自莎莎有記憶以來，出遠門是一個有點困難，但又不那麼困難的事情。有點困難指的是對他們這樣的小生命來說，人類邁出去的一大步都需要他們花上好幾秒鐘才能趕上，更别說趕往其他城鎮了，要是真的靠走路過去，那不知道要走上幾年才能到達目的地，而不那麼困難則是因為要是有了其他動物的幫忙，那旅途就會變得輕松，愉快許多。

莎莎從森林裡來到農場就是拜托了一隻身體強壯的鷹，報酬是一塊非常不錯的五花肉。出發的那天鷹将一個小袋子套在自己的脖子上，而莎莎就爬進小袋子裡，看着地面距離自己越來越遠，雲朵聚集在自己周圍，而剛升起的橘紅色的太陽就躺在棉花般的雲層上。她現在還記得高空的風很冷，冷得她的手腳都紅腫發癢了很長時間。

不過這次的出行會舒服一些。溫米爾太太找到了專門做這件事的貓咪長途，她們差不多可以在當晚到達目的地，要是有事耽擱了，還能在貓兒柔軟的肚皮睡一覺，不用擔心被凍僵。那隻灰棕色的大貓趴在地上，讓莎莎和溫米爾太太順着它的爪子爬到背上。随後随着一陣搖晃，莎莎感到自己被托舉了起來，頓時感到非常驚奇和興奮。

緬因貓小跑起來，開始朝着目的地前進。它順着有着明顯車轍的泥地走，熟練地躲過各種車輛，進入市區，開始沿着牆壁行走。每次它跳上屋頂，或者攀爬水管的時候莎莎都忍不住想要發出驚叫聲，但往往在她張開嘴之前，長輩的囑托（“不要讓人類發現你的存在！”大人們總是會這麼說）和臨出發前貓咪們的警告（“要是發出奇怪的聲音，我們就很難走好路。”它們很嚴肅地說道）就讓她自覺地把聲音咽了回去，繼續打量周圍的景色。人類的房子可真好看呀，有的窗戶外面圍繞着一圈波浪形的黑色鐵栅欄，而這種窗戶上往往都放着漂亮的鮮花。應莎莎的請求，緬因貓在一家花店外面停下來，好讓她們能隔着一小段距離看到花店内部。

“這些花兒可真漂亮啊。”莎莎感歎道，随後她又問，“這些都是什麼花兒呀？”

“那些是玫瑰和百合。”溫米爾太太說，“那些是蝴蝶蘭和滿天星，還有漂亮的風鈴。”

“哇。”莎莎再次發出了感歎聲。她現在開始想自己一定要住在一個龐大的花園裡了，每天出門都能面對許許多多的鮮花，要是天氣好，還能拿着衣服對着鮮花現場畫刺繡圖樣呢！房間裡也肯定香香的，睡覺也睡得安穩。

在她的想象裡，那個花園應該像現在這個花店一樣漂亮。不過她很快又想到一個永遠都在提醒着她的事實——那就是她還是個小小的裁縫學徒，這個事實很快就讓想象所帶來的激動消失了。緬因貓繼續朝着目的地出發，越過高牆，進入一處有着黑色的鐵門，帶着雕像的噴泉和許多綠色的景觀植物的地方，莎莎聽到有小鳥正在唱歌，也聽到輪胎碾過砂土，還有鞋跟敲擊在石頭上的笃笃聲。接下來，随着緬因貓繼續前進，她看到了一個像是城堡一樣的建築。

“到了。”緬因貓這樣說着，找了個角落趴下來，好讓她們能安穩地從它的背上爬下來，“這就是你們的酒店。”

“哇！”莎莎再也忍不住，發出了一聲超級大的感歎聲。好在有着冬青的掩護，地處偏僻，這聲感歎并沒有被人察覺，“這是人類住的地方嗎？我還以為我們要去找拇指小人呢？”

雖然在她出生之前就有拇指小人和人類一起同居了，但那嚴格來說隻是拇指小人生活在人類的地盤而已，那些大家夥根本就不知道他們的存在。所以莎莎在來之前以為自己會住在某個偏僻的小巷子裡——大家都是這樣的嘛！住在不容易被人察覺的角落，門也小小的，很容易被遮擋住。就算有調皮的小孩子經過，也不會覺得那裡面有什麼好玩的，更不會拿着樹枝戳來戳去。

但現在？一個大城堡诶！此時太陽剛好往下落，因此莎莎能看到城堡是如何變得璀璨奪目的。人類亮起水晶燈，那燈光穿過仿佛不存在的落地窗，将庭院裡的一切都鍍上一層金邊。溫米爾太太抓着她的手腕向前走，來到昏暗的角落，在那裡，有一個一看就知道是供拇指小人進出的小門。