倪雅輕輕朝他搖了搖頭，然後指向書頁上的一行批注。

邁克爾視線下移。

那本舊書上，密密麻麻的批注像蚊蠅一般細小，平時幾乎難以辨認；但此刻，它們就像紐約時代廣場上最大的廣告牌，字迹清晰得驚人。

還沒等他們出聲，吉裡安諾已經看見了倪雅膝頭那本他翻閱過無數遍的舊書。

不用看封面，他也知道是哪一本。

他露出一個溫和的笑容，“那是我從小到大最愛看的故事。”

“小時候，教父給我和阿斯帕努講這個故事，我激動得忍不住哭了起來。

覺得羅蘭在人生中最壯烈的時刻犧牲，不枉此生……我總是慶幸，有皮肖塔那樣的兄弟和戰友。

如果我是羅蘭，他就是我的奧利維。”

邁克爾沉默地接過倪雅遞來的野草茶，輕輕一吹，杯裡的茶就被吹皺了。

“吉裡安諾，在明天我的人接到你之前，别見任何人，好嗎？”

火光輕跳，空氣裡彌漫着野草的苦香。

吉裡安諾看着他，眼中帶着禮貌的歉意。

他微微一笑，緩緩搖頭，

“我還沒和阿斯帕努告别。”

清晨天還未亮，霧氣貼着水面飄浮不定。

克萊門紮剛一上岸，就将吉裡安諾那懷孕的妻子送上了船。年輕的孕婦臉上一臉毅然決然，上船前卻一連喝了兩杯葡萄酒。

他看在眼裡，笑呵呵地說：

“是得多喝點。美國的葡萄酒像水一樣稀，哪比得上西西裡的酒。你到了就知道喽！”

他說完自己咧嘴一笑，語氣輕快，攪散了離别時薄霧般的哀愁。

邁克爾起床後，聽到唐托馬西諾帶來的消息，克羅切被暗殺了，但暗殺失敗了。

他聽後沒有表現出驚訝，想的卻是另一件事。

他沉默片刻，目光盯着虎口處，像是在确認什麼：

“唐·托馬西諾，巴勒莫附近有沒有一處屹立于海邊峭壁的神廟？”

“海邊峭壁的神廟？”唐·托馬西諾皺眉，一番思索後鎖定了幾處地方，

随後問道，“邁奇，你怎麼會突然想到這個？那地方早破敗了，冬天沒人會踏上那種陡峭險地……”

邁克爾忽然站起身來，“立刻安排人去那邊！”

聲音低沉而急促，帶有種不容置疑的預感，“吉裡安諾很可能就在那處，我們沒多少時間了，動作要快！”

他在原地踱了兩步，思索片刻，又低聲自語：

“不，我得親自去。隻有這樣，他才會信……”

話音未落，他已經快步走出别墅，坐進要出發的其中一輛車内。

從别墅到古神廟遺址，加速趕過去也需要将近兩個小時。

邁克爾心神不甯地看向窗外。

日頭漸漸上移，山路崎岖不平，冬日的早晨有一種灰白調的不詳的氣息。

一路上隻有他們這三輛車，但臨近峭壁處，卻聚集了好幾輛汽車，幾乎堵住了進入山道的路口。這很不尋常。

邁克爾注意到他們手上的相機和臉上像豺狼聞到血腥味的表情，為什麼這裡會有這麼多記者？那股不祥的預感愈發強烈。

更遠處，警戒線已經拉起，警察封鎖了山路。邁克爾沒有下車，冷眼判斷眼下的情形。

忽然，有人屈指敲了敲他的車窗。

身旁的保镖搖下車窗，邁克爾對上了一雙冷峻的、湛藍色的眼睛。

誰也沒有先開口說話。

車窗外人聲嘈雜，一個記者好不容易擠了進來。他看見維拉爾迪警督的那一刻，眼睛亮得像是相機閃光燈在閃。

“維拉爾迪警督，請問是您親手殺死吉裡安諾的嗎？您是如何掌握他的行蹤的？實現夙願後，您此刻的感想是？”

維拉爾迪嘴角挂着一絲殘忍的笑，

“是。”他說。

他略過第二個問題，目光仍緊緊盯着邁克爾，語氣帶着壓迫：

“我的感想是，”他故意拖慢語氣，

“匪徒永遠鬥不過警察，正如罪惡永遠無法戰勝正義。”

邁克爾感受到一陣眩暈，并非是因為維拉爾迪的目光和話語，而是吉裡安諾的死訊。

怎麼會這樣？

他一瞬間想到吉裡安諾的母親，想到安多裡尼和皮肖塔，想到已經登船的尤斯蒂娜。

圖裡·吉裡安諾，多少人生命中的驕陽與明星，這樣一個傳奇的人物，怎麼會就此隕落？

這個曾讓無數警察與憲兵铩羽而歸的山中王，為窮人而戰、為理想鬥争的英雄，怎麼會這麼輕易地死去？

就在他神情稍有松動的那一刻，維拉爾迪近乎欣賞地盯着他臉上一閃而過的痛色。

居高臨下地俯低，嘴角挂着勝利者的弧度，

“你被捕了，邁克爾·柯裡昂先生。”