“這是卡特·卡羅，然後，這是他的弟弟，巴塞洛缪·卡羅。”

“一隻貓和一位海盜，看來你們是一家人？”

“我媽也叫我小貓。”

“我爸喜歡給我戴海盜眼罩。”

兩個人同時點了點頭，沒有那種雙胞胎兄弟都有的“同時說話”的現象，兩個人很安靜，就隻是靜靜地凝視着雅克。

“所以，你們到這兒來，找我，到底是因為什麼事情呢？”

貓卡羅說：“‘他謂’這個詞，到底是自謂還是他謂，我從教皇陛下嘴裡聽說了你在廁所寫下的問題，我喜歡這個問題，海盜也很喜歡，所以，我們就過來了，想要聽聽你的意見。”

海盜卡羅補充了一嘴：“你覺得，‘他謂’是自謂嗎？”

雅克曾經認為，他永遠不會因為自己所做的事情而後悔，但是面對這兩兄弟，還有那個身材高壯，胡子茂密的十五歲教皇，隻覺得頭痛萬分，想法是：早知道那節課的課間就不出門了。

教皇克裡夫頓就像是一位在中世紀應該被燒死的數學家，用着懇切而響亮的聲音大聲說：

“‘假設，某個集合由一切不屬于自身的集合所組成，那該集合包含于自身這一說法是否成立？’我後來想了想，羅素曾經說過這句話，可我還是不明白，所以我告訴了他們兩個，所以他們兩個也去廁所，專門去看你寫的那句話，所以，他們兩個也想不明白了，羅素悖論應該用比較通俗的話來解釋，如果我是英國人的話，我肯定能夠聽懂他們到底在說什麼的。”

“就算你不是英國人，你也可以在選修課上選英語這門課，比法語難不到哪裡去！”

“我和校長申請了，所有空閑的時間我都可以去聽數學課，至少數學我能聽懂。”

“那我就和你正好相反了，教皇陛下……等會兒，怎麼我也跟着叫了？”

克裡夫頓發出一陣豪邁的笑聲，就連窗外的斑鸠都被驚飛了，更别提就在他跟前，被聲波攻擊正好影響的三個人，不，不止三個人。

從樓梯那上來的還有一個金色的頭顱，是在一樓等了半天沒有等到雅克的德布勞内，他臉上沒什麼表情，看到雅克這邊還在說話，就站在樓梯那個位置。

“我喜歡你叫我教皇，因為我本來就應該成為那個教皇。”克裡夫頓笑完之後，“管他的梵蒂岡，我才是最應該住在那裡的人。”

“我喜歡他，”在雅克的腦子裡，雪莉的聲音清晰可聞，“這哥們兒很有野心，我欣賞他的野心，并且，他是個實實在在的教徒——他在大齋日是真的會進行齋戒的！”

這是苦修士才能堅持下來的，雅克對這位“教皇”産生了一點點尊敬，可再說有什麼話，也沒有了，于是，他忽略了教皇與梵蒂岡的話題，即使他在家裡能夠口出狂言，他也認為在同學面前，說什麼“上帝一直讓天使注視着自己”的話題十分傻缺。

“好吧，自謂和他謂，兩種不同類型的詞彙，一種指代自身，一種不能指代自身——問題是，“他謂”這個詞如果是自謂的，那麼這個詞就符合他謂的定義；如果是他謂的，那麼這個詞就符合自謂的定義。”

雅克知道自己說的這番話有點過于繞圈子，于是十分貼心地補充說：

“這是兩位邏輯學家，格裡林與尼爾森提出來的……通俗版的羅素悖論，畢竟用數學來解釋邏輯的話，實在有點讓人難以接受，這樣，我有個例子，可以解釋一下這句話到底是什麼意思。”

貓卡羅說：“我喜歡聽例子。”

海盜卡羅說：“你總不能指望一個海盜有文化吧？即使他有十五艘船。”

教皇克裡夫頓說：“如果你有十五艘船，我就會給你授勳，然後讓你為我帶回來财富了。”

樓梯口的德布勞内隻覺得面前的四個人好像有一層特殊的保護罩，在這層罩子裡，他們自由自在的說着隻有自己能夠聽懂的事，而罩子之外的人，比如他，就隻能瞪着眼，耳朵豎起來，然後仔細聆聽，生怕少了一個單詞之後，整句話都聽不懂——這有點像是數學課。

“好吧，聽我說，這裡有一座小鎮，比根克小得多，然後呢，這個鎮子上唯一的理發師，叫做裡奧的——雖然這個名字聽上去很會踢球，但是他是個理發師——負責為整個鎮子的人剪頭發，刮胡子，但是呢，他隻為那些不會自己刮胡子、剪頭發的居民服務，那麼，這位理發師，他會為自己刮胡子嗎？”

貓卡羅把自己的劉海往後捋，“如果裡奧給自己刮胡子，那麼，他就不會為自己刮胡子；可是呢，如果他自己不會刮胡子，但是他明明會刮胡子。”

雅克意猶未盡：“還有，我再說一點，請你們判斷一下下句話的對錯：這句話是錯的。”

教皇突然大叫一聲，臉上充滿了興奮：“我喜歡你說的這些東西，雅克，你有沒有興趣加入我們的搖滾樂隊？我們還差一位主唱！如果你不來的話，我們就隻能自己做些傳單，然後出門招募主唱去了！”

“一個樂隊怎麼會缺少主唱？”雅克難以置信地說，“教皇，如果你告訴我，我們缺少一個擔事的貝斯，我是很願意幫你們去搬器材的，但是你說，一個樂隊缺少主唱？這怎麼可能呢？”

“可我們為什麼不能缺少一個主唱呢？”

“嘿，你隻要站在舞台上，然後用跑調的聲音唱‘So Sally can wait’，就有一大片姑娘朝你尖叫，一個樂隊，缺少主唱，這簡直就像是一支球隊沒有前鋒一樣可笑——就連斯帕萊蒂的羅馬還有托蒂呢！”

“斯帕萊蒂帶過羅馬？”

困惑的聲音從樓梯口傳來，雅克一僵，幹笑了兩聲：

“不，我記錯了。”