喬魯諾從教堂出來後并沒有站在羅馬街頭，而是來到荒郊野外。
綠色草原覆蓋着山地，是羅馬周圍不會有的鄉下景色。
他首先确認了一下替身的狀态，黃金體驗還在，但蟲箭和黃金體驗鎮魂曲都一同消失了。
喬魯諾不打算走回頭路，于是沿着白石小徑前進，路上有幾戶人家，服裝似乎比較落後于羅馬，喬魯諾側耳傾聽，大多是根本聽不懂的方言。
雖說剛從地獄之門出來，可這裡景色祥和甯靜，一點都不是地獄該有的樣子。
十幾分鐘後他抵達小鎮，廣場中有座小方尖塔，一兩家根本無人問津的商店鋪面，這樣的偏僻地方，哪怕在喬魯諾的童年也少見。
天氣幹燥炎熱，喬魯諾被日光刺得有些受不了，決定找個屋檐躲躲，他剛坐到台階上，就目睹一場小孩間的打鬧。
四個明顯是一夥的男孩把中間那個推翻在地，故意拎着他兩腿兩手，像架起羊般面朝上拖行着，興奮地用方言叫着中間小孩的綽号。
“小惡魔，沒人要！”
這幾個詞喬魯諾倒是能聽懂，小孩霸淩他早已見慣，在遇到迪亞波羅和卡洛之前，他曾經還是受害者。
這種欺負還算不上最過分，因此他原本不打算管，直到看見那個被拖行小孩的臉。
那孩子頭發雖說灰撲撲，但可以看出原本的樣子——是稀有的粉色。
他痛苦地轉過臉，茫然無措地望着周圍，露出雙喬魯諾見過無數次的眼睛。
綠寶石般晶瑩剔透，卻又像碎掉般的眼睛。
喬魯諾一下站起來。
村裡孩子正忙着欺負平時最遲鈍的獵物，就見一個陌生人從路邊跑來。
“把他放下！”
喬魯諾黑着臉，雖然他自己現在的體格還沒脫離青春期，但對付幾個小淘氣鬼綽綽有餘。
小孩們正是興頭，平時又膽大包天，無人管教，已經初具長大後小惡棍的樣子，因此不想和這個隻比他們大幾歲，口音還很陌生的外地少年講話。
他們正打算繼續拖着同學走，按預定計劃把他扔進羊堆裡，剛走兩步就不約而同聽到耳邊嗡嗡振翅聲。
小孩們顫抖轉過臉，在彼此肩膀上發現了碩大的胡蜂。
野蜜蜂豎起尾刺，殺氣騰騰。
小孩們吓得四散奔逃，就怕臉被蜇出個大鼓包回家還要挨罵。
戰利品粉發小惡魔被扔在地上，這孩子好不容易恢複自由就手腳并用想逃跑，怕慢了被胡蜂追上。
喬魯諾趁機站過去擋在他逃跑路線上。
“不要怕，沒有蜜蜂。”
小惡魔擡頭一看，對方有頭耀眼的金發，背對陽光看不清臉，那隻兇悍蜜蜂正停在對方指尖，乖巧地像隻小貓。
喬魯諾手指微動，野蜂扇動兩下翅膀後變成一朵蠟菊。
這可比憑空被蜇更值得注意，小惡魔眼睛看直，逃跑欲蕩然無存。
“這是魔術，如果你還想看我變，就回答我幾個問題。”喬魯諾看他被替身把戲吸引，差點勾起嘴角，但又并攏手指把花朵塞進掌心，張開給小惡魔看那根作為原型的枯樹枝。
八九歲的年紀對魔術毫無抵抗力，被看起來面善的路人拐走也很正常，小惡魔乖乖把手放進喬魯諾掌心，讓陌生人把自己拉起來。
喬魯諾把被替身騙迷糊的粉發小孩帶到巷角，問當下最需要問的問題。
“現在是幾幾年？”
孩子大眼看他，有些疑惑，但還是小心又禮貌地回答。
“依舊……一九七六。”
他聽出喬魯諾說的是意大利語，于是把自己的本土方言換成了同樣的标準意大利語，字正腔圓，跟那些帶口音的路人完全不一樣。
果然，這裡時間順序有問題，喬魯諾從剛來時就可以感覺到異常。
連替身和黃金體驗鎮魂曲都可以剝奪的敵人，想必令時間倒流也做得到。
他看着衣服都在地上擦爛的小孩，短褲下的膝蓋也青一塊紫一塊，對方不敢跟他對視，僅僅低垂着頭露出長而卷的睫毛，頭發短而蓬松柔軟，臉頰上依稀有雀斑。
這毫無疑問是迪亞波羅，1976年尚且年幼的迪亞波羅。
這裡是他的家鄉撒丁島，難怪人們都說着喬魯諾聽不懂的方言。
幸好迪亞波羅受過的教育還不錯，知道标準語怎麼說，也能聽懂喬魯諾的提問。
“你叫什麼名字？”
估算着差不多打消對方少許警惕心的喬魯諾開始問另一個重要問題。
這孩子果然欲言又止，腳尖在地上鑽來鑽去。
一點不是長大後遊刃有餘的樣子，連腳部動作最容易暴露心情都不懂。
迪亞波羅如果不是被逼到絕境，應該不會露出這樣的表情吧？
喬魯諾看他扭捏好半天，也不催促。
“索裡特……”
孩子隔了半天才慢慢開口。
迪亞波羅小時候就那麼讨厭告訴别人真名嗎？看來他使用假名比自己了解的還要早。
但看那幾個小孩欺負他的樣子，估計在說出真名一事上吃盡了苦頭吧。
喬魯諾心情複雜地開口問他。
“索裡特，你住附近嗎？”
索裡特眼神躲閃，看起來不想說這個話題，擦掉臉上污垢，彎腰想把毛衣扯順，手一拉拉出根斷掉的毛線線頭。
他呆呆地扯，才發現這根線因為被人拖拽，正在粉色毛衣背後随氣流飄揚，十分寒酸。
喬魯諾抓過他瘦骨嶙峋的手腕，阻止索裡特把毛衣拉回毛線，一不小心又從指間看到手腕上未愈的疤痕。
“我是遊客，聽不懂這裡的人說話，可以請你幫我翻譯一下嗎？”
喬魯諾換了個問法，他一邊觀察索裡特的表情，一邊根據對迪亞波羅的了解，說出對方能夠接受的話。
這次很奏效，索裡特的緊張減輕許多，看來他經常遇到這種需要幫人帶路的場合，因為口音比較标準，充當着與遊客溝通的角色。
“我可以帶您看看。”