自從那天從劇院回來後，利亞姆就再沒跟喬琳說過話了。他正站在co-op商店後面跟他朋友的妹妹和她的朋友們說話，就看見喬琳帶着安吉拉，像是一隻驕傲的小天鵝從他身邊走過。
她連點眼神的餘光都沒分給他！
剛準備張嘴跟喬琳打招呼的利亞姆立刻瞪大了眼睛。不知道為什麼，他隻是下意識扭頭跟旁邊的女孩說話說得更起勁了，全當自己也沒看到喬琳。可他知道自己正悄悄留意着她的腳步。今天她穿了一雙很酷的深藍色匡威All Star。他忍不住又多看了兩眼。
“利亞姆，利亞姆？你還沒說完剛剛的那個故事呢？後來怎麼樣了？”
“哦！”他回過神來接着說，“我就從兩層樓跳了下去，剛好跳到了床墊上——毫發無傷！”
“哇！”女孩們驚叫起來。
“小菜一碟！你哥哥沒說過我們騎車去紅石溪的那次嗎？那回才好玩呢……”
喬琳昂首挺胸地從他們旁邊走過，假裝完全沒看到正在把女孩逗得驚叫連連又笑得花枝亂顫的利亞姆。真不知道他們有什麼好說的！喬琳偷偷翻了個白眼。
“喬，”安吉拉皺眉往利亞姆的方向看了一眼，“呃……”
“嗯？”喬琳挑眉扭頭看向了她。
安吉拉看了回去，質問道：“你不去跟利亞姆他們打個招呼嗎？”
“為什麼？”喬琳翻了個白眼說，“沒必要，我覺得他正忙着呢！”
“什麼？”安吉拉皺着眉看了一眼利亞姆等人。他确實正忙着逗旁邊的女孩笑呢，那些女孩看起來比他們都小一些，最前面那個好像是利亞姆同班康納的妹妹吧？“好吧，”安吉拉猶豫道，“可你真的不想跟利亞姆說話嗎？”
喬琳狐疑地看着她，“怎麼了？你想跟他說話嗎？”
安吉拉聞言立刻飛快地搖了搖頭，辯解道：“不，才不是呢！我不敢跟他說話！你知道的！”
“可他叫你‘安吉’！說到這個，你們兩到底什麼時候變得這麼熟了？”喬琳這下認真地開始審問起好朋友了。她仔細打量着安吉拉表情的細微之處，想要發現她的小秘密。說起來，安吉拉似乎一直都很在意利亞姆……
安吉拉竭力掩飾着自己的不安，她咬着下嘴唇不情不願地回答：“他隻是喜歡瞎叫别人名字！他有的時候總是編别人的名字，你知道的！”
“是嗎？”喬琳的右眉挑得更高了。“但你知道他是喜歡誰才瞎叫誰名字的！”她嘴角擠出了一點壞笑，拖長聲音說，“安吉——多親昵啊！”
安吉拉眯起眼睛不滿地反駁道：“哼！要說親昵，他隻管你叫安娜！你才跟他玩得好！再說了，我隻是因為他們總來我們學校那兒玩才總碰見他，他老問我……”
“問你什麼？”喬琳好奇地挑了下眉。
安吉拉歎了口氣，說：“他總問你。煩死了！”
“我有什麼好問的？”喬琳驚訝地追問道，“他都問些什麼？”
安吉拉歎了一口氣，輕聲回答：“也沒什麼重要的，就是問你去哪了什麼的，他總覺得我肯定有機會就跟你待在一起。”
喬琳挑眉聳聳肩，“嗯，他也沒想錯嘛！我們閑着的時候都在一起。”
“隻有你不跟西爾維娅去玩的時候……”安吉拉不滿地低聲咕哝了幾句。
“什麼？”喬琳扭頭挑眉道。她沒聽清安吉拉在說什麼。
“沒什麼！”安吉拉迅速搖搖頭說，“我隻是覺得——對了，你知道利亞姆在我們學校很受歡迎嗎？”
喬琳見狀睜大了雙眼追問：“你們學校？！他甚至都不在你們那兒上學！”
“是啊，可他和他的朋友們總是騎車到處亂晃，他也總是……嗯，總是能吸引女孩們！你知道的……”看着喬琳疑惑的表情，安吉拉聳聳肩歎氣道，“好吧，你不知道。”
喬琳的眉頭擰得更緊了，“不知道什麼？”
安吉拉雙手一攤，洩氣道：“女子中學的女孩們都幹什麼？你們難道不會讨論男孩嗎？”
喬琳撇撇嘴，聳肩道：“我們當然會讨論男孩！就像是保羅·威樂！”
“保羅·威樂不是個男孩，他是個男人！我是說那些你們能接觸到的男孩！你們難道沒有誰有男朋友嗎？”
“你瘋了！”喬琳瞪大眼道，“我們學校裡隻有蜜蜂是公的！”
等她意識到自己在說什麼後，忍不住同安吉拉一起笑了起來。兩個女孩笑得停不下來，直到笑得快打嗝才停下。
喬琳歪頭解釋道：“另一條街上的文法學院的男孩倒是有些會在我們學校附近閑逛，可老師們會趕跑他們。不過女孩們也不是完全不讨論他們，隻是，隻是我不記得有誰會常常被讨論！嗯……哦，對了！我的搭檔，彈鋼琴那個斯科特，他倒是常被提起。”
安吉拉理解地點點頭，“他是個很好看的男孩！”
“沒錯，所以為什麼你們要讨論利亞姆呢？”
安吉拉無奈地歎了口氣，說：“因為他是個非常好看的男孩……你難道不覺得嗎？他有一雙非常大的藍眼睛，睫毛和眉毛都很濃密，笑起來總是很有感染力，牙也很白……”安吉拉說着說着就發現喬琳已經開始在瞪眼了，于是她聲音也就越來越低，“怎麼了？”
“你說的是利亞姆？那個從小就認識的利亞姆？！”
“對啊……”
“好吧，他是有藍眼睛、長睫毛和濃眉毛，可他們家男孩都長這樣！諾埃爾是這樣，保羅也是這樣啊！而且利亞姆總是很煩人！笑起來很有感染力……”喬琳費解地歪了歪頭，她承認利亞姆是個長得不錯的男孩，可她無論如何都沒法從安吉拉的描述中看到她認識的那個利亞姆——這家夥就連早上起床梳頭都要照半個小時鏡子！
“哎呀，你們這群容易被外表欺騙的小女孩！”喬琳狀似老成地歎了口氣。
安吉拉聞言熟練地翻了個白眼。她已經習慣喬琳時不時地裝大人了。
“不聊利亞姆了，”喬琳擺擺手，“你看沒看上一期的《流行音樂之巅》？他們換了新片頭！”
“我沒注意，我光注意看麥當娜了。他們換了片頭嗎？”
“他們把原先的鑽石圖案去掉了，還好還留着原先的霓虹燈圖案！我喜歡原來的片頭，更熱鬧，更像派對！”
“哦，這樣哦！——說起來，你喜不喜歡麥當娜的《Angel》？”
“我覺得還行，不過我更喜歡大衛·鮑伊和米克·賈格爾的《Dancing In The Street》，我爸爸幫我把那期的《流行音樂之巅》錄下來了！”
兩個女孩聊得興高采烈的，倒是真把不遠處的利亞姆抛到了腦後，直到她們撞上了熟人。
“大衛！”喬琳笑眯眯地朝着大衛·科茨打了個招呼。他是利亞姆的好朋友，他們幾個以前偶爾一起玩，也算是朋友了。
科茨眼睛一亮，“嗨，喬！你上哪兒去？”他頓了一下才想起跟安吉拉打招呼，“安吉拉，好久沒見！”
安吉拉悄悄撇了撇嘴，她當然知道跟喬琳一起站在科茨這幫家夥面前時，他們都會看不見她。她聳聳肩，“昨天還見到你媽媽了。”科茨的父母搬來後就盤下了社區的酒吧，跟安吉拉父母都在同一個商鋪業主俱樂部，很熟悉。
科茨忍不住眨了下眼睛。“啊？”
“她說你最近跟利亞姆一起闖禍了。”
“沒有……隻是，”科茨羞澀地擡手抓了抓頭發，“利亞姆踢球把康拉德先生家的圍欄踢壞了，我沒跑掉。真的隻壞了一點……”
“你媽媽可不是這麼說的，”安吉拉雙手抱在胸前，“你媽媽說你爸爸不得不周末去給康拉德家修圍欄。他沒罰你嗎？”
科茨聳聳肩，“我爸爸沒太生氣，男孩就是男孩嘛！”
“又是這句話，”喬琳無奈地搖搖頭說，“到底什麼是男孩？闖禍就算是男孩了？女孩不能闖禍嗎？”