弗蘭克禮貌而又小心翼翼地隐藏起自己心中的怒罵，希望自己的話不至于引起雅克的反感，畢竟這孩子和凱文的關系确實不錯：

“他在上一場比賽，并沒有表現出他的更加出色的實力。”

雅克整張臉都開始扭曲起來，就好像他的牙齒神經裸露并且被叉子狠狠來了一下，他清醒地意識到自己地情緒來了一個芭蕾大跳，而雪莉說：“去巴薩和多特都挺好的，是不是？”

雅克好像看到了雪莉濃密的毛發還有完美的牙齒——潔白而整齊——或許還有一股大蒜味，雖然雪莉一看就不是保加利亞人，不對，保加利亞天使。他的頭頂上好像頂了一頂帽子，叫做“憂郁”的高腳帽，就像是真正的小喽啰那樣，雖然懶散地聽着教練的勸說，弗蘭克雖然愚蠢，但似乎确實是一個好人，雅克這麼想，可是他内心仍然陰郁極了，連綿不斷的雨淅淅瀝瀝地澆滅了雅克心中的火焰。雅克覺得自己似乎又回到了他小時候蹑手蹑腳潛行到他的小房間，畏畏縮縮敲他妹妹的們，問她吃不吃東西的時候，雖然總是沒有回應，但是廚房裡永遠不會存放最後一點防風草湯。

“喂，雅克，别這麼沒精神嘛！你怎麼了？你不應該是最高興的那個人嗎？”

“最高興的？”

“這次，好像天使是真的降臨在你身上了哦。”

天使早就在我頭上了，蠢貨，雅克仿佛隻聽得到自己心中的聲音，當然，這些聲音來自哪兒他從來不在乎，或許是十二指腸也有可能是闌尾，哪兒地方都不需要，所以他到底聽到了什麼？

那些晦暗不明的胡思亂想已經像是泥土裡的蚯蚓一樣彎彎曲曲地在他的頭腦中扭動，醒醒！就算是上帝聽到他心中編唱的沙沙作響的自然之歌時都會感到無比痛苦，如果雅克把這些東西滔滔不絕地說出來，也隻會引來人們詫異的目光：你究竟在想什麼呢？要不然你去找個心理醫生呢？

我應該去看看弗洛伊德的夢的解析，隻不過他估計不會了解足球到底是圓的還是橢圓，因為他是一個奧地利人——要不然我還是說他是德國人吧？

可我會變成什麼樣呢？雅克想，大着舌頭說西班牙語嗎？還是失敗的一塌糊塗地說着難懂的德語？如果我現在去一趟維也納，我能夠得到一口地道的奧地利口音嗎？就像希/特/勒？說不定我的語言會說的很好，隻不過語法上不會特别完美，因為德語的語法就是很惡心人——謝天謝地，他還沒有真正離開比利時，沒有離開這個生硬、寡淡、倨傲的鄉下小城市，真正能夠讓我離開的人暫時也沒有出現，同樣，再次感謝上帝！讓我和那群混蛋們真正劃清了關系。

當他微笑着想要對凱文·德布勞内宣布自己的決定的時候，這個頭發粗硬的，白的透光的男孩兒抿着嘴：

“巴塞羅那比多特蒙德更加适合你，雅克，你根本不需要猶豫的，你有和那個球探約一場談話嗎？”

我的世界完蛋了。

雅克手裡的番茄醬被壓爆，甩了海盜一臉。