伸手一拍前額。

“哈利——我突然明白了一件事！我要去一趟圖書館！”

她匆匆跑開，往樓上去了。】

“哦，這太好了，”莫麗微笑着說，“看來赫敏搞清楚了！”

“你應該認為我們很困擾——幾個二年級的學生就能弄明白并解決這個問題？”米勒娃說道，感覺很諷刺，“比霍格沃茨的全體教職工都厲害。”

“我隻希望我們能相信赫敏是對的，”西裡斯說，“我的意思是，如果我從她身上學到了什麼的話，那就是大部分情況下她總是對的……但每當她感情用事時，她就幾乎總會出點差錯。我希望我們這次能相信她的判斷……”

另一方面，唐克斯注意到了其他事情：“你是說，她獨自一人離開了？！”

“唐克斯……怎麼了？”萊姆斯問道。

“赫敏有危險了！”她大聲喊道，“每次哈利聽到那個聲音，就會有人被攻擊！”聽了這些話，她、萊姆斯和西裡斯一起轉向老師們，老師們的表情都很僵硬。

“她沒出什麼事吧？”她慢慢地問道。

他們沒有回答，于是唐克斯開始飛快地往下讀，簡直讓人難以聽清她讀的内容。

【“她明白了什麼？”哈利心慌意亂地問，仍然四下環顧，想弄清聲音是從什麼地方發出來的。

“我不知道。”羅恩搖着頭說。】

聽了這話，大家都輕笑起來，但他們還是焦慮不安地等着聽下一個目标會是誰。

【“可是她為什麼要去圖書館呢？”

“因為這就是赫敏的作風，”羅恩說着，聳了聳肩膀，“一有疑問，就上圖書館。”】

“跟你一樣。”西裡斯小聲對萊姆斯說，萊姆斯做了個鬼臉。

“你就笑吧，”他同樣小聲地回敬道，“起碼我們都知道要認真對待學業。”

【哈利猶豫不決地站在那裡，想再次捕捉那個聲音。可這時人們都從禮堂裡擁了出來，在他身後高聲談笑，準備從前門到魁地奇球場去。

“你最好趕緊行動，”羅恩說，“快十一點了——比賽。”

哈利快步走向格蘭芬多塔樓，拿起他的光輪2000，加入到熙熙攘攘穿過場地的人流中，但是他的思緒還在城堡裡，追尋着那個聲音。當他在更衣室裡換上鮮紅色的長袍時，他唯一聊以自//慰的就是現在大家都在外面觀看比賽。】

“并不是所有人。”唐克斯嗚咽着，為她的小朋友感到擔心。

【隊員們在震天動地的歡呼聲中走向了賽場。奧利弗·伍德騰空而起，圍着球門柱作熱身飛行。霍琦女士把球放了出來。赫奇帕奇隊的隊員穿着淡黃色衣服，此刻正聚在一起，抓緊最後一分鐘時間讨論戰術。

哈利正要騎上自己的飛天掃帚，麥格教授突然連走帶跑地穿過賽場，手裡拿着一個巨大的紫色麥克風。】

“哦，不！”西裡斯低聲說，然後擡頭看向掏出了手帕的麥格。他知道他曾經的老師比任何人都要熱愛魁地奇，而能迫使她取消比賽的唯一原因，就是剛剛發生了一些糟糕透頂的事情。

【哈利的心像石頭一樣沉落下去。

“比賽取消了。”】

唐克斯讀這句話時，完美地模仿了真正的麥格，大家都忍俊不禁，就連米勒娃也笑了起來，但随即她的語調又重歸嚴肅。

【麥格教授通過麥克風對着擁擠的露天看台說。人群裡發出不滿的噓聲和喊叫。奧利弗·伍德顯得垂頭喪氣。他降落到地面，沒有從飛天掃帚上下來，就朝麥格教授跑去。

“可是教授！”他喊道，“我們必須比賽……魁地奇杯……格蘭芬多……”

麥格教授沒有理睬他，繼續拿着麥克風喊話：“所有的學生必須返回本學院的公共休息室，在那裡，學院的負責人會告訴你們更多的情況。請大家盡快離開！”】

“是誰？”萊姆斯遲疑地問道，“到底是誰被襲擊了？”

唐克斯抽抽鼻子，搖了搖頭，她真不想成為那個告訴他受害者是誰的人……

【然後她放下麥克風，示意哈利過去。

“波特，我認為你最好和我一起來……”】

“他什麼都沒做！他離開更衣室後就一直待在球場上！”西裡斯憤怒地喊道，“他不可能做出任何事情！哈利不是斯萊特林的繼承人，我們不是已經說過一百遍了嗎？”

“教授，您不會真的以為是哈利幹的吧？”萊姆斯皺着眉頭對米勒娃問道。

“當然不會，”她有點生氣，因為他居然這樣想她，“我讓他跟我一起走，并不是因為我覺得他是兇手。”

當他們意識到她在說什麼時，每個人的臉上都失了血色。

【哈利正納悶這次她怎麼又懷疑到自己，隻見羅恩使勁從正在抱怨的人群中鑽出來。就在麥格教授和哈利開始朝城堡走去時，羅恩向他們跑了過來。使哈利感到吃驚的是，麥格教授居然沒有反對。

“好吧，也許你最好也來一下，韋斯萊。”】

更糟糕的擔憂得到了進一步證實——這隻可能是一個人……