海蒂和赫敏站在古靈閣的門口聊天，等着父母出來，高高的台階有很好的視角，他們很快就看到了韋斯萊一家，更别提那高個子和紅頭發太顯眼了。

“那是海格還有哈利！”赫敏指着前面街口說。

“哈利！”她拉着海蒂跑過去。

哈利的臉上和頭發上還沾着黑乎乎的的東西，眼鏡也壞了。這讓撲過去準備給他一個擁抱的海蒂硬生生在離他還有一英寸距離時緊急刹車，她皺着臉問：“你怎麼把自己弄得這麼髒？”

“你的眼鏡怎麼了？”赫敏問，“你好，海格……哦，又看到你們倆了，真是太好了……你去古靈閣嗎，哈利？”

“我找到韋斯萊一家後就會去的。”哈利說，他對海蒂露出了一個開朗的笑容，用袖子在臉上擦了擦，那些煤灰還是在上面，那雙碧綠的眼睛裡滿是高興，含着期待，“生日快樂海蒂，你收到我的信了嗎？我真擔心你會因為七月沒有收到我的回信生氣。”

“當然收到了，海德薇和朱諾吵了一架，可有意思了。”海蒂說，她糾結一會兒，還是上前擁抱了他，“我給你買了一個特别好玩的啄木鳥錘子當生日禮物，可是朱諾把它帶回來了，她回來發了好大的火，把我的腦袋啄了好幾下。哎呀，我的新衣服。”

“應該是多比想要攔住她，可她跑掉了。”哈利咧開嘴笑起來，幫她拍了拍沾到衣服上的煤灰。

韋斯萊一家從擁擠的街道跑過來，羅恩一臉焦急，韋斯萊先生不停擦着亮晶晶的秃頂上的汗，“太好了，但願你隻是錯過一個壁爐門，莫麗急壞了。”

“什麼錯過壁爐？”海蒂好奇地問。

“我們不知道哈利去哪兒了！”羅恩說，“他第一次用飛路網，梅林的臭襪子，他沒有按照預期出現，大家都到了，可他不見蹤影，我們所有人到處在找他。”

“我不喜歡用飛路網，好多地方的壁爐都髒兮兮的。”海蒂的眉毛絞在一起。

聽說哈利是從翻倒巷出來的，弗雷德和喬治特别感興趣，“我們從來沒去過那兒呢！”

“别去那裡！”海格粗聲粗氣地說。

韋斯萊夫人牽着羅恩的妹妹金妮跑過來，随後，哈利跟着韋斯萊一家去古靈閣的金庫了。

赫敏和海蒂在外面等他們。

“你要去我家玩嗎，赫敏？”海蒂問，“雖然我的生日已經過了，可是我們還是能辦慶祝會，媽媽會給我們做很多好吃的。”

“我要先問問爸爸媽媽，不過我想他們會同意的。”

“那太好了！”海蒂高興起來，“爸爸有很多很多書，你肯定會泡在書房裡面不願意離開。”

韋斯萊先生對麻瓜非常感興趣，熱情地邀請格蘭傑夫婦與戈洛瑞德夫婦一起去破釜酒吧喝一杯。

大人們給了他們一個小時的時間可以在對角巷裡閑逛，哈利給他們一人買了一個冰淇淋，他們三個是草莓花生黃油冰淇淋，海蒂的是藍莓冰淇淋。

海蒂覺得他們起碼有半小時都花在魁地奇精品店裡了，羅恩在裡面根本走不動道，聚精會神盯着查德裡火炮隊的全套隊服，直到赫敏拉着他往外走，去旁邊買墨水和羊皮紙。

“羅恩生日的時候我就送一套這個給他吧。”海蒂咬着冰淇淋對哈利說，“他這麼喜歡這個隊嗎？”

“他很喜歡，整個房間裡都是查德裡火炮隊的海報。”

哈利頓了頓，“但是我想你送一個普通的糖果或是一副魁地奇手套之類的東西會更讓他開心。”

“為什麼？”海蒂圓圓的眼睛裡寫滿疑惑。

“全套隊服太貴了，”哈利看了看前面的羅恩和赫敏，小聲說，“那會讓他有負擔的。”

海蒂偏起頭，“但是那是我買的，我的零花錢完全可以買好多套，他就不用感到有負擔啦。”

“你生日的時候他會很苦惱的，如果還給你一袋巧克力蛙他肯定會很不安。”哈利抿抿唇，“那樣不好。”

“好吧。”

海蒂還是不太理解，他們都送各自可以拿出的最合适的禮物不是更好？但自從上學期末哈利勇敢地擋在她面前後，海蒂很能聽進去他的意見，她把最後一口冰淇淋吃掉，“聽你的！”

哈利露出一個柔軟的微笑。

“我還想吃冰淇淋，”海蒂悄悄看了一眼還在仔細挑選筆記本的赫敏，撲閃着眼睛對哈利說，“我們再去買一個吧。”

哈利也看看前面一直拌嘴的赫敏和羅恩，點點頭。

海蒂換了一個草莓味的冰淇淋，他們兩個回到店門口時，正對上赫敏嚴厲的眼神。海蒂縮縮脖子，往哈利身後躲了躲，大聲說：“是哈利要買的！”

“我才不會被你騙到！”明明才十二歲，赫敏的身上已經有麥格教授一樣的淩厲氣質了。

“确實是我，赫敏……”哈利試圖掙紮。

“不許包庇她！”赫敏瞪了他一眼，他也閉上了嘴。

“一小時快到了，我們去麗痕書店吧。”好心腸的羅恩為他們解了圍。

“我以後再也不說你是讨厭鬼了。”海蒂鄭重地握住他的手，“你真是個好人啊，羅恩。”