“我很驚訝，沒想到養尊處優的生活，似乎把你完全變成了一個廢物。”

被朗姆稱為“皮斯克”的灰發紳士——登上财經雜志封面的知名企業家枡山憲三，面部肌肉抽動，露出惱怒之色。他揚了揚手中的槍，冷冰冰地道：“你以為我不會開槍嗎？”

“你當然不會。”朗姆呵呵一笑道，“收起你的虛張聲勢，Pisco，那對我沒用。”

“……你來幹什麼？”皮斯克陰沉着臉問，他沒有開槍，但也沒有更換槍口的指向。

“當然來看你笑話。”朗姆無視他的槍口和威脅的語氣，徑直向他走來，“順便來确認下在惹下天大麻煩後，你準備怎麼解決。”

皮斯克皺眉，“什麼大麻煩？”

“在我面前裝傻是浪費我的時間，Pisco。我不像你，我的時間很寶貴。”朗姆身體前傾，微微擡頭看他，雖然面上保持着禮貌的笑容，眼底卻散發着令人發寒的光芒，“别忘了我現在負責哪個部門，不是隻有你在警視廳有眼線。”

“我不知道你在說什麼。”若不是鬓角隐約可見有滲出的冷汗，隻從鎮定的表情還真看不出皮斯克的心虛。

朗姆無視他的否認，自顧自地道：“猜猜看，如果你現在敢打出這個電話，明天還有沒有可能走出你的家門？”

“你在威脅我嗎？”皮斯克語氣淩厲地反問。

“我是在好心勸告你。”

“你——”

朗姆忽然伸出手，大手一揮做了個制止他說下去的手勢，同時從口袋裡掏出一個巴掌大小的黑色的扁平盒子。隻見盒子上面有一個紅色指示燈在不停地閃爍。

皮斯克顯然認識這是什麼，面色一變。他一言不發，眼睜睜看着朗姆抓着盒子騰空慢慢移動，最後停在了那台撥号電話機前。

朗姆拿起電話機，擡手一摸，片刻後從底座下摳出一枚竊聽器。他冷笑着把竊聽器扔在地闆上，擡腳用力一壓，将它碾成了碎塊。

“Pisco，”朗姆平靜地注視着他道，“你真的老了。”

比起被嘲笑為“廢物”的惱怒，這時皮斯克卻是臉色煞白。

他瞳孔微微顫動，過了一會兒，頹然地坐倒在椅子上，握着槍的手終于垂下，無力地貼在身側。好半晌，他聲音有些幹澀地開口：

“你想要什麼？”

朗姆随手拿起擺在書桌前方的雪茄盒，抽出一支不急不徐地點上，在房間令人窒息的寂靜中自顧自地抽了兩口，像是欣賞夠了昔日對手的沮喪和驚慌，才扯着嘴角出聲道：

“我要你手上的‘通訊錄’，還有——Irish。”