海蒂一臉茫然，她從沒聽過這個。“什麼東西？”

見她這樣，奧文松了口氣，“看來不是。那麼，你們也不需要知道這個，記住我的話，海蒂。不要沉迷于虛妄的傳說，隻做你們應該做的事就好。鄧布利多這個人，高深莫測，他有你們不清楚的過往，牢記，也别把他那些話當做箴言對待，你們應該有自己的判斷和選擇。”

“什麼意思？你就不能講清楚嗎，爸爸！”海蒂抱怨道。

“我的意思就是，記住你們最初的目标，不要在路途中被其他事情占據心神。我認為不知道才是最好的，你們還太小，很容易被一些奇妙的東西擾亂心神。”

凡妮莎來催促奧文換衣服了。

海蒂懵懵地回到房間，換上了她那條水藍色長裙，這可是卡琳夫人的手藝，沒有人會說出不好來。她把長發半挽起來，别上頭飾。

準備好後，她才打開門，讓哈利進來。他已經喝下複方湯劑，現在變成了淺金色頭發、海藍色眼睛、高大英俊的亨利希。

亨利希比哈利要高三英寸，海蒂仰着頭有些新奇地看他，他一下就吻在她唇上。

海蒂像受驚的兔子，蹦起來很遠。雖然知道這是哈利，可他頂着亨利希的臉，她實在覺得别扭。

“今天不許親我，最多親親臉頰，不行，你還是離我遠點吧，”海蒂嫌棄地說，用力擦了擦嘴，越想越惡心，“天哪，亨利希——！我要吐了！”

哈利的表情立即垮下來了。

·

海蒂背上了她的小鹿包，他們跟着凡妮莎、奧文、西裡斯一起，幻影顯形到了奧特裡—聖卡奇波爾村。

走下山坡，遠遠的，他們就看見一棟歪歪斜斜伫立在樹林邊的房子。

院子裡有一頂大帳篷，上房的旗子正随風飄揚，太陽火辣辣地照在地面，不停有人走進去。

海蒂好奇地看着四周，兩株新栽在大盆裡的振翅灌木，放在門兩邊。雖然沒有風，但葉子懶洋洋地舞動着，形成一種迷人的、微波漣漪的效果。院子明顯仔細清掃過了，近旁的花園都修剪裝扮一新。

有一支穿着金黃色上衣的樂隊以及一批穿着白色長袍的侍者，此刻這些巫師都坐在不遠處的一棵樹下，抽着煙鬥，那裡正袅袅升起的一片青色的煙霧。

弗雷德、喬治、羅恩站在院子裡迎接客人。

他們身後，大帳篷的入口處鋪着一條長長的紫色地毯，兩邊放着一排排精緻纖巧的金色椅子。柱子上纏繞着白色和金色的鮮花。

“下午好，幾位！”弗雷德和喬治迎上來說。

“你們今天可真隆重！”海蒂笑嘻嘻說，他們三兄弟都穿着最為正式的禮服長袍，幾層衣料裹得嚴嚴實實，看着就熱。

“嘿，别提了，”弗雷德扯着他長袍的衣領說，“等我結婚的時候，我才不搞這些讨厭的名堂呢。你們愛穿什麼就穿什麼，我要給媽媽來一個全身束縛咒，一直到事情辦完。”

“不過，她今天上午表現還可以，”喬治說，“為珀西不能來哭了一鼻子，其實誰稀罕他來呢？”

“來吧，我帶你們進去，諸位。要是覺得無聊，你們倆也可以留在這裡。”喬治眨眨眼說。

“好呀！”海蒂回答道。

不停有人進來，弗雷德、喬治、羅恩進進出出。韋斯萊的親戚總有人對海蒂和哈利好奇，羅恩省不得解釋一番。

過了一會兒，來了一位年邁的老女巫，鷹鈎鼻，紅眼圈，粉紅色的羽毛帽子，看上去活像一隻壞脾氣的火烈鳥。她抓着羅恩的胳膊大聲讓他給她找個座位：“我剛剛教給新娘如何戴我的發飾。我都這麼大年紀了，可不能站着，羅恩，你頭發太長了，我還以為是金妮呢！”

海蒂和哈利偷偷笑起來。

“這又是誰？”穆麗爾姨婆的視線轉向他們。

“我的朋友海蒂·戈洛瑞德和她的哥哥亨利希。”羅恩說。

“哦，漂亮的小夥兒！”穆麗爾姨婆看上去對亨利希的外貌很滿意，海蒂憋笑憋得更辛苦了。等羅恩領着穆麗爾姨婆離開後，哈利報複地掐了下她的臉蛋。

“真受不了她，”羅恩氣呼呼走回來，“我們可不願意和她打交道。——哇！你這個樣子太棒了！”羅恩眨巴着眼睛，對匆匆走來的赫敏說。

海蒂咯咯大笑，“你這個樣子太傻了，羅恩。”

羅恩不理她。

赫敏微笑起來，“謝謝，剛剛你的穆麗爾姨婆還對指點呢，這就是那個麻瓜出身？羅恩的女朋友？姿勢不美，踝骨太突出。”

“别理她，她是個噩夢，很不讨人喜歡。”羅恩說，“以前，她以前每年都來過聖誕節，後來，謝天謝地，她生氣了，因為弗雷德和喬治吃飯時在她椅子底下放了個糞彈。”

海蒂和赫敏一下笑出聲。

“沒錯，赫敏，她準是嫉妒你聰明又可愛。”海蒂輕快地說。

“哦，謝謝誇獎！”赫敏咯咯笑起來。

“我真不敢認，哈利。”赫敏笑着說。“或許别人也在奇怪，這多出來的金發帥哥是誰呢。”

羅恩不太高興地說：“已經不少人來和他搭話了。”随即羅恩的表情更臭了，“他怎麼會來？”

克魯姆竟然也來了，是芙蓉邀請的他。他一來就親吻了赫敏的手背，讓她紅了臉，羅恩立刻變成了怒氣沖沖的樣子。克魯姆與哈利和海蒂客套了幾句，羅恩氣憤的眼神快要化為實質了，“一起進去吧，克——威克多爾。”哈利連忙說，他們便與克魯姆一起去帳篷裡尋找座位。