喬琳斟酌再三，最終還是給保羅送去了一束代表關心的花。她不知道如何讓他好受一點，隻能在随花寄去的卡片上親手寫道：

“……我知道這對你和你的家人來說一定非常艱難，我隻想讓你知道，如果你想談論任何事或者需要任何幫助，我就在這裡……”

保羅給她回了一通簡短的電話。他痛苦地告訴她，放射科醫生說他們已經無計可施了。喬琳在這一刻甚至不知道該說什麼能讓他好受一點，她自己曾經經曆過這一刻，知道任何言語都不會減少他此刻的痛苦。她隻能柔聲重複了一遍她唯一能說的話：

“保羅，我隻能想象你這一刻的感受，我隻想讓你知道，我始終在這裡，我會盡任何可能來讓你感覺好點。”

“謝謝你，喬，我知道你在乎我。我暫停了我的工作，”保羅沉沉地歎了口氣，“我想陪着他。”

“我知道，保羅，這時候你隻要按照你的想法去做就好了。”

喬琳在保羅的安排下到家裡探望了厄尼·安德森先生。他是那種會跟孩子們開玩笑的父親，可現在看着他蒼白地躺在床上着實讓人不好受。她還記得在她和保羅十幾歲時，老安德森是如何放縱保羅帶着他的朋友們在自家花園裡玩耍的。要知道，他們有的時候會把朋友家的房子弄得一團糟，以至于家長們會永遠禁止他們入内呢！

喬琳心底的那個從童年開始就一直伴随着她的時鐘這一刻好像又被激活了，嘀嗒，嘀嗒，它正催着她繼續往前走。她沒法讓它停下來，因為終點似乎會随時以不同的方式找上門。

喬琳帶着她心底的時鐘重新回到了工作裡。《尾巴搖狗》仍然有很多工作要做，但好在它是一部現代戲，并且大部分劇情都在室内發生，這為道具、布景和服裝部門減輕了很多壓力。

同意跟喬琳合作電影配樂的馬克·諾弗勒已經飛抵了洛杉矶。他不僅人來了，還帶來了一些在喬琳給他的材料上完善的器樂小節，這讓她心情好極了。

除此以外，即将在《尾巴搖狗》中扮演民謠高手的著名鄉村歌手威利·納爾遜也為她帶來了一首歌，這首歌立刻就填補了電影裡非常重要的一個情節。

喬琳任務表裡的那些待辦事項正在一個一個完成。就在這期間，全美音樂獎公布了他們評選出的1996年最受歡迎的音樂作品和藝術家提名，紫色天鵝絨入選了兩個提名：最喜歡的另類藝術家，以及最喜歡的重金屬或硬搖滾藝術家。

同他們競争另類音樂類别的樂隊是碎南瓜和Bush，而重金屬或硬搖滾類别的則是Metallica和Stone Temple Pilots。

喬琳都不需要仔細思考都知道，她們不可能在重金屬或硬搖滾這一項上赢過Metallica，但她們有可能會戰勝碎南瓜樂隊赢下另類音樂這一項。

不過無論能否赢下獎項，她都不會在頒獎典禮上表演，因為她現在忙着制作《尾巴搖狗》呢。

在全美音樂獎公布提名後沒過多久，美國國家錄音藝術科學學院也公布了第39屆格萊美獎的提名名單。意料之外，情理之中的是紫色天鵝絨這次拿下了驚人的9個提名。盡管所有人都知道看樂評和商業表現，紫色天鵝絨在1996年推出的雙碟大專《It’s OK to Be Human》勢必要受到學院的重視，但沒人能想到他們居然一口氣橫掃九個提名：

專輯本身拿到了年度最佳專輯、最佳搖滾專輯兩個重量級提名，樂隊自身拿到了最佳搖滾樂隊獎提名，爆火單曲《深夜電話》拿下了年度最佳唱片獎的提名，歌曲《When I’m Alone》拿到了最佳硬搖滾表演獎提名，歌曲《我們乘風去》拿到了年度最佳歌曲和最佳搖滾歌曲兩個重要提名，器樂《宇宙恐懼症》拿下了最佳搖滾樂器演奏獎提名，更别提喬琳和專輯制作人Flood還聯手拿下了年度非古典制作人這個制作獎項提名了。

這一串提名簡直令人眼花缭亂，以至于不少音樂媒體大聲喊出了口号：“1996年确實完全屬于喬琳·阿普爾比和紫色天鵝絨！”

當然，也不乏媒體發表消極看法：“這是紫色天鵝絨自從1992年發行第一張錄音室專輯開始，第一次獲得學院在搖滾專項方面的明确肯定，徹底離開了另類音樂領域的競争舒适區。繼1995年拿下格萊美的7項提名後，他們又一次突破了自己。但那次他們隻帶走一座金色留聲機，這一次曆史是否還會重演？”

外界的讨論紛紛擾擾，喬琳本人卻完全不為所動，一心撲在了電影上。除去偶爾被造型師拉去試穿各種典禮上的裙子外，她完全把注意力都放在了電影《尾巴搖狗》上。

在一次私下的讨論會裡，喬琳對她的制片副手比安卡說：“當我真的喜歡一個項目或者想法時，我喜歡直接沖上去采取行動。如果我不喜歡它，我就無論如何都沒法開工。但隻要我喜歡它，你瞧，我們就能快速地站到攝影機後，讓所有人投入工作。”

比安卡回答說：“我明白，這就像是當我們擁有更多時間做決定時，我們就會不停地推遲做出決定的那個時刻。真正的決定往往都是在時間結束那一刻做出的！”

“沒錯，碧，這就是我們的工作方式，真正的激情！”

“喬，你必須得承認，這不是好萊塢的做事方法……非常不傳統！”

“是，但快速工作也是一種傳統，廉價電影的傳統，但我們的質量更高，”喬琳聳了下肩，“隻要你确保我們能對我們的财政問題負責就行了！畢竟我們要拍的是一部非常前衛的政治喜劇，大部分情況下制片廠可能都不會把錢投資在這種有風險的産品上。1500萬，本來可以用作别的更有票房保證的産品上的。”

比安卡點點頭，誠懇地認可了喬琳的觀點，《尾巴搖狗》确實是一個非常特别的故事。

這個故事大緻是這樣的：在總統第二任期選舉前不到兩周，一場總統被指控性騷擾未成年少女的醜聞爆發，威脅到總統連任。為了保證醜聞在選舉前被消滅，總統助理溫妮弗雷德在總統的指示下找來了輿論操控專家康拉德救火。後者一到任就提出要轉移新聞界的注意力，就要制造一個更大的故事來引起對總統的關注，也就是制造一場戰争。