“跪下，理查。”

他又回憶起了這一天，十四歲的那年，在意識到路易七世和他的兄弟們都已經抛棄他後，他終于不得不出現在父親面前，扮演一個孝子以祈求他的寬恕。他對此萬般不願，但他必須如此。

他沒有馬，沒有騎士，沒有任何錢财和幹糧，也不知道母親的消息，他必須向父親低頭認錯，否則他的結局就是餓死在某片樹林裡或者被強盜截殺，而亨利二世也清楚他的窘境，鐵了心要從他身上看到足夠令他滿足的卑微恭敬，以此來償還他被妻兒背叛的屈辱。

他布好陷阱，好整以暇地等待他自投羅網，他明知回到父親面前後他會怎樣對待自己，但他已經别無選擇。現在，亨利二世已經重新豎起王旗、召攏軍隊，威儀凜凜如他一貫偏好的排場，而他滿面風塵、手無寸鐵，他幾乎是被父親的騎士一路押送過來：“父親......”

“跪下，理查。”亨利二世再次重複了一遍，而他終于在這有形無形的脅迫下遵從命令，跪倒在父親腳下，“亨利和傑弗裡都已經為他們的罪行忏悔，那你呢，理查？”亨利二世俯視着他，十四歲時，他已經比父親還要高大，但當他跪在亨利二世馬前時，他像個孩童一樣渺小，父親的馬鞭正垂在他頭頂，“你做錯了什麼，理查？”

“我不應該反叛。”

“你原來知道你在反叛。”

“我不應該聯合路易七世。”

“他是你未來的嶽父，我其實不介意你聯系他。”

“我不應該拒絕父親的寬恕。”

“當你拒絕你父親的第一次報價以後，你就應該後悔，因為你的父親不會比一開始更寬容了。”亨利二世審視着他，“還有呢，理查，你還反思了什麼？”

“我不該......不該聽從我媽媽的話。”他終于說，他擡起頭，隔着馬鞭的柄望着亨利二世的雙眼，“我聽了她的話，跟着她一起反叛父親，我錯了，我懇求父親的寬恕。”

這句忏悔幾乎是比死還難受，他緊緊咬着嘴唇一語不發，而亨利二世終于哈哈大笑，将他親自扶起來：“這才對，這才是我孝順的兒子，但理查，做錯了事情，你就要受到懲罰，不止是你，你母親也要付出代價。”

她付出的代價是十餘年的囚禁，而他在經曆了反複的羞辱和抗争後終于真正打敗了父親，所有的仇恨都應該在他死去的那一刻劃上句号。但一切真的結束了嗎，在他如願以償擺脫父親的控制前往東方後，他能夠實現曾經的夢想嗎，他能夠被寬恕嗎？

不，不會，不論他曾經多麼堅信他會實現超越戈弗雷的偉業，他最終都并沒有成功，腓力，回程路上的風暴，奧地利人，他們都在他最需要幫助的時候捅了他一刀，天主在懲罰他。

他睜開眼睛，眼前既不是阿基坦的溫暖宮廷也不是東方戰場的黃沙，他所曾眷戀和夢想的一切都已離他遠去，他有過那麼多親密無間的朋友，但現在他們一個也救不了他。

而我仍身在囚牢。

而我仍身在囚牢。

，