哈利、海蒂、赫敏、羅恩都接過了自己得到的那件東西，海蒂看着手裡這個不是裝着沙礫，而是隻有銀亮的煙霧流動的沙漏，疑惑不解。

最過分的是，原本格蘭芬多的寶劍也被鄧布利多留給哈利了，可魔法部認為那不屬于個人财産，不同意把寶劍給他。

“憑什麼不給他！鄧布利多遺囑說得明明白白！它屬于哈利！”海蒂氣憤地說，“就因為你們獨斷的意見，竟然就想拿走屬于哈利的東西！”

“沒錯！它選擇了哈利，”赫敏激動地說，“是哈利發現了它，它從分院帽裡出來找哈利——”

“根據可靠的曆史資料，”斯克林傑說，“寶劍會呈現在每一個出色的格蘭芬多學生面前。”斯克林傑說，“那并不能使它成為波特先生的個人财産，不管鄧布利多怎麼決定。”斯克林傑撓了撓沒剃幹淨的面頰，審視着哈利，“你說為什麼——”

“——鄧布利多想把寶劍給我？”哈利說，拼命克制着自己的火氣，“他大概認為寶劍挂在我的牆上會很好看吧。”

“這不是開玩笑，波特！”斯克林傑咆哮道，“是不是鄧布利多相信隻有戈德裡克·格蘭芬多的寶劍才能打敗斯萊特林的繼承人？波特，他希望把寶劍給你，是不是因為他像許多人一樣，相信你注定要消滅那個連名字都不能提的魔頭？”

“有趣的理論，”哈利說，“有人試過用寶劍去刺伏地魔嗎？也許魔法部應該安排一些人去做這件事，而不是整天把時間浪費在拆熄燈器和封鎖阿茲卡班越獄的消息上。原來你是在幹這個，部長，把自己關在辦公室裡，絞盡腦汁想打開一個金色飛賊？到處都在死人——我差點兒也死了——伏地魔追着我過了三個郡，他殺死了瘋眼漢，可是魔法部對這些事情隻字不提，不是嗎？你還指望我們跟你合作？”

“你太過分了！”斯克林傑大喊一聲站了起來。哈利也一躍而起。斯克林傑一瘸一拐地跳到哈利跟前，用他的魔杖尖狠狠戳了戳哈利的胸口：魔杖像點燃的香煙一樣在哈利的T恤衫上燒了個洞。

“你認為你可以當着我們的面傷害他嗎？”海蒂叫道，魔杖已經拔出來了。

羅恩同樣如此，可是哈利攔住了他們，說：“别！想讓他有借口逮捕我們嗎？”

“你想起了不是在學校，對嗎？”斯克林傑說，他粗重的呼吸噴到哈利的臉上，“想起了我不是鄧布利多，不會原諒你的無禮和放肆，對嗎？你可以把那道傷疤當成王冠，波特，但是還輪不到一個十七歲的毛孩子來告訴我怎麼幹我的工作！你該學會尊重别人！”

“你該學會赢得别人的尊重！”哈利說。

門邊傳來了急促的腳步聲，下一秒，門開了，西裡斯看見這個場景瞬間暴怒，拔出了魔杖，“你在做什麼！離開他，斯克林傑！”

“西裡斯！”奧文厲聲說，“放下魔杖！”

斯克林傑從哈利面前退後幾步，掃了一眼他在哈利T恤衫上燒出的那個小洞，似乎為自己的失态感到懊悔。

“沒——沒什麼，”他粗聲粗氣地說，“我……我為你的态度感到遺憾。”他又一次盯着哈利的臉說道：“你好像以為魔法部的願望和你的——鄧布利多的——願望不一樣。我們應該共同合作。”

“我不喜歡你的方式，部長，”哈利說，“記得嗎？”他舉起右手，上面泛白的傷痕還能看清：我不能說謊。

斯克林傑的表情僵住了。他一言不發地轉過身，一瘸一拐地走出了房間。

過了一會兒，凡妮莎回來說：“他走了。”

“他想做什麼？”西裡斯皺着眉頭問。

“把鄧布利多留給我們的東西給我們。”哈利說，“他們剛把他遺贈的東西拿出來。”

來到外面的花園裡，在餐桌上，大家把鄧布利多給他們的那四樣東西傳來傳去。對熄燈器、沙漏和《詩翁彼豆故事集》驚歎不已。

奧文翻看那本《詩翁彼豆故事集》後，面色一凝。他瞬間就恢複了正常，可海蒂發現了。奧文像是對這本由古代如尼文寫的薄薄的故事書很感興趣，仔細看起來。

凡妮莎把菜都端上來，大家都吃得很匆忙，草草唱過生日歌就散去。

韋斯萊一家與德拉庫爾一家需要抓緊回家，明天一早他們還要進行婚禮最後的準備。

所有人都離開後，西裡斯的手搭在哈利肩上，“聽着，哈利，今天你的蹤絲就消失了。我知道，你肯定不會願意等太久。我是你的教父，哈利，我必須要守護你的安全，如果說——”

“你可以和我們一起去。”哈利說，“但你得聽我的，西裡斯。你必須答應我，我讓你做什麼就做什麼，”他加重了語氣，“不論發生任何事，不論我是否遇到危險。任何情況，你必須聽從我的指揮，你能做到嗎？”

西裡斯挑起眉，似乎對他的強勢感到驚訝，随即露出笑容：“當然！”

思考一會兒，哈利說：“那麼第一件事，我想讓你幫忙。”

“你說。”

“你可以先打聽打聽一個叫做R.A.B.的人嗎？”

“R.A.B？”西裡斯問。他瞪圓了眼，微張着嘴，顯得驚訝極了。“你問他做什麼？”