車裡的空調壞了，隻出熱風不出冷風，于是我們把兩邊的車窗都搖下來。燥熱的風開始呼呼往裡灌，起碼叫人心裡覺得涼快了那麼一點。在這悶熱的寂靜中，娜塔莎忽然開口，把我吓了一跳。
“我記不清在哪裡看過一句話，”她用深沉的語氣說，“好像是這麼講的：‘命運所能給予人的最可怕的羞辱，就是把他扔進一個全然陌生的時代。在那裡，他所熟悉的都灰飛煙滅，他所鐘愛的也煙消雲散。’”
“喲，看不出來你還喜歡這種調調。”我故作輕松地回應。
她剛才那番話指的應該是史蒂夫。嗯哼，我今天可是聽夠有關“過時之人”的言論了。
八月正是北美全年最熱的月份，而這會兒又正是一天中最熱的午後兩小時，就連公路上的汽車都顯得有氣無力。我這輛二手道奇車正沿着向南的公路，以能達到的最快速度向前飛馳，那截拖在車尾的排氣管不斷發出突突聲，聽起來跟放屁沒啥兩樣。兩旁的路燈和更遠處的樹林都在窗外一閃而過。
頭頂，二十一世紀的天空呈現出金屬光澤的藍色。這是夏日晴朗的一天，空氣悶熱，湧動着現代都市的惡臭。
車裡又安靜了一陣子，然後有人再次打破了寂靜。隻不過這回開口說話的換成了我。我沒有看娜塔莎，隻是平靜地目視前方，仿佛是在和那塊有兩道裂紋蜿蜒其上的風擋玻璃對話。
“托尼認為史蒂夫選擇站在巴基那一邊是背叛了他，背叛了複仇者。他覺得史蒂夫在這件事上感情用事，失去了原有判斷力，甚至失去了理智。”我說着停頓片刻，然後把話說完，“也許确實是這樣，也許托尼是對的。隻是史蒂夫根本沒有别的選擇。在那樣的情況下，他沒有别的選擇。換了是我，我也會這麼做的。”
“嗯哼。”娜塔莎眯着眼睛看着我，她的聲音不大，語氣介于認真和玩笑之間，“從某種程度來說，你和史蒂夫的确很像。不止是基因方面。”
“哈，你太擡舉我了，小娜。”
“所以告訴我，”娜塔莎說着直起身子，不過兩條腿還在坐墊上蜷縮着，“從前生活中熟悉的一切全都毀于一旦，又被扔到一個完全陌生的地方，究竟是什麼感覺？”她冷不丁這樣問我，語氣倒是很輕松，“你害怕嗎？”
我有些驚訝，有些不自在地反問：“喔哦，你是什麼時候轉行當了心理醫生？”
“弗瑞給我看了你的測評表。”娜塔莎說。
我瞪了她一眼。“我記得我合格了，體能和心理測試都合格了。”
“那麼，複仇者聯盟的解散讓你覺得震驚嗎？”她那語氣仿佛是在問歌迷對甲殼蟲樂隊的解散有何高見。
“天啊，”我誇張地哀歎一聲，“現在你又成了記者。”
“啊哈，我一向千人千面。”
她步步緊逼，似乎不打算輕易放過我。我抿起嘴，盯着前方不斷向後倒退的柏油路面，下意識地握緊手中的方向盤，直到那玩意兒發出不堪重負的嘎吱聲。
“你睡得怎麼樣？”她繼續追問。
“哦，得了吧娜塔莎，”一連串單詞像是機關槍子彈一樣從我嘴巴裡吐出來，“拜托别傻了，我好得很。千真萬确！此時此刻！”
娜塔莎聳了聳肩，輕描淡寫地說：“我們馬上就要執行任務了，誰也不知道任務的危險等級是多少。我得确認你的狀況能夠勝任，看看你是不是真的準備好執行任務了，這是标準程序。”
我咬緊牙關，朝右打了一下方向盤，再把車尾甩過來，靠邊停車，然後側過身子直視娜塔莎的雙眼。
“你要是覺得我不能勝任當你的隊友，”我一邊說一邊咬着牙，“那就下車乖乖回家睡大覺。我自己去。”
“呦呵，我聽到了什麼？”娜塔莎說着把手放在耳朵邊，張開的手指刻意地抖動一陣，“是不是某人自尊心受創發出的防衛性呐喊？”
好吧，這世上大概沒人能真的對娜塔莎生氣，就算真的生氣了，怒氣大概也沒法持續超過三十秒。人長得美真的可以為所欲為。
我歎了口氣，往後靠在車座上。旁邊，車輛時不時疾馳而過，留下漫天的灰塵和尾氣。
“我不是開玩笑，也不是故意找你麻煩。要是有時間的話，我倒是很樂意慢慢來。不過時間不等人，對不對？”娜塔莎的語氣近乎溫柔，表情卻很嚴肅，“任何人經曆過你所經曆的那些，多多少少都會有些心靈創傷。但你沒有。至少你的心理報告顯示你正常得不能再正常了。我很不放心，小夥子。而且我不是惟一一個擔心你的人。”
“我不懂，正常點不好嗎？”
“正常人這會兒不該正常，這才是問題所在。”
“聽起來你似乎希望我正在經曆什麼見鬼的創痛恢複期。我沒理解錯吧？”
“我不這麼希望，我隻是這麼認為而已。而我還認為，你的報告之所以看起來一片太平，是因為你已經聰明到可以在這方面作弊了。你應付心理醫生的本事越來越高明了，不是嗎？”
“你能不能行行好，别來煩我？”我不喜歡她看我的眼神，非常不喜歡，好像我沒穿衣服似的。
“所以你經常做噩夢嗎？”她把我的話當耳旁風，“哦，别瞪我了，也許你自己照照鏡子就能知道我為什麼老是纏着你不放了。”
“呵。”我唯一能發出的聲音就是冷笑。
娜塔莎的聲音突然柔和下來，她說：“你可以和我談的。我們現在是隊友了，不是嗎？也許這不是個好時機，我的錯，畢竟我不是真正的心理醫生。不過我随時都在，今天、以後，娜塔莎羅曼諾夫随時為你效勞。”她說着伸手拍了拍我的大腿。
我嘟哝了一聲。
“那根本算不上噩夢，充其量隻是怪夢而已。”
娜塔莎隻是靜靜地聽着，沒有打斷我。她的目的已經達到了，不是嗎？他媽的讓我像個匿名戒酒會成員一樣把自己的困擾說給她聽，免得待會兒執行任務的時候我突然PTSD發作，變成殺隊友的瘋子。
“我夢到墓地。”我繼續說下去，說得很快，“隻是墓地而已。”