皮斯克感覺身體仿佛被埋在雪堆裡一樣冷。

他艱難地睜開眼睛，熾白的光充斥着視野，讓一切事物看起來都模糊而不真實。生理性的不适使得他難受地又閉上眼，被凍得遲鈍的大腦這時才緩慢地開始活動。

“我知道你醒了，Pisco。”

一個讨厭的聲音刺激着聽覺，在他想起這是誰之前，厭惡感就先一步将他的認知從混沌中拉回了現實。

是朗姆的聲音。

當他意識到這一點時，也一并回想起了失去知覺前發生了什麼：他在離開警視廳回住所的路上，遭遇了突如其來的車禍。

現在聽到朗姆的聲音，他幾乎立刻就明白了車禍是朗姆幹的。

這甚至不需要求證，他可以非常主觀地做出判斷。

皮斯克吐着氣，用力掀開眼皮，轉動着眼珠，找到了朗姆那張令人嫌惡的面孔——它就出現在他床邊左側的上方。因為他平躺着的緣故，朗姆的眼睛向下俯視着他，即便對方的個頭沒有足夠的物理層面的高度，這個角度卻足以帶給他壓迫感。

皮斯克動了動嘴唇，有些費力地從幹澀的嗓子眼裡擠出一個氣音：“Rum……”

他不知道自己躺了多久，隻覺得身體沉重得無法動彈，仿佛四肢都綁上了鉛塊。胸口帶着陣陣悶痛，這讓呼吸也變得有些吃力，他想，也許有肋骨斷了。而自己的臉上還扣着氧氣面罩，耳朵裡能聽到不穩定的、頻率急促的氣息從口鼻出入的聲音。

“你幹的……”他這麼說。

在發出第一個音後，皮斯克的聲帶似乎剛剛蘇醒了一般，逐漸找回了發聲功能。他藏在被褥下的手腳勉力動了動，雖然這個動作讓他頃刻出了一身冷汗，但疼痛和虛弱感卻使得他心頭一松：還有知覺，說明他沒有癱瘓，傷勢沒他想的那麼嚴重。

“不管怎麼說，我完成了對你的承諾，這是第二次了。”朗姆沒有否認，不過狡猾地規避了繼續車禍的話題，轉而談起了他們在監号時的交談，“上次你不是說，隻要把你弄出去，你就把東西給我嗎？現在你可以告訴我，那份‘通訊錄’在哪裡嗎？”

至于藏在某個特别的地方，有特定的人看守這種鬼話，想必皮斯克不會愚蠢到用同樣的說辭再敷衍他一次。

“我的律師說……是他把我弄出來的……他去拜訪了我的幾個朋友……”皮斯克說話帶着喘氣聲，但随着身體的知覺完全回歸，他的吐詞變得流暢起來。

“那你的律師一定沒說，他上一次去拜訪是怎麼被掃地出門的。”朗姆不耐煩地揮了下手，“你又想要什麼證明嗎？”

這次陷害皮斯克的人，必定有相當的背景。朗姆懷疑過吞口重彥背後的人，又或者是渡鳥集團的競争對手，不然以皮斯克作為枡山憲三的人脈，早就被那幫警察畢恭畢敬地送出警視廳了。

因此為了能讓皮斯克得到保釋，朗姆還動用了他個人關系網中的某些說得上話的先生——至于這其中發揮的作用同渡鳥集團律師的努力相比哪個更關鍵，根本不重要。

這一點，其實皮斯克也清楚。說得直接點，哪怕為了制造這場車禍，朗姆也一定會在讓他離開警視廳這件事上出力。