安華姑媽起了身，玉生正要陪同她走出廳門，梅娣卻挽住了玉生。梅娣說先生讓鴛兒抱走那隻貓，鴛兒一時滑了手，貓摔倒受了驚，飛快地逃走了，館門閉上了，此時它正在公館内四處逃竄。所以李文樹又喚來梅娣，看看時間已近下午兩點鐘，他讓芳蘿駕車前往黃浦飯店，又讓玉生乘上車，随後玉生便離開了公館。

駛往黃浦時，玉生在南京東路上望見了安平飯店金光燦爛的牌面。那扇雙珠門比南京的更高更寬，仿佛能容下無數的迎來送往，此時卻隻是緊緊閉着。門内隻有面無神色的人，他們的臉色像南京安平那屏巨大金銅擺鐘一樣沉重，也同樣左右搖擺着，不知在望什麼。

玉生道：“停一停。”

芳蘿似乎沒有聽見。

車子很快駛到了黃浦飯店，它在上海駐足了幾十年，猶如南京真正的安平。提着手包的女人們慢悠悠走進門，旁的侍者會立即迎上來，接過手包或者外衣，他們将這些東西挂上一條仿金衣架，就連衣架後的牆面都是金色卷草紋的花樣。正中懸了一個又圓又大的鏡面，反着光照清每一位來客的面貌。照見玉生的臉，一位侍者迎來了，她正從容地笑着。

接過玉生的披肩，她問道：“小姐，您想在哪裡入座？”

玉生像是長久不被人喚作“小姐”了。

這到底不是一句失禮的問句，于是玉生淡淡回她道：“李先生的餐桌。”

她怔一怔，而後微笑道：“請您上樓。”

沿着光明的階梯層層轉轉走去，倒讓玉生想起“四季春”，這裡的階梯這樣寬，也看得見盡頭的，盡頭處有更多的侍者，她們是融在上海天地中的人，紅粉面容學不會低眉順眼，若是有人喚，也隻是笑一笑，點一點小巧的頭顱。但玉生不會在此時想起金陵東路的“山滬茶樓”，這裡與那裡簡直是兩個上海，一張張五角餐椅隔開的，是人與人之間的神色，旁的人隻管走過去，落了座的人，絕不會揚起臉來望上誰一眼。世界仿佛是無比寂靜的。

芳蘿仍然等着，玉生從拉起綠簾的玻璃窗面望下去，又看見芳蘿抽着香煙。香煙在她的手中很快燃燒殆盡，她扔掉煙蒂之後，不一會兒，又抽出了一根新的香煙。

李文樹并沒有吩咐芳蘿回公館。玉生離開前，他傳了話道：“我會讓成笙送我到黃浦。”

過後，侍者開始喚她“太太”。

漂亮的餐食經過平靜的世界端到玉生的面前，落在了百花餐布上，玉生覺得這條餐布很像陳太太的百花袍。後來她又聽說，陳太太是最早一批光臨這間洋人開的黃浦飯店的太太，曾經她還在這裡辦過幾年的生日。

玉生道：“請為我取一對湯勺。”

望着那兩碗濃稠的魚湯，玉生忽然想起孫曼琳，如果是孫曼琳，她不會接受這樣白這樣濃的顔色，她是最喜愛吃魚的，但對失了鮮活的魚羹嗤之以鼻。

“太太。”

忽地，又有人喚她，但不是侍者。

聲音遠遠地傳來，直至眼前，玉生方望清了，于是她又重喚了一遍道：“李太太。”

那女人是披了一件厚重的裘毛外衣的美玲。

她嬌小的身軀幾乎被壓進片片絨毛中，從中伸出白嫩的雙手，探出笑意盈盈的面孔來，她望見她，仿佛已望了她許久。直至玉生開口要将那兩碗魚羹換下去，與端着魚羹的侍者擦過身時，玉生方發覺，前桌坐了許久的太太和孩子，那位太太原來是美玲。

美玲道：“李太太——來，毓毓，喚姨姨。”

玉生顧不得她的“李太太”，顧不得問她，怎會知道要喚自己“李太太”。隻是她望見美玲一旁的女孩時，已經更詫異了，詫異她竟然有一個這樣大的孩子。樣子看來已有八九歲。

美玲忽地輕捏了捏孩子的手心。

于是女孩便嬌嬌地喚玉生道：“姨姨。”

玉生笑一笑，請她與她落了一旁的座。

美玲道：“怎麼你一個人？”

玉生怔一怔，道：“他稍後過來。”

美玲笑道：“這一家的魚羹出了名，很鮮的，還有炖牛肉——哦，李太太沒有點？”

玉生道：“是很好，但我是不吃牛肉的。”

美玲道：“什果塔呢？這道點心要提前一天定下才有，正好我和囡囡倆人吃，定多了一份，不嫌棄的話李太太試一試。”

玉生還未回話。

前桌的侍者便将美玲口中的“什果塔”端了來，在瓷白的餐盤中，尖細高聳的焦黃塔面堆滿了色澤豐富的鮮果糖漿，看起來膩極了。美玲切小小的一口遞向玉生，玉生道了謝，嘗了嘗，卻是不甜的，隻是清香。

玉生取出幹淨的帕巾，為毓毓擦了擦嘴旁的糖漬，而後向美玲道：“我還沒有謝您，您送我的絲巾我很喜歡。”

美玲道：“那是我托大洋最早的船帶回來的，如果要等外貿出貨，這樣好的絲巾最早也要等到明年夏天。”

玉生淡淡地，笑着望她。

于是美玲又注道：“我們母女已經吃好了，我現在打算要帶着她到那所公學裡再看一看，如今的孩子讀書真是不容易的，我這幾日跑了不下十次。”

玉生終于問她道：“什麼公學呢？”

美玲道：“靜安女子公學。”

玉生笑一笑，沒有回她的話。

美玲便又道：“李太太，就是你先生的李氏銀号曾提過援助的那所公學。”

玉生仍然不明白，她甚至不明白李公館就在那所公學旁，雙腿來走也不過半個鐘。她總覺得美玲的話還沒有說完，但美玲似乎也沒有再說下去的意思，她雙手牽起了她女兒毓毓的手，為她戴上一頂精緻的圓邊絨帽後，便離開了。

李文樹在美玲離開之後落了座。

他脫下外衣之後，微笑道：“太太，剛才誰陪你用餐？”

玉生略詫異地望他。

李文樹注道：“茶壺柄是溫熱的。”

說着，李文樹将玻璃茶壺提起，倒滿了兩杯紅茶。他輕推一杯到玉生面前，隻等着玉生回話，于是玉生淡淡回道：“一位太太和她的女兒。”

李文樹道：“哦。”

玉生道：“靜安在哪裡？”

李文樹笑道：“我們所住的地方就在靜安。”

玉生又問道：“靜安女子公學在哪？”

李文樹道：“在不遠處——這是誰送的塔？”

他仿佛是忽然望見了桌面正中那盤鮮豔的塔面，果紅糖漿仍如浪潮一般流向盤中，融開塔身藍的、白的新鮮果實，便不那麼像餐食了，倒像一隻精緻非常的琺琅盤。

玉生道：“是美玲送的。”

而後，李文樹執起銀勺，越過那隻“琺琅盤”，伸進了一旁濃白的魚羹。