***

1993夏日的肯梅爾似乎并沒有什麼不同，西莫懶懶地攪拌着燕麥，電視裡無聊的新聞左耳進右耳出：

“強尼·阿代爾（Johny Adair）今年已躲過三次刺殺……據悉利斯本（Lisburn）的爆炸已被叫停，但IRA可能在計劃更大的襲擊——”【1】

播報員的聲音戛然而止，原來是爸爸換了頻道，電視裡開始重播今年歐視歌唱比賽（Eurovision）的冠軍曲《在你眼中》，西莫自然而然地跟着唱了起來。【2】

正在看《預言家日報》的菲亞忽然喊道：“西莫，去閣樓裡唱給狐媚子聽！”

“那和我有什麼關系！”

“快去，别廢話。”菲亞起身，推着一臉不情願的西莫去了閣樓。

“In your eyes (Your eyes)

I see the light leading me home again

It's heaven in your arms, my love

My heart is in your hands……”

西莫唱得本就像鋸木頭，被媽媽這麼利用更是生無可戀。一隻隻狐媚子尖叫着從角落裡飛出來“滋滋滋”地狂叫，看上去都要瘋了。

菲亞滿意地揮舞着魔杖，無數狐媚子掉落在地上。“再唱大聲點！我們要把狐媚子的女王引出來！”

這下西莫害怕了，但媽媽一把抓住他，“我還在這裡呢，你怕什麼？你小時候不是油炸過狐媚子嗎？”

“那次是個意外！”

西莫七歲時在廚房裡魔力失控，家裡人搬開了油罐才發現下面是不少炸得酥脆的狐媚子。最後這些“美食”被拿去喂了地精，又放倒了另一批花園裡的害蟲。

“快唱！”媽媽催促道。

“Heaven in your arMS”

In your EYEEEE

Seems so r-IGHHHH

I see forever in your smile

This woman is a child ag-AINNNN--"

西莫破罐子破摔，賣力地嘶吼，不把這首歌毀了徹底不罷休！他地獄般的聲音撼動了整個閣樓。努力得到了回報，狐媚子女王乖乖地從角落裡飛出來，被菲亞賞了一個彈射咒。于是《在你眼中（殺蟲劑版）》的最後一句就有了女王的尖叫聲做烘托。

結束後，菲亞滿意地拍了拍手，“西莫，我得告訴你一個好消息，我們下周要去都柏林度假！”

西莫剛才的怨氣全都沒了。“真的嗎？我還從來沒有去過首都呢！”

“哦你當然去過，那時你才這麼大呢。”菲亞比劃道，“哦……你也好久沒見費格斯了！”

“去都柏林是為了見費格斯？”西莫的尖叫比狐媚子女王還凄厲，“不要啊！他每次都要欺負我！”

***

西莫最“喜歡”的大表哥一見到他就熱情地打招呼：“一年多不見，你又變矮了！”

“Feck off！”西莫吼了回去，卻被菲亞批評不許用髒話。

聽了費格斯和家裡人的閑談，西莫終于知道了原來他這一年不知道從哪裡弄到了麻瓜大學的文憑，現在正為一家叫英特爾的公司工作。

“我的經理何先生是個啞炮，又懂科學又懂魔法……”西莫根本聽不懂他在說什麼，總之費格斯把英特爾吹得天花亂墜，還信誓旦旦地說要給德文送一台電腦。

第二天上午，旅遊項目正式開始。第一站自然是健力士黑啤展覽館（Guiness Storehouse），西莫眼巴巴地看着德文，祈求他給自己嘗一口，爸爸表面義正言辭地拒絕了，但還是趁菲亞去看紀念品時趕緊給西莫灌了一口。

下一站是都柏林城堡（Dublin Castle），在咖啡廳用完午餐，斐尼甘一家在半便士橋拍照，西莫順便把明信片寄給了遠在巴巴多斯的迪安。

下午，德文驅車帶西莫去母校——都柏林城市大學（Dublin City University）——和他還是天主教徒時做彌撒的Our Lady of Victories Catholic Church。