“所以這是一個有點年頭的假名了。”

“是啊……”那件事是真的，但喬琳并不是假名，“後來我還是回去了。我又成為了哈莉·波特，這是我上學之後的事了。哈莉·波特不是一個名字，而是一個身份，而我努力做到這個身份的最好……但我真的有點兒累了。”哈莉說着，輕輕歎息了一聲。

弗朗茨凝視着她，伸出胳膊擁抱了哈莉。

“休息一下吧，好嗎？”他在她耳邊輕聲說，“大難不死的女孩也得放假呀。”

“這個工作是全年無休的，而且還不能請假。”哈莉的聲音悶悶的，“我現在就得起來了，還有事得做……”

“為了什麼？”弗朗茨被哈莉推開十分不滿，“為了魔法界？為了巫師們？隻是追求名利的話你才不會這麼累。”

“人活一輩子，總得做點什麼吧。”哈莉坐在床邊穿鞋，“我總想讓人生更有意義一點兒，哪怕我的人生說不定非常短暫……雖然跟你抱怨自己很累，但是畢竟是我自己選擇的路，姑且算是苦中作樂吧？”

弗朗茨無言地看着她站了起來，對着鏡子用魔法梳通頭發。

“和我一起走嗎？”哈莉沖他一笑。

“好吧。”弗朗茨凝重地說。

他們一起走出校醫室，哈莉看了看時間，這時候她的同學們應該在上魔法史，但六年級這時候是沒課的。她往大廳走，也不知道是不是巧合，在那裡正好遇到了弗雷德和喬治。

“下午好呀，弗雷德，喬治。”哈莉又挂上了她那友好的笑臉，“還在忙你們的生意？”

“哎呀，哈莉，下午好，還有德姆斯特朗的施沃森伯格——我們對你可是久仰大名啊，就是你往你們校長椅子底下扔糞蛋？”弗雷德和喬治咧嘴笑了。

弗朗茨也笑了，“是我。”

“你們二位樂意把地圖借我嗎？”哈莉開門見山地問，“最近有點用處。”

弗雷德和喬治對視了一下，喬治突然說：“不是我們不願意借你呀，哈莉，我們倆不小心把它給弄沒了！”

“啊？”

“上次我們倆帶着地圖，想要對皮皮鬼惡作劇來着——真不應該！”弗雷德搖着頭，唉聲歎氣，“結果就被穆迪碰到了，沒收了我們的餅幹和地圖，我們甚至都沒來得及念句惡作劇結束。”

“那可真是太遺憾了……”

他們告别了，弗雷德和喬治往城堡外面走去，哈莉和弗朗茨對視一眼，弗朗茨看起來還沒搞懂情況，但或多或少也能察覺到哈莉的嚴肅。

“你不解釋，我也不問。”弗朗茨故作輕松地說。

“我今天晚點兒告訴你。”哈莉說。

她朝黑魔法防禦術教室走去，穆迪教授——小巴蒂——從走廊的另一頭也向教室走來，哈莉知道後面是三年級的課，她把幾乎所有年級的課程表熟記于心。

“穆迪教授。”哈莉禮貌地問候他，“您好。”

“你好，波特。”穆迪說，“怎麼了？”

“噢，我還是比較在意昨天的事，您知道的，魔法部的克勞奇先生。”哈莉刻意壓低了一點聲音，“您知道他現在在哪嗎？”

“我知道，是的，昨天晚上校長吩咐我們帶他去了醫院。”他說道，“如今他很安全，你就不用操心了。”

“那就太好了，教授。”哈莉說。

“我聽說了你昨天的事。”穆迪的那隻帶魔法的眼睛微微顫動地看着她，“你或許可以考慮畢業之後去做傲羅。”

哈莉笑了，“您太擡舉我了，教授。”她說。

“魔法部和學校都為了昨天的事忙個不行……這件事你就當做沒有發生，專心準備第三個項目吧。”

“好的。”

她隻是從黑魔法防禦術教室門前離開，剛走到長廊邊，就看到小天狼星的貓頭鷹遠遠地朝她飛來了——她能猜到發生了什麼。貓頭鷹落在窗台上，哈莉取下信，沒有拆開，直接裝進了口袋裡。

“不看看信嗎？”弗朗茨問。

“我能大概猜到内容……先跟你解釋清楚吧，不然你肯定又要和我生氣。”哈莉說，“昨天晚上我碰到了一直失蹤的巴蒂·克勞奇。”

“我怎麼就又生氣了——你說魔法法律執行司司長？”

“對。”哈莉點點頭，“他變得瘋瘋癫癫，讓我帶他去找鄧布利多，我猜他是遇到什麼麻煩了。”她拉着弗朗茨快步走過長廊，正好下課了，學生們全都湧出來了，哈莉和弗朗茨閃身進了一間空教室，“我帶他回城堡的路上被人襲擊了。”

“你受傷了？”弗朗茨擔心地問。

“啊……就算沒受傷吧。”哈莉說，“昨天他被安置在我隔壁床，但願他還活着，不然白費了我救他的這番力氣。”

“也就是說，城堡裡有人襲擊了你們……這裡有敵人。”弗朗茨沉思片刻，“昨天晚上卡卡洛夫一直在船上。”

“我倒沒有懷疑他。”哈莉說，“雖然很不可思議，但是我懷疑穆迪教授。”

“他是個了不起的傲羅，我在奧地利都聽過他的事。”弗朗茨疑惑道，“莫非和你之前問的那個地圖有關？”

“這就是為什麼我願意和你聊天——你說得對，那個地圖是弗雷德和喬治發現的，我曾經借用過一陣子。那是霍格沃茨地圖，最妙的是，上面能夠顯示所有人的位置，像是麻瓜雷達。”哈莉說。

“而這地圖被穆迪沒收了。”弗朗茨說，“你認為他在你之前發現了克勞奇，并且按照地圖趕到了禁林裡，但是他的計劃被你攪亂了。”

“他一定是不想讓我把克勞奇帶到鄧布利多這兒，無論出于什麼立場。”哈莉說，“至于為什麼……我想，說不定和伏地魔還有食死徒有關。”