錢日山已經等候在此，旁邊站着一個蓄着大胡子的高大男人，腳踩尖頭靴子，腰間還别着一把鑲嵌着寶石的彎刀，與中原人的穿着打扮大相徑庭，一看便知道是異國來的。錢日山并不高大，比起宋離還要矮一點，五短身材，在他的身邊站着就好像是矮人和巨人，對比明顯。

碼頭上面做工的人很多，大多數都赤膊着上身，好一點的就穿着短打，卷着褲管。汗臭味蓋過了腥臭味，宋離平常都已經習慣了，可蕭靖初明顯是不習慣，而且這些工人，小老闆放肆的眼神跟粘在蕭靖初的身上一樣。宋離暗罵了一嘴這些人，随後試探性地往蕭靖初的方向伸了伸手，很快，宋離就感覺到了對方溫熱的掌心，似乎是怕宋離過于拘謹，蕭靖初還用指甲輕撓了一下宋離的掌心。

蕭靖初已經提前着人知會過了錢日山，故而看見宋離這個生人，他并不吃驚，相反連忙跑下甲闆，迎了上來，對着宋離張口就叫了一聲老爺，對着蕭靖初則是更加恭敬地喚了一聲夫人。蕭靖初擡頭審視那甲闆上面的大副，不過是一個大副就穿得十分華貴，看來這艘船背後的财主更是非富則貴。

宋離被這一聲老爺叫得耳熱，哪裡來的這待遇啊。可宋離裝起來倒是拿喬的很，有模有樣地對着錢日山嗯了一聲，又點了點頭，随後自然地牽着蕭靖初就往甲闆上面走，走兩步還不忘提醒小心腳下，俨然一對感情融洽的夫妻。

錢日山緊跟着上來，這個大副名叫傑克，來自西邊的爪哇國，是否是爪哇國也兩說，說不準是翻譯的錯漏。傑克對于中原的官話隻會一點點，主要還是講外語。錢日山先前就明白與外國人做生意的重要性，所以早年間通過經商打交道的時候特意學習了這種語言，雖然說學習得不是十分精通，但是基本的對話都能聽懂。他就充當翻譯。

錢日山用兩種語言相互介紹了一下，大副聽罷之後就露出了善意的笑容。用蹩腳的中原話和宋離打招呼，“很高興認識你們，來自中原的宋先生與美麗的宋太太。”

宋離一開始就在想，會不會講得是英語，沒想到真就是英語。宋離沒多少文化，勝在生意場上摸爬滾打，知道學習一門外語的重要性，所以英語還算不錯，至少比完全沒有書籍，靠自己摸索的錢日山要好很多。一時之間真有種你當我聽加密通話，實際上我聽得門清的優越感。宋離伸出手，與傑克打招呼，對方的手勁有點大，看來是真的很熱情，“我也很高興認識您，來自遠方的客人，傑克先生。”

錢日山是通過向傑克買了一批貨才和傑克建立了關系，将人引薦到傑克的面前主要的說辭也自然是和傑克買貨。話不多說，傑克就要帶着幾人去船艙裡面看貨，他在前面興高采烈地帶路，後面的宋離扯着嘴角瞥向這牽着的手，不住地想，這杜娘子也是怪會裝的，可憐我這小汗手了。

宋離跟在後面走得不快，船艙裡面還是比較低矮的，她提醒蕭靖初低頭，自己則是按捺住新奇，盡量裝成老練的樣子。

傑克領着她們一路下台階，到了船艙的第二層，拉開其中一間艙門，一股美酒的味道撲鼻而來。宋離嗅了嗅，就知道這是白葡萄酒。傑克一馬當先，揭開酒桶的蓋子，酒香撲鼻。傑克開始介紹了起來，用的是他們的地方語言，錢日山跟着翻譯，雖然蹩腳，但是大緻意思都還是對的。傑克給三人都盛上了一海碗，邀請她們品嘗。

錢日山看見蕭靖初端着酒碗先是有些擔心的，旋即目光就看見宋離先喝了一口，都是從一缸裡面盛出來的，這才放心一些。宋離喝完一口，就開始囑咐蕭靖初，“雖然是甜酒，但是後勁大，娘子不必喝光，嘗嘗就好。”

蕭靖初莞爾一笑，對宋離的關心很受用，沿着碗壁眯了一口。

傑克喜歡喝酒，但也不會和不想喝酒的買主拼酒，介紹了一番看幾人沒有大肆購買的意圖之後，就十分上道地帶着他們去了放着香料的船艙。香料十分珍貴，即使是在本國都是稀罕物，千裡迢迢運來中原，價格就更加昂貴了，可是想要的人仍然是趨之若鹜，傑克也将它當做了這一回的賺錢法寶。

介紹到最後，傑克展示着眼前手中的這一袋粉末，平平無奇，開價卻很高。錢日山跟着翻譯道：“此物名為雲香，有緩解身體痛苦的作用，可以用在治病救人......”

錢日山學得不精，所以還有一點沒有翻譯出來，這東西還有成瘾性。宋離想這不就和早期鴉片戰争一樣嗎，讓人成為東亞病夫。相比于宋離的嗤之以鼻，蕭靖初倒是有了興趣，她伸出手，示意傑克稍微給她一點聞聞。

“别聞，說不定有毒呢。”宋離連忙低聲阻止道。蕭靖初也确實沒有繼續，可她比了一個手勢，是要買。

這東西價比黃金，傑克能從中拿到的報酬自然也是不一般，一聽到要買半箱還不講價更是高興得無以複加，就表達了願意送出一缸白葡萄酒慶祝合作的好意。宋離雖然不解，但也不會在這個時候掉鍊子，畢竟自己隻是一個假老爺。