Hey Jude don’t be afraid

嘿Jude别害怕

You were made to go out and get her

你天生就要勇于克服恐懼

The minute you let her under your skin

當你将它深埋于心底的那一刻

Then you begin to make it better

世界就開始好轉

And anytime you feel the pain hey Jude refrain

當你感受到痛苦的滋味

Don’t carry the world upon your shoulders

嘿Jude要忍耐别把世界的重擔都往肩上扛

For well you know that it’s a fool who plays it cool

你知道那些愚蠢的人

By making his world a little colder

總是裝作不在乎，把自己的世界弄得很冷酷

西裡斯沉醉地深呼吸着自由的空氣，擡頭看向已經微微亮起的天空，繁星依舊閃爍，但是夏季夜晚的天空中，是看不見天狼星的，因為它正在伴日同行。

“啊！”西裡斯被安娜的驚呼轉移了注意力，她後知後覺地想起，“我們該慶祝一下不是嗎？慶祝你終于離開你那惡心的家庭。”她想到牆壁上懸挂的小精靈的頭顱，漫長的、漆黑的走廊，好像是一個永遠逃不出的循環，拉着人下墜。

“我們去喝一杯？”他躍躍欲試地提議，卻被她惡狠狠地瞪了一眼：“想得美，布萊克，你還沒到喝酒的年紀！”

真沒意思，西裡斯想。他目送着她走向街邊酒吧的橙色燈光中，再次出現時，好像提着一個巨大的坩埚：

“給，”她略帶尴尬地将手裡那把吉他遞過來，吉他的成色有些舊了，看起來像是被人用了很久，“現在是淩晨4點......除了酒吧，沒有别的店開着，我隻能買到這個。”

“你這是從誰手裡買的？”

“喏。”她擡了擡下巴，西裡斯望向酒吧裡駐唱的歌手，他正在收拾東西。顯然剛剛某人一擲千金讓他一晚上都用不着工作了。

“我先帶你去破釜酒吧，你還不會坐麻瓜交通工具吧？時間還早，我們正好可以在倫敦玩一圈！”安娜晃晃手裡裝滿麻瓜貨币的錢包，開心地做計劃，“給，你去買點飛路粉，用公用的飛路網也要錢。你這個大少爺離家出走之前怎麼沒想着攢點錢呢？”

他看着她喋喋不休地說格裡莫廣場12号是多麼壓抑可怕，心裡輕飄飄得一陣松快：

“是啊，怎麼能現在才跑出來呢？”他喃喃道。

少年人們有一搭沒一搭地說着話，順着安維爾街，向查令十字街的方向漫步，風帶走他們說話的聲音，他們的身影也逐漸模糊，讓記憶中的西裡斯看不真切了。隻聽到16歲自己遙遙的大笑聲，刺破8月酷暑的黑夜，辰光透了進來，亘古繁星都為他鼓掌。

名為命運的帷幕被狂風吹動，悄悄掀起幾不可查的一角，沒有人看見。而置身事外的觀衆都知道，這是故事的開始。