“現在你們是在放春假吧，幾号開學？”

“4月8号報道，正式上課是10号。開學後我們就是高二生了，今天已經3号……不，可以說是4号了。”工藤新一望着警局牆上走過「12」的挂鐘，無奈道。

“小蘭要為空手道的招新做準備，她說冢本學姐找她幫忙，所以她要提早去學校做宣傳海報什麼的。”

“不是吧，那新醬不是很快就要回去了！”

“恩，明天就要走了。”

“不要嘛，再多留幾天嘛！”有希子雙手合十的請求着，“我還想帶新醬和小蘭去華盛頓、好萊塢、夏威夷玩的！”

“沒可能了。東京比紐約快13個小時，飛行時間也要十幾個小時，本來我們4月5号回去就很趕了——小蘭要提前一天去學校，在那之前還要倒時差……”

就算是4月5日早上（紐約時間）出發，他們到日本也要4月6日上午（東京時間）了。小蘭4月7日就要去學校社團，行程真是滿滿的。

有希子開啟碎碎念模式，異想天開道：“那就今天上午去好萊塢，下午去夏威夷，晚上去華盛頓……”

“……去紐約的中央公園、時代廣場、博物館看看就可以了，這兩天晚上都遇到了事件，明天就輕松點的随便逛逛吧。”工藤新一打了個哈欠，“反正假期那麼多，我和小蘭随時都可以來啊。”

高中生就是無憂無慮，一年三個長假。

“Are all Japanese so annoying?”坐在連接椅另一旁的勞倫突然說。

“呃？”正在講話的少年一愣。

有希子以為兒子沒聽懂，替他翻譯了下：“她說‘日本人都這麼讨厭嗎？’”

工藤新一：“……”讨、讨厭？

“比起形式般的拍照打卡，還不如找幾個餐館好好吃一頓，比如Shake Shack漢堡薯條，Strip House的牛排……”作為本地人，勞倫十分看不慣抱着相機在無聊場所“咔擦咔擦”的外國人。

有希子在洛杉矶定居了兩年，英文沒有日本人特有的口音。雖然勞倫聽不懂他們的對話，但當有希子講到美國地名的時候，勞倫就聽出有希子的打算了。

“咯吱——嗒。”

光熙推開筆錄室的門走出時，勞倫還在滔滔不絕：“對了，說到三明治……紐約有名的Katz\'s Deli，每塊三明治夾有整整一斤牛肉，Eisenberg Sandwich Shop 的金槍魚三明治也很不錯，Fatty \'Cue的煙熏牛肉很好吃，去他們家一定要點 smoked brisket sandwich……格林威治村有一家Peanut Butter & Co，那裡的花生醬三明治才稱得上PB&J，别吃宴會場上隻是擺着好看的三明治了！”

“當然，如果你還吃得下花生醬三明治的話。”勞倫喝了一口警局提供的免費水，潤了潤喉。

有希子還勉強跟得上勞倫的思路：勞倫小姐是在推薦美食。

工藤新一的兩隻眼睛快要冒圈圈了。

日常用語他能聽懂大部分，但這段話有很多生詞（店名），加上兩個晚上沒睡好，少年的精神沒在最佳狀态，勞倫這段語速極快的話，他隻聽出了蒼蠅般的嗡鳴。

光熙：“……”

她出來的晚，前面幾句光熙也懶得動用腦細胞去翻譯。她隻當自己聽到了最後一句。

吃得下花生醬三明治……

警方把房卡還給了她，但是、

“我的三明治被沒收了。”光熙很遺憾。

勞倫：“……”别惦記着那劣質三明治了！

有希子：“……”看來光熙很喜歡三明治啊。

工藤新一：“……”古井小姐的生活，真的很…簡樸。

警局走了一趟，光熙沒了三明治，勞倫沒了高跟鞋，德萊拉是整個人都進去了。

回酒店的車上，光熙坐在了副駕駛，工藤新一和有希子坐在了後排。

奔波了半天，大家都很累了。

有希子沒有打擾警員司機，她和同國人找着話題，用日語問道：“光熙看起來很年輕呢，今年多大了？”

其實從遇見光熙的時候，她就想和這位出色的同國少女聊聊了，之前她的重點在案件上，也沒有兩人獨處的機會。

現在終于可以聊上了！

光熙回憶着古井的年齡：“17歲。”

工藤新一發現盲點：“警局登記的信息上，古井小姐是18歲哎？”剛好是他老媽年齡的一半。

“我是兩年前、15歲的時候來到美國發展的。在有收入的情況下，要年滿16周歲，法院才會判定你‘成年’，可以自己簽署合同，所以為了避免麻煩，我那時把年齡多報了一歲。”

工藤新一分析着這句話流露出來的信息。

——「可以自己簽署合同」

古井小姐的家庭，有什麼難處嗎……

“那回到日本的時候會有什麼麻煩嗎？”有希子的疑問就比較現實了。

“沒事的，我在日本的信息和護照都是17歲。隻是我15歲在美國考了駕照——美國要年滿16歲才能考駕照。我找了人幫忙，讓15歲的我持有了16歲才能考出來的駕照，當然，美國駕照上我的生日提早了一年。而有了這本駕照，美國人就理所當然的認為我已經16歲了。”

有希子豆豆眼：“……”還、還有這種操作啊。

工藤新一沉吟：“……确實，日本大多數時候也是隻看駕照。”