這段旅程當然花了不止一天。盡管這是個交通極其發達的時代，但也同樣有條國際慣例規定：禁止身份不明者暢行無阻。

于是，我們先是在茫無邊際的太平洋上輾轉了幾天的時間——在那期間發生了一點小意外，所以花的時間比預想中要長。關于這個意外，别擔心，我很快就會提到）——然後又順利通過了幾道不算嚴格的關卡，轉至大西洋，繼而北上。我們試着走過旱路，不過很快就又換了船。我們也及時更換過身份，甚至還在一個雷雨交加的夜晚被迫搭上一艘走私船，為的是躲過海岸警衛隊的追查。

而這一切都是巴基一手安排的。我猜，一個通緝犯要是抱有周遊世界的夢想，他多半會需要一個像巴基·巴恩斯這樣能幹的人做伴。

不過最甯靜的時光還是頭幾天。當陽光很溫暖，但又不至于太過耀眼的時候，我就會坐在船頭的甲闆上思考人生。抛棄上輩子的計劃仍不時在我腦海中盤旋，但自從巴基橫插一腳之後，我就決定把金盆洗手、退隐江湖的時間延後一些。

怎麼說呢，感覺上就該如此。

“我說，你想什麼呢？”巴基有時候會問我，不帶任何探尋的神情，就好像他是閑得發慌，所以要沒話找話似的。他老是站在方向舵後頭，雖然那地方根本不需要站人——這要感謝現代自動化控制的發展——不過他還是照站不誤，“在做白日夢？”

“是啊。我在想，要是你不在這艘船上，那可就美滋滋了。那樣我就能開着這艘船一路到北極去，跟北極熊和企鵝做伴。”

巴基用憐憫的眼神看着我，“企鵝在南極，小傻瓜。”最後一個詞用的是法語，搞不好還是他上個世紀在歐洲泡妞的時候學來的。

不過，不管企鵝是在南極還是火星，我都壓根兒沒考慮過甩掉巴基獨自上路這個選項。隻是嘴上過過瘾而已。

因為那時我還沒有絕望，遠沒有真正絕望。

不過和巴基相處沒那麼輕松。你明白我的意思嗎？我指的可不是他老是拿刀威脅我這種雞毛蒜皮的小事。還不等到達墨西哥灣，我就已經學會了不能從巴基身後走過這個道理。當然，也絕對不能在刮胡子的時候靠近他。這可不是說着玩，如果你拿着剃刀出現在他身邊，那把剃刀可能會在幾秒鐘内給你脖子上添一道漂亮的口子，旁邊還附贈一幅血液噴濺出的抽象畫。我猜這也是巴基拒絕走進理發店的原因之一。

他受不了有人拿着刀離他那麼近。

當然，我們還都是重度失眠的忠實客戶，偶爾睡一小會兒也會噩夢連連。我猜某些寬宏大量的人會說這是我們應得的，不過以我的愚見，沒有誰應該忍受這種爛事。

當然，我怎麼看并不重要。至少就我所知是這樣的。

“嘿，巴基。”有天晚上我躺在床上睡不着，心裡明白巴基是在裝睡，于是就問他，“為什麼我們始終沒遇到過别的船？連捕魚的小船都沒見過，更别提大輪船了。這片海上好像隻有我們兩個孤魂野鬼。”

巴基翻過身，用那雙褐色的眼睛看着我。他的臉隐沒在黑暗中，但舷窗外有月光灑進來，勉強勾出他臉上的輪廓。

“因為我避過了大多數熱門航線。這是船長的職責，不用客氣。”他說。

“我以為船長該是史蒂夫。”我用蹩腳的雙關語開玩笑，“還是說你圖謀不軌，想搶他的位子？”

“真搶了又能怎樣，他現在不在這條船上，不是嗎？”巴基沒笑，不過眼神也已不再那麼鋒利。

這話讓我忍不住輕聲歎氣，“是啊。”史蒂夫現在應該在複仇者基地，被尼日利亞發生的那些破事搞得焦頭爛額。

但相信我，更多麻煩事還在後頭呢。

“天啊，我真想他。”我把手臂擱到腦袋下面，又歎了口氣。

巴基瞥了我一眼，“聽你這麼說還真是怪怪的。”

“那是當然，‘怪怪的’是我的合法中間名。嘿，你說我們會不會遇到鬼？”我說着從床上坐起來，抓起枕頭塞在背後靠着床頭，這樣就能看到窗外暗沉沉的海浪，在甲闆外的地平線上緩緩起伏，“就像電影裡演的那樣，遇到一艘幽靈船，上船之後被困在時間循環裡死了一次又一次。又或者被海盜綁架，不得不潛入某艘海底沉船裡探險，結果卻吸入毒氣出現了幻覺。”

“别動。”巴基忽然壓低聲音打斷我，身子警覺地聳起，“千萬别動，你背後有東西。就在你肩膀後面。不是，是另一邊。唉，你動作不夠快，它總搶先你一步。”

不管你信不信，我可沒被這王八蛋吓着。不過遇到這種事，提高嗓門才是最本能的反應。“别胡說！小心真把鬼招來。”我一邊喊一邊握緊拳頭使勁敲了敲床闆，怒氣沖沖地瞪着巴基。

這讨厭鬼終于忍不住悶聲笑起來，然後拉起被子蓋過頭頂，放聲大笑。我光着腳從床上跳下來，伸手抓住他的被單，一邊往下扯，一邊咬牙切齒地說了些威脅的話。巴基笑得更厲害了。那短短三十秒内，我們就像十二歲的孩子一樣幼稚。不過我們樂在其中。

然而還有句話叫樂極生悲，不知道你們聽過沒。就在我正準備把他的枕頭拽出來給他點真正的顔色看看的時候，船底傳來“轟隆”一聲響，不算震耳欲聾，但卻絕對清晰。正規航道有正規航道的好處，至少你不會動辄撞上暗礁。本來我們也不會，因為船上有足夠先進的設備能自動避開各種障礙物。但這次的障礙物不是暗礁，而是某個活生生會動的東西，由于來的速度過快，船根本來不及躲開。