那兩日卻過得無比地漫長。

玉生去赴了懷毓的慶功宴，人小學做東，排下一場大宴。玉生隻吃得下幾顆松仁蝦子，幾口鲈魚，茶水在沸騰時，鲈魚的暗刺仿佛忽然刺傷了脾胃，一陣酸氣翻騰上來，惹得玉生好一會兒說不出話，強忍着不鎖眉頭。

從浦東分手，美玲又邀請她到四方去。正要回絕，玉生卻忽然記起來，這是昨天已應允了的事。因馬會最後一場，李文樹缺了席，觀戰的女人們便望住了她。

其中，蘇姨太太笑道：“那麼，隻有請李太太來補勤了。”

四方是美玲的地界。她在郊區買下一畝地，一半種花植草，一半全做棋牌房。在這裡面，真真正正不賭錢，赢镯子，輸耳墜，往大了不過是一兩枚寶石戒指，放在牌面上供人挑選，坐下來便要做願賭服輸的準備。絕不能說，這對藍珍珠耳墜從英美托了多少艘船帶回來，多麼難找，能不能另換一件？這是從前朱太太說過的話。如今她便沒有機會再登場了。

從前美玲将它來盈利，進入四方地，無論哪一位太太，必要按月地來交茶水費。自懷毓上了學後，美玲擱置了一段時間，重來隻供自己請人消遣，新雇了傭人，也比過去減去一半人數，那些傭人的花費，從牌桌上的太太們打賞來獲得。聰慧的人隻要細細算下，還多過去領大戶的薪水。

首先，陳太太上了桌，她很喜歡那個新來的女孩兒，二十來歲，是寶山人，膚白面圓，嘴甜聲嬌的。她當下給了她十元，又将手裡頭的陳皮茶給她，讓她另起新壺來煮。後面煮好了另一個女孩端來，她隻給她兩元。

打過一圈，陳太太告乏。她起身，從那張吸附住人腰身的綠皮椅中起來，要費一些時間，蘇姨太太輕柔又有力地，扶着她的手臂，她又要原地站一站，才能挪步。

雙眼離開牌桌，陳太太将目光放到不遠處的玉生面上去，她正望美玲女兒懷毓的字帖。她雖已說過自己不上桌，旁的，也有趙太太在候着。但陳太太開了口，仍然喚她。

“李太太。”

玉生收起字帖，慢慢地，回過臉來。

“你來替我。”

玉生一笑，道：“我不怎麼會。”

陳太太道：“總之我桌上有四個小金環供你輸。我要到裡間休息會兒，囡囡——”

她不知那個女孩兒的名。

隻揮一揮手，叫她來接過蘇姨太太的手。那時，陳太太注道：“你端熱水來，我要洗面。”

玉生被推入牌桌之中，望過戌富、蘇姨太太，還有餘太太。戌富喚洗牌時，注視着她，那雙手冰冷冷地，在混亂的牌面中摸上她的手。令她打冷顫。至少在對人的喜愛上面，玉生與陳太太卻常常是心照不宣的。

戌富忽地道：“你做東了。”

玉生茫然道：“什麼做東？”

美玲在一旁剪花，剪了殘葉，接過話頭，回道：“這是曆史遺留問題。陳太太連勝，卻讓李太太做了東，這一回要是出牌，是翻三番了。”

戌富接着道：“小金環，我不要。”

這時，餘太太将懸在半空的牌收回來，亮堂堂的白燈照她那一張凄慘慘的臉。她想着，這一張面上沒有，定藏着，若是落下，指不定要給旁人開花。猶豫着，拆了一對，扔出去，所幸玉生緊接上一張，後讓蘇姨太太吊了去。

“為什麼不要？”

戌富仿佛沒有聽見。

蘇姨太太便笑道：“不喜歡金子——那就破例，結算好啦。”

玉生正要應下，她手包中倒是有一些現錢。她常帶着現錢。

“我喜歡珍珠。”

戌富的手，在雜亂的牌面中重又點上玉生的指尖。再沒人回她的話。

餘太太全神貫注地發牌，直至接連紅了兩張。那時懶懶地，掃過一眼她的雙耳，道：“戌富太太，你又沒有耳洞的。”

戌富重又笑道：“我喜歡墜子，不是喜歡戴，是喜歡“扇”。”

這裡她大概是說“賞”，蘇姨太太想，她的牙齒，就同她這亂七八糟的中文一樣，的确是很不美麗的，縱使華服寶冠掩飾之下，也無法匿去她那鼠目寸光。這一詞是她同美玲學的。美玲說，她丈夫戌富祖上一直在日本鄉村生活，有名的苦工家族，直至他二十幾歲發橫财，才一趟趟偷渡來到上海。

“李太太的輸赢不作數的。”

白光掃過綠簾。綠簾後，陳太太半倚着，發了話。

戌富道：“又沒有叫李太太穩輸的呀。”

玉生回了話，道：“你說的，是我丈夫送的珍珠。”

戌富忽地笑出尖聲，道：“這裡我們又有哪一件不是。我聽說你的嫁妝有十個箱子，難道少這一對墜子嗎？我們既坐在同一張桌上，是要平起平坐才好。”

轉而，她望美玲，道：“是嗎。張太太。”

她如果笑一笑，停一停，又說起那令人咬牙的中文，那麼簡直就像斷弓拉過殘箭，無肉 體上的實際傷害，卻仍叫人心神不爽。

“換我罷。”

美玲這句話最後落下，随之，玉生的牌也落下了。她出給了戌富，一數全紅牌面，十二番。

那四個小金環，戌富不願看上一眼。即便是強盜或是竊賊，隻要光明正大地，便可以洗去“侵略”的罪名，換取“共榮”。于是，玉生不得不取下那對墜子，給了她。之後，她不恨她，也不憎惡她，她隻是覺得困倦，再沒有心思摸那冰涼涼的牌面。

玉生告了退，芳蘿來接，直回到家中。

那是近六點鐘的光景，夏季将過，天暗得快了。玉生小憩一會兒醒過來，晚飯過了，是十點鐘。梅娣來敲門，喚道：“太太。”仿佛知道她此刻就會醒。她從幔帳内望出去，望見李文樹已起了身，去開門，他從梅娣手裡，接過來新換的白冰裂花餐盤。玉生回來時，聽梅娣說過那是趙太太新送的。

關了門，房内緩緩傳來一陣鮮魚鳔湯的味道。從前聞，隻是覺得膩，這時，玉生卻不可抑制地，發出嘔聲。

“醒了，太太。”

他的手，從帳外遞進來一條帕巾。

嘔是嘔不出什麼的，隻是雙眼發紅，口中酸澀。玉生回不了他的話，後面轉為咳嗽，好一會兒停不住，直至他倒來溫水，接過來她喝了。那時候才能發出聲，喚住他。

“明天先請愛藍結識的，那位聖福醫院的——”

李文樹将幔帳掀開來，來看她。

她注道：“先請他來看看。”

他不回話。

她便又道：“我難過得厲害。”

說完了，她将臉轉回去，再不看他了。就像時至今日才發覺，與他結婚後竟過去了幾百個日子，那麼，真正像愛喬說的“懷了孕”也不會是值得驚奇的事。他任憑她靜默着，再沒有喚她，那陣魚腥味，随着門的響聲，過一會兒後，徹底散去了。

隔日，大約是午後四點鐘，聖福那位中國醫生來了。他母親是英國人，周末要上教堂。今早他被一通電話請到李公館，中午才去了教堂，沒有用午飯，他便喚來汽車夫趕回了聖福，取一份李太太的單，一路上，他沒有拆開來看，直又回到李公館。